-
1 losziehen
1. растя́гивать, вытя́гивать; открыва́ть (я́щик стола́),2. распуска́ть, развя́зывать (у́зел и т. п.)losziehen II vi (s) разг. (gegen A) выступа́ть (про́тив кого́-л.), набра́сываться, напада́ть, обру́шиваться (на кого́-л.), спорт. атакова́ть кого́-л. -
2 losziehen
losziehen v/i <unreg, -ge-, sn> yola çıkmak;fig losziehen gegen (A) ile mücadeleye çıkmak -
3 losziehen
-
4 losziehen
losziehen, auf jmd. oder etw. (mit Worten), invehi in alqm od. in alqd; insectari, increpare alqm oder alqd. – heftig, tüchtig, derb, vehementer, graviter, acerbe in alqm invehi; vehementer insectari alqm (vgl. »ausschelten«): überall zieht man auf mich los, omnibus sermonibus vapulo.
-
5 losziehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) umg. set off; losziehen gegen fig. lash out at, have a real go at, Am. pounce on* * *to strike out* * *los|zie|henvi sep irreg aux sein1) (= aufbrechen) to set out or off (in +acc, nach for)2)gegen jdn/etw lósziehen (inf) — to lay into sb/sth (inf)
* * *los|zie·hengemeinsam \losziehen to set off togetherüber jdn \losziehen to pull sb to pieces* * ** * *losziehen v/i (irr, trennb, ist -ge-) umg set off;* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (ugs.) set off -
6 losziehen
los|zie·hen1) (losgehen, starten) to set off;gemeinsam \losziehen to set off together;über jdn \losziehen to pull sb to pieces -
7 losziehen
I vi (s)1. отправиться куда-л., двинуться в путь. Na, zieh (schon) los! Alles wartet auf dich!Sonnabend abend ziehen die beiden immer zum Tanzen [ins Kino, zu einem Vergnügen] los. Da triffst du sie nie zu Hause an.Im Urlaub ziehen wir schon immer ganz zeitig in den Wald los.2. über [gegen] jmdn. losziehen прохаживаться на чей-л. счёт, ругать кого-л.набрасываться на кого-л. Die Klatschbasen zogen wieder über die neue Kollegin los, weil sie sich mit ihnen nicht einläßt.Warum ziehst du so gegen sie los, vielleicht hat sie mit ihrer Meinung doch recht.II vt растягивать, вытягиватьоткрывать (ящик стола). Zieh mal das Band los! Ich will wissen, wie lang es ist.Er zog die Schublade los und holte sein Schreibzeug (he) raus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > losziehen
-
8 losziehen
losziehen v/i ge sig i väg -
9 losziehen
-
10 losziehen
1. * vt разг.1) растягивать, вытягивать; открывать ( ящик стола)2) распускать, развязывать (узел и т. п.)2. * vi (s) разг.1) ( zu D) отправляться (куда-л.); двинуться в путь2) ( gegen A) выступать (против кого-л.); набрасываться, нападать, обрушиваться (на кого-л.); спорт. атаковать кого-л.4) ( auf A) направляться (к чему-л.), держать путь (прямо к чему-л.) -
11 losziehen
гл.1) общ. развязывать (узел и т. п.), распускать2) разг. (gegen A) ругать, вытягивать, двинуться в путь, набрасываться, взяться (за кого-л.), (auf A) направляться (к чему-л.), атаковать (кого-л.), бранить (кого-л.), (gegen A) выступать (против кого-л.), держать путь (прямо к чему-л.), открывать (ящик стола), отправляться (куда-л.), растягивать3) фам. нападать, ругать, поносить (кого-л.; за глаза), обрушиваться (на кого-л.), выступать (против чего-л.), (ьber, gegen A) набрасываться -
12 losziehen
-
13 losziehen
lós|ziehen unr.V. sn itr.V. тръгвам на път (пеша).* * ** itr s потеглям, отправям се; гов gegen e-n =ziehen нахвърлям се върху нкг, злословя по нкг. -
14 losziehen
vi 1. povući, silom rastaviti 2. krenuti protiv koga -
15 losziehen
-
16 losziehen
lósziehen* vi (s)1. разг. отправля́ться (куда-л.)2. (über, gegen A) фам. набра́сываться, напада́ть, обру́шиваться (на кого-л.); выступа́ть (против чего-л.), руга́ть, поноси́ть (за глаза́) (кого-л.) -
17 losziehen
los·ziehen v/t trække løs; v/i <sn> drage ( oder tage) af sted -
18 losziehen
yola koyulmak -
19 losziehen
-
20 lösziehen (zog los, losgezogen aux sein)
v; auf etw. - stupati protiv čega (prema čemu); über (auf) jdn. - odgovarati, grditi kogaDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > lösziehen (zog los, losgezogen aux sein)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
losziehen — V. (Aufbaustufe) ugs.: sich von einem Ort entfernen, weggehen Synonyme: aufbrechen, sich aufmachen, davongehen, davonziehen, losgehen, sich fortmachen (ugs.), wegkommen Beispiele: Wann zieht ihr los. Er ist früh am Morgen losgezogen … Extremes Deutsch
losziehen — 1. aufbrechen, sich auf den Weg machen, sich aufmachen, ausziehen, davongehen, davonziehen, [fort]gehen, sich in Bewegung/in Marsch setzen, losgehen, losmarschieren, verlassen, weggehen; (ugs.): abrauschen, abschwirren, sich auf die Socken machen … Das Wörterbuch der Synonyme
losziehen — los||zie|hen 〈V. intr. 287; ist; umg.〉 1. sich in Bewegung setzen, abmarschieren, weggehen (zu einem bestimmten Zweck) 2. gegen jmdn. losziehen 〈fig.; umg.〉 jmdn. beschimpfen ● früh um acht zogen sie los; zu dritt zogen sie los * * * los|zie|hen… … Universal-Lexikon
losziehen — los|zie|hen (umgangssprachlich für sich zu einer [vergnüglichen] Unternehmung aufmachen); wir sind losgezogen; gegen jemanden losziehen (umgangssprachlich für gehässig von ihm reden) … Die deutsche Rechtschreibung
losziehen — lo̲s·zie·hen (ist) [Vi] einen Ort meist zu Fuß verlassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
losziehen — losziehenintr 1.sichaufdenWegmachen;abmarschieren.MansetztsichinBewegunginRichtungaufeinZiel.Seitdem19.Jh. 2.überjnlosziehen=überjn(eineabwesendePerson)gehässigreden;aufjnschimpfen.Vgl»jndurchden⇨Kakaoziehen«.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
losziehen — losstrecke … Kölsch Dialekt Lexikon
weggehen — 1. abgehen, abtreten, aus den Augen gehen, ausscheiden, ausziehen, das Feld räumen, davongehen, davonziehen, sich entfernen, fortgehen, fortlaufen, fortziehen, [heraus]gehen, hinausgehen, losgehen, räumen, sich trennen, sich verabschieden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
1. Mai - Helden bei der Arbeit — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
1. Mai – Helden bei der Arbeit — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Amfortas — Dieser Artikel behandelt die Wagner Oper Parsifal. Für den Helden dieser Oper und zum gleichnamigen epischen Werk von Wolfram von Eschenbach siehe Parzival. Werkdaten Titel: Parsifal Form: durchkomponiert Originalsprache: deutsch … Deutsch Wikipedia