Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(longest-serving)

  • 1 longest-serving employee

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > longest-serving employee

  • 2 serving

    serving ['sɜ:vɪŋ]
    1 noun
    (a) (of drinks, meal) service m
    (b) (helping) portion f, part f
    Administration (member, chairman) actuel, en exercice;
    the longest-serving employee l'employé ayant le plus d'ancienneté;
    the longest-serving monarch/prime minister le monarque/premier ministre qui est resté le plus longtemps au pouvoir
    ►► serving dish plat m, assiette f de service;
    British serving hatch, American serving window passe-plat m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > serving

  • 3 serving

    noun
    Portion, die
    * * *
    noun (a portion of food served: I had two servings of pie.) die Portion
    * * *
    serv·ing
    [ˈsɜ:vɪŋ, AM ˈsɜ:r-]
    I. n of food Portion f (of + gen)
    II. adj attr, inv
    1. (person working) dienend
    the longest-\serving minister der am längsten im Amt befindliche Minister/die am längsten im Amt befindliche Ministerin
    2. (imprisoned) [ein]sitzend, inhaftiert
    a short-\serving prisoner ein Häftling, der/die eine kurze Gefängnisstrafe absitzt
    * * *
    ['sɜːvɪŋ]
    1. adj
    politician amtierend; (MIL) officer diensttuend attr, im Dienst; man im Dienst
    2. n
    (= helping of food) Portion f

    "makes 4 servings" (Cook) — "ergibt 4 Portionen"

    * * *
    1. Servieren n
    2. Portion f:
    “makes four servings” „ergibt vier Portionen“
    3. TECH Umwick(e)lung f
    * * *
    noun
    Portion, die
    * * *
    n.
    Portion -en f.

    English-german dictionary > serving

  • 4 serving

    serv·ing [ʼsɜ:vɪŋ, Am ʼsɜ:r-] n
    of food Portion f (of +gen) adj
    attr, inv
    1) ( person working) dienend;
    the longest-\serving minister der am längsten im Amt befindliche Minister/die am längsten im Amt befindliche Ministerin
    2) ( imprisoned) [ein]sitzend, inhaftiert;
    a short-\serving prisoner ein Häftling, der/die eine kurze Gefängnisstrafe absitzt

    English-German students dictionary > serving

  • 5 Senior

    1. adjective
    1) (older) älter

    be senior to somebody — älter als jemand sein

    2) (of higher rank) höher [Rang, Beamter, Stellung]; leitend [Angestellter, Stellung]; (longest-serving) ältest...

    someone seniorjemand in höherer Stellung; die

    4) (Amer. Sch., Univ.)

    senior class — Abschlussklasse, die

    2. noun
    (older person) Ältere, der/die; (person of higher rank) Vorgesetzte, der/die

    be somebody's senior [by six years] or [six years] somebody's senior — [sechs Jahre] älter als jemand sein

    * * *
    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.)
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.)
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) senior
    - academic.ru/65881/seniority">seniority
    - senior citizen
    * * *
    sen·ior
    [ˈsi:niəʳ, AM -njɚ]
    I. adj inv
    1. ( form: older) älter
    2. attr (chief) Ober-
    \senior executive Vorstandsvorsitzende(r) f(m)
    3. employee vorgesetzt
    to be \senior to sb jds Vorgesetzte(r) sein
    she's \senior to me sie ist meine Vorgesetzte
    4. (after name)
    the Wisemans S\senior die alten Wisemans
    II. n
    1. (older person) Senior(in) m(f)
    she's my \senior by three years sie ist drei Jahre älter als ich
    2. (employee) Vorgesetzte(r) f(m)
    3. AM (pensioner) Rentner(in) m(f)
    4. (pupil) Oberstufenschüler(in) m(f) (in Großbritannien und USA Bezeichnung für Schüler einer Highschool oder einer Collegeabgangsklasse)
    * * *
    ['siːnɪə(r)]
    1. adj
    (in age) älter; (in rank) vorgesetzt, übergeordnet; (with longer service) dienstälter; rank, civil servant höher; officer ranghöher; position höher, leitend; designer, editor, executive, accountant etc leitend

    he is senior to me (in age)er ist älter als ich; (in rank) er ist mir übergeordnet; (in length of service) er ist or arbeitet schon länger hier als ich

    senior consultantChefarzt m/-ärztin f

    he's very/not very senior — er hat eine ziemlich hohe/keine sehr hohe Stellung

    can I speak to somebody more senior? — könnte ich bitte jemanden sprechen, der verantwortlich ist?

    J. B. Schwartz, Senior — J. B. Schwartz senior

    2. n (SCH)
    Oberstufenschüler(in) m(f); (US UNIV) Student(in) m(f) im 4./letzten Studienjahr; (in club etc) Senior(in) m(f)

    he is my senior (in age) — er ist älter als ich; (in rank) er ist mir übergeordnet; (in length of service) er ist or arbeitet schon länger hier als ich

    he is two years my senior, he is my senior by two years — er ist zwei Jahre älter als ich

    * * *
    Sen. abk Senior sen.
    Senr abk Senior sen.
    Snr abk Senior sen.
    * * *
    1. adjective
    1) (older) älter
    2) (of higher rank) höher [Rang, Beamter, Stellung]; leitend [Angestellter, Stellung]; (longest-serving) ältest...

    someone senior — jemand in höherer Stellung; die

    3) appended to name (the elder)

    Mr Smith Senior — Mr. Smith senior

    4) (Amer. Sch., Univ.)

    senior class — Abschlussklasse, die

    2. noun
    (older person) Ältere, der/die; (person of higher rank) Vorgesetzte, der/die

    be somebody's senior [by six years] or [six years] somebody's senior — [sechs Jahre] älter als jemand sein

    * * *
    adj.
    älter adj. n.
    Senior -en m.

    English-german dictionary > Senior

  • 6 senior

    1. adjective
    1) (older) älter

    be senior to somebody — älter als jemand sein

    2) (of higher rank) höher [Rang, Beamter, Stellung]; leitend [Angestellter, Stellung]; (longest-serving) ältest...

    someone seniorjemand in höherer Stellung; die

    4) (Amer. Sch., Univ.)

    senior class — Abschlussklasse, die

    2. noun
    (older person) Ältere, der/die; (person of higher rank) Vorgesetzte, der/die

    be somebody's senior [by six years] or [six years] somebody's senior — [sechs Jahre] älter als jemand sein

    * * *
    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.)
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.)
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) senior
    - academic.ru/65881/seniority">seniority
    - senior citizen
    * * *
    sen·ior
    [ˈsi:niəʳ, AM -njɚ]
    I. adj inv
    1. ( form: older) älter
    2. attr (chief) Ober-
    \senior executive Vorstandsvorsitzende(r) f(m)
    3. employee vorgesetzt
    to be \senior to sb jds Vorgesetzte(r) sein
    she's \senior to me sie ist meine Vorgesetzte
    4. (after name)
    the Wisemans S\senior die alten Wisemans
    II. n
    1. (older person) Senior(in) m(f)
    she's my \senior by three years sie ist drei Jahre älter als ich
    2. (employee) Vorgesetzte(r) f(m)
    3. AM (pensioner) Rentner(in) m(f)
    4. (pupil) Oberstufenschüler(in) m(f) (in Großbritannien und USA Bezeichnung für Schüler einer Highschool oder einer Collegeabgangsklasse)
    * * *
    ['siːnɪə(r)]
    1. adj
    (in age) älter; (in rank) vorgesetzt, übergeordnet; (with longer service) dienstälter; rank, civil servant höher; officer ranghöher; position höher, leitend; designer, editor, executive, accountant etc leitend

    he is senior to me (in age)er ist älter als ich; (in rank) er ist mir übergeordnet; (in length of service) er ist or arbeitet schon länger hier als ich

    senior consultantChefarzt m/-ärztin f

    he's very/not very senior — er hat eine ziemlich hohe/keine sehr hohe Stellung

    can I speak to somebody more senior? — könnte ich bitte jemanden sprechen, der verantwortlich ist?

    J. B. Schwartz, Senior — J. B. Schwartz senior

    2. n (SCH)
    Oberstufenschüler(in) m(f); (US UNIV) Student(in) m(f) im 4./letzten Studienjahr; (in club etc) Senior(in) m(f)

    he is my senior (in age) — er ist älter als ich; (in rank) er ist mir übergeordnet; (in length of service) er ist or arbeitet schon länger hier als ich

    he is two years my senior, he is my senior by two years — er ist zwei Jahre älter als ich

    * * *
    senior [ˈsiːnjə(r)]
    A adj
    1. Senior bes US senior (meist nach Familiennamen und abgekürzt zu Snr., Sr., Sen.):
    George Smith, Sr.;
    2. älter(er, e, es)
    3. rang-, dienstälter(er, e, es), ranghöher(er, e, es), Ober…:
    senior lien JUR US bevorrechtigtes Pfandrecht;
    a) höherer Offizier, mein etc Vorgesetzter,
    b) Rangälteste(r) m;
    a senior police officer ein höherer Polizeibeamter;
    senior position höhere Stellung;
    senior staff (auch als pl konstruiert) leitende Angestellte pl; grade A 2, management 2, partner A 2
    4. a) SCHULE Ober…:
    the senior classes pl die Oberstufe
    b) UNIV US im letzten Studienjahr (Student)
    B s
    1. Ältere(r) m/f(m):
    he is my senior by four years, he is four years my senior er ist vier Jahre älter als ich
    2. Älteste(r) m/f(m)
    3. Rang-, Dienstältere(r) m/f(m), Vorgesetzte(r) m/f(m)
    4. Br senior fellow
    5. UNIV US Student(in) im letzten Studienjahr
    * * *
    1. adjective
    1) (older) älter
    2) (of higher rank) höher [Rang, Beamter, Stellung]; leitend [Angestellter, Stellung]; (longest-serving) ältest...

    someone senior — jemand in höherer Stellung; die

    3) appended to name (the elder)

    Mr Smith Senior — Mr. Smith senior

    4) (Amer. Sch., Univ.)

    senior class — Abschlussklasse, die

    2. noun
    (older person) Ältere, der/die; (person of higher rank) Vorgesetzte, der/die

    be somebody's senior [by six years] or [six years] somebody's senior — [sechs Jahre] älter als jemand sein

    * * *
    adj.
    älter adj. n.
    Senior -en m.

    English-german dictionary > senior

  • 7 Carmona, António Óscar de Fragoso

    (1869-1951)
       Career army officer, one of the founders of the Estado Novo (1926-74), and the longest-serving president of the republic of that regime (1926-51). Born in Lisbon in 1869, the son of a career cavalry officer, Oscar Carmona entered the army in 1888 and became a lieutenant in 1894, in the same cavalry regiment in which his father had served. He rose rapidly, and became a general during the turbulent First Republic, briefly served as minister of war in 1923, and achieved public notoriety as prosecutor for the military in one of the famous trials of military personnel in an abortive 1925 coup. General Carmona was one of the key supporters of the 28 May 1926 military coup that overthrew the unstable republic and established the initially unstable military dictatorship (1926-33), which was the political system that founded the Estado Novo (1933-74).
       Carmona took power as president upon the ousting of the Twenty-eighth of May coup leader, General Gomes da Costa, and guided the military dictatorship through political and economic uncertainty until the regime settled upon empowering Antônio de Oliveira Salazar with extraordinary fiscal authority as minister of finance (April 1928). Elected in a managed election based on limited male suffrage in 1928, President Carmona served as the Dictatorship's president of the republic until his death in office in 1951 at age 81. In political creed a moderate republican not a monarchist, General (and later Marshal) Carmona played an essential role in the Dictatorship, which involved a division of labor between Dr. Salazar, who, as prime minister since July 1932 was responsible for the daily management of the government, and Carmona, who was responsible for managing civil-military relations in the system, maintaining smooth relations with Dr. Salazar, and keeping the armed forces officer corps in line and out of political intervention.
       Carmona's amiable personality and reputation for personal honesty, correctness, and hard work combined well with a friendly relationship with the civilian dictator Salazar. Especially in the period 1928-44, in his more vigorous years in the position, Carmona's role was vital in both the political and ceremonial aspects of his job. Car-mona's ability to balance the relationship with Salazar and the pressures and demands from a sometimes unhappy army officer corps that, following the civilianization of the regime in the early 1930s, could threaten military intervention in politics and government, was central to the operation of the regime.
       After 1944, however, Carmona was less effective in this role. His tiring ceremonial visits around Portugal, to the Atlantic Islands, and to the overseas empire became less frequent; younger generations of officers grew alienated from the regime; and Carmona suffered from the mental and physical ailments of old age. In the meantime, Salazar assumed the lion's share of political power and authority, all the while placing his own appointees in office. This, along with the regime's political police (PVDE or PIDE), Republican National Guard, and civil service, as well as a circle of political institutions that monopolized public office, privilege, and decision making, made Carmona's role as mediator-intermediary between the career military and the largely civilian-managed system significantly less important. Increasingly feeble and less aware of events around him, Carmona died in office in April 1951 and was replaced by Salazar's chosen appointee, General (and later Marshal) Francisco Craveiro Lopes, who was elected president of the republic in a regime-managed election.

    Historical dictionary of Portugal > Carmona, António Óscar de Fragoso

  • 8 Brunel, Isambard Kingdom

    [br]
    b. 9 April 1806 Portsea, Hampshire, England
    d. 15 September 1859 18 Duke Street, St James's, London, England
    [br]
    English civil and mechanical engineer.
    [br]
    The son of Marc Isambard Brunel and Sophia Kingdom, he was educated at a private boarding-school in Hove. At the age of 14 he went to the College of Caen and then to the Lycée Henri-Quatre in Paris, after which he was apprenticed to Louis Breguet. In 1822 he returned from France and started working in his father's office, while spending much of his time at the works of Maudslay, Sons \& Field.
    From 1825 to 1828 he worked under his father on the construction of the latter's Thames Tunnel, occupying the position of Engineer-in-Charge, exhibiting great courage and presence of mind in the emergencies which occurred not infrequently. These culminated in January 1828 in the flooding of the tunnel and work was suspended for seven years. For the next five years the young engineer made abortive attempts to find a suitable outlet for his talents, but to little avail. Eventually, in 1831, his design for a suspension bridge over the River Avon at Clifton Gorge was accepted and he was appointed Engineer. (The bridge was eventually finished five years after Brunel's death, as a memorial to him, the delay being due to inadequate financing.) He next planned and supervised improvements to the Bristol docks. In March 1833 he was appointed Engineer of the Bristol Railway, later called the Great Western Railway. He immediately started to survey the route between London and Bristol that was completed by late August that year. On 5 July 1836 he married Mary Horsley and settled into 18 Duke Street, Westminster, London, where he also had his office. Work on the Bristol Railway started in 1836. The foundation stone of the Clifton Suspension Bridge was laid the same year. Whereas George Stephenson had based his standard railway gauge as 4 ft 8½ in (1.44 m), that or a similar gauge being usual for colliery wagonways in the Newcastle area, Brunel adopted the broader gauge of 7 ft (2.13 m). The first stretch of the line, from Paddington to Maidenhead, was opened to traffic on 4 June 1838, and the whole line from London to Bristol was opened in June 1841. The continuation of the line through to Exeter was completed and opened on 1 May 1844. The normal time for the 194-mile (312 km) run from Paddington to Exeter was 5 hours, at an average speed of 38.8 mph (62.4 km/h) including stops. The Great Western line included the Box Tunnel, the longest tunnel to that date at nearly two miles (3.2 km).
    Brunel was the engineer of most of the railways in the West Country, in South Wales and much of Southern Ireland. As railway networks developed, the frequent break of gauge became more of a problem and on 9 July 1845 a Royal Commission was appointed to look into it. In spite of comparative tests, run between Paddington-Didcot and Darlington-York, which showed in favour of Brunel's arrangement, the enquiry ruled in favour of the narrow gauge, 274 miles (441 km) of the former having been built against 1,901 miles (3,059 km) of the latter to that date. The Gauge Act of 1846 forbade the building of any further railways in Britain to any gauge other than 4 ft 8 1/2 in (1.44 m).
    The existence of long and severe gradients on the South Devon Railway led to Brunel's adoption of the atmospheric railway developed by Samuel Clegg and later by the Samuda brothers. In this a pipe of 9 in. (23 cm) or more in diameter was laid between the rails, along the top of which ran a continuous hinged flap of leather backed with iron. At intervals of about 3 miles (4.8 km) were pumping stations to exhaust the pipe. Much trouble was experienced with the flap valve and its lubrication—freezing of the leather in winter, the lubricant being sucked into the pipe or eaten by rats at other times—and the experiment was abandoned at considerable cost.
    Brunel is to be remembered for his two great West Country tubular bridges, the Chepstow and the Tamar Bridge at Saltash, with the latter opened in May 1859, having two main spans of 465 ft (142 m) and a central pier extending 80 ft (24 m) below high water mark and allowing 100 ft (30 m) of headroom above the same. His timber viaducts throughout Devon and Cornwall became a feature of the landscape. The line was extended ultimately to Penzance.
    As early as 1835 Brunel had the idea of extending the line westwards across the Atlantic from Bristol to New York by means of a steamship. In 1836 building commenced and the hull left Bristol in July 1837 for fitting out at Wapping. On 31 March 1838 the ship left again for Bristol but the boiler lagging caught fire and Brunel was injured in the subsequent confusion. On 8 April the ship set sail for New York (under steam), its rival, the 703-ton Sirius, having left four days earlier. The 1,340-ton Great Western arrived only a few hours after the Sirius. The hull was of wood, and was copper-sheathed. In 1838 Brunel planned a larger ship, some 3,000 tons, the Great Britain, which was to have an iron hull.
    The Great Britain was screwdriven and was launched on 19 July 1843,289 ft (88 m) long by 51 ft (15.5 m) at its widest. The ship's first voyage, from Liverpool to New York, began on 26 August 1845. In 1846 it ran aground in Dundrum Bay, County Down, and was later sold for use on the Australian run, on which it sailed no fewer than thirty-two times in twenty-three years, also serving as a troop-ship in the Crimean War. During this war, Brunel designed a 1,000-bed hospital which was shipped out to Renkioi ready for assembly and complete with shower-baths and vapour-baths with printed instructions on how to use them, beds and bedding and water closets with a supply of toilet paper! Brunel's last, largest and most extravagantly conceived ship was the Great Leviathan, eventually named The Great Eastern, which had a double-skinned iron hull, together with both paddles and screw propeller. Brunel designed the ship to carry sufficient coal for the round trip to Australia without refuelling, thus saving the need for and the cost of bunkering, as there were then few bunkering ports throughout the world. The ship's construction was started by John Scott Russell in his yard at Millwall on the Thames, but the building was completed by Brunel due to Russell's bankruptcy in 1856. The hull of the huge vessel was laid down so as to be launched sideways into the river and then to be floated on the tide. Brunel's plan for hydraulic launching gear had been turned down by the directors on the grounds of cost, an economy that proved false in the event. The sideways launch with over 4,000 tons of hydraulic power together with steam winches and floating tugs on the river took over two months, from 3 November 1857 until 13 January 1858. The ship was 680 ft (207 m) long, 83 ft (25 m) beam and 58 ft (18 m) deep; the screw was 24 ft (7.3 m) in diameter and paddles 60 ft (18.3 m) in diameter. Its displacement was 32,000 tons (32,500 tonnes).
    The strain of overwork and the huge responsibilities that lay on Brunel began to tell. He was diagnosed as suffering from Bright's disease, or nephritis, and spent the winter travelling in the Mediterranean and Egypt, returning to England in May 1859. On 5 September he suffered a stroke which left him partially paralysed, and he died ten days later at his Duke Street home.
    [br]
    Further Reading
    L.T.C.Rolt, 1957, Isambard Kingdom Brunel, London: Longmans Green. J.Dugan, 1953, The Great Iron Ship, Hamish Hamilton.
    IMcN

    Biographical history of technology > Brunel, Isambard Kingdom

См. также в других словарях:

  • List of longest-serving members of the Australian House of Representatives — The first House of Representatives was elected in March, 1901 the election was held on Friday 29 March in South Australia and Tasmania, and on Saturday 30 March in the other states. Despite that slight variation in the election date, all the… …   Wikipedia

  • List of longest-serving members of the Australian Senate — This is a list of politicians in length of service in the Australian Senate.The holder of this status is sometimes given the informal title of Father of the Senate.The first Senate was elected on 29 and 30 March 1901. All the members elected to… …   Wikipedia

  • List of longest-serving members of Dáil Éireann — The First Dáil Éireann consisted of the Sinn Féin MPs who were elected in the UK general election of 14 December 1918. They refused to attend the British House of Commons and instead assembled for the first time on 21 January 1919 in the Mansion… …   Wikipedia

  • List of longest-serving soap opera actors — The following lists detail the longest serving television soap opera actors in the United States, United Kingdom and Australia. FORCETOC Longest running United States daytime serial actors (Over 30 years) …   Wikipedia

  • Longest professional baseball game — The Pawtucket Red Sox and Rochester Red Wings, two teams from the triple A International League, played the longest game in professional baseball history in 1981 at McCoy Stadium in Pawtucket, Rhode Island.The game began on Saturday, April 18,… …   Wikipedia

  • List of longest-living United States Senators — This page contains a list of the eldest United States Senators among those currently living (sitting or former) and a list of the individuals who, at the time of their deaths, were the longest lived United States Senators among those current or… …   Wikipedia

  • List of longest reigning current monarchs — This is a list of currently enthroned monarchs and lifelong leaders sorted by length of service.Note that this is not a list of the longest serving heads of state; for example, Emir Saqr bin Mohammad al Qassimi is not the head of a sovereign… …   Wikipedia

  • Metro Parks, Serving Summit County — is a Metroparks system serving the citizens of Summit County, Ohio by managing 10,500 acres (4,200 ha) in 14 developed parks, six conservation areas and more than 125 miles (201 km) of trails. The park district is fully supported by a… …   Wikipedia

  • Records of heads of state — Longest serving= MonarchAll time* Main article: List of longest reigning monarchs of all time The longest reigning monarch of all time is a matter of some debate. Candidates include Pepi II Neferkare, pharaoh of Ancient Egypt, believed to have… …   Wikipedia

  • Father of the House — is a term that has by tradition been unofficially bestowed on certain members of some national legislatures, most notably the House of Commons in the United Kingdom. In some legislatures the term refers to the oldest member, but in others it… …   Wikipedia

  • Robert Byrd — Senator Byrd redirects here. For other U.S. Senators named Byrd, see Harry F. Byrd (Virginia, 1933–1965) and Harry F. Byrd, Jr. (Virginia, 1965–1983). For other people named Robert Byrd, see Robert Byrd (disambiguation). Robert Byrd President pro …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»