Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(lonely)

  • 21 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) osamljen
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) samoten
    * * *
    [lóunli]
    adjective
    sam, osamel, samoten, osamljen, zapuščen
    American colloquially to be lonely forhrepeneti po

    English-Slovenian dictionary > lonely

  • 22 lonely

    § განმარტოებული, მოწყენილი
    §
    1 მარტოხელა, განმარტოებული, უდაბური
    a lonely place უკაცრიელი / უდაბური ადგილი
    a lonely traveller / life მარტოხელა მოგზაური / მარტოხელად ცხოვრება
    2 ეული, სიამრტოვის გრძნობით აღსავსე

    English-Georgian dictionary > lonely

  • 23 lonely

    ['lounlɪ] adj
    одинокий; уединённый

    to feel lonely — чувствовать себя одиноким, испытывать чувство одиночества

    2000 самых употребительных английских слов > lonely

  • 24 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) einmana
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) einmanalegur

    English-Icelandic dictionary > lonely

  • 25 lonely

    magányos, elhagyott
    * * *
    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) magányos
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) elhagy(at)ott

    English-Hungarian dictionary > lonely

  • 26 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) sozinho
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) isolado
    * * *
    lone.ly
    [l'ounli] adj 1 solitário, só. 2 abandonado. 3 isolado, desolado.

    English-Portuguese dictionary > lonely

  • 27 lonely

    {'lounli}
    1. самотен, сам, усамотен
    2. уединен, усамотен, отстранен
    * * *
    {'lounli} а 1. самотен, сам; усамотен; 2. уединен, усамотен, о
    * * *
    усамотен; уединен; самотен; сиротен; сам; отделен;
    * * *
    1. самотен, сам, усамотен 2. уединен, усамотен, отстранен
    * * *
    lonely[´lounli] adj 1. самотен, сам; усамотен; 2. уединен, отделен, отстранен; \lonely hearts club клуб за запознанства.

    English-Bulgarian dictionary > lonely

  • 28 lonely

    adj. yalnız, yapayalnız
    * * *
    yalnız
    * * *
    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) yalnız
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) tenha

    English-Turkish dictionary > lonely

  • 29 lonely

    • eloton
    • ainut
    • syrjäinen
    • yksinäinen
    • yksin
    * * *
    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) yksinäinen
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) syrjäinen

    English-Finnish dictionary > lonely

  • 30 lonely

    adj. eenzaam; verlaten; kinderloos
    [ loonlie] loneliness
    eenzaamverlaten, alleen
    voorbeelden:
    1   lonely hearts (club) kennismakingsclub, alleenstaandenclub

    English-Dutch dictionary > lonely

  • 31 lonely

    ['ləʊnlɪ]
    aggettivo [ person] solitario; [ place] isolato, solitario; [ decision] che si prende da soli
    * * *
    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) solo
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) isolato
    * * *
    ['ləʊnlɪ]
    aggettivo [ person] solitario; [ place] isolato, solitario; [ decision] che si prende da soli

    English-Italian dictionary > lonely

  • 32 lonely

    ['ləunlɪ]
    adj
    person, period of time samotny; place odludny
    * * *
    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) samotny
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) odludny

    English-Polish dictionary > lonely

  • 33 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) vientuļš
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) vientulīgs; nomaļš
    * * *
    vientulīgs, vientuļš; skumjš, drūms

    English-Latvian dictionary > lonely

  • 34 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) vienišas
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) nuošalus

    English-Lithuanian dictionary > lonely

  • 35 lonely

    adj. ensam; för sig själv; enslig; övergiven
    * * *
    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) ensam
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) ensligt belägen

    English-Swedish dictionary > lonely

  • 36 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) osamělý
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) izolovaný; liduprázdný
    * * *
    • sám
    • osamělý

    English-Czech dictionary > lonely

  • 37 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) osamelý
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) izolovaný; ľudoprázdny
    * * *
    • vzdialený
    • samotný
    • clivý
    • pustý
    • osamelý
    • osamotený
    • opustený
    • nenavštevovaný
    • odlúcený od sveta

    English-Slovak dictionary > lonely

  • 38 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) (care se simte) singur
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) izolat

    English-Romanian dictionary > lonely

  • 39 lonely

    a 1. одинокий, пустынный; 2. грустный, тоскливый (1). Прилагательное lonely, в отличие от alone, имеет эмоциональный оттенок. Прилагательное lonely 2. обычно употребляется с глаголами to be или to feel. (2). See alone, a (2).

    English-Russian word troubles > lonely

  • 40 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) που αισθάνεται μοναξιά, μόνος, μοναχός
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) απομονωμένος

    English-Greek dictionary > lonely

См. также в других словарях:

  • Lonely — Single par Akon extrait de l’album Trouble voir l article en anglais pour l image Sortie …   Wikipédia en Français

  • Lonely — Lone ly, a. [Compar. {Lonelier}; superl. {Loneliest}.] [Shortened fr. alonely.] 1. Sequestered from company or neighbors; solitary; retired; as, a lonely situation; a lonely cell. [1913 Webster] 2. Alone, or in want of company; forsaken. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lonely — (adj.) c.1600, solitary, lone, from LONE (Cf. lone) + LY (Cf. ly) (1). Meaning dejected for want of company is from 1811. Lonely heart (n.) “a lonely hearted person” is from 1922. Lonely hearted is attested from 1820 …   Etymology dictionary

  • Lonely — «Lonely» Сингл Димы Билана Выпущен март 2008 Формат CD Записан 2009 Жанр поп Длительность 03:27 …   Википедия

  • lonely — [adj1] feeling friendless, forlorn abandoned, alone, apart, by oneself, comfortless, companionless, deserted, desolate, destitute, disconsolate, down, empty, estranged, forsaken, godforsaken, homeless, isolated, left, lone, lonesome, outcast,… …   New thesaurus

  • lonely — index derelict (abandoned), solitary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lonely — lonesome, lone, *alone, solitary, forlorn, lorn, desolate Analogous words: abandoned, deserted, forsaken (see ABANDON): secluded, isolated (see corresponding nouns at SOLITUDE) Contrasted words: teeming, swarming (see TEEM): *social, gregarious,… …   New Dictionary of Synonyms

  • lonely — ► ADJECTIVE (lonelier, loneliest) 1) sad because one has no friends or company. 2) solitary. 3) unfrequented and remote. DERIVATIVES loneliness noun …   English terms dictionary

  • lonely — [lōn′lē] adj. lonelier, loneliest 1. alone; solitary 2. a) standing apart from others of its kind; isolated b) unfrequented or uninhabited 3. unhappy at being alone; longing for friends, company, etc. 4 …   English World dictionary

  • lonely — lone|ly S3 [ˈləunli US ˈloun ] adj comparative lonelier superlative loneliest 1.) unhappy because you are alone or do not have anyone to talk to American Equivalent: lonesome ▪ a lonely old man ▪ Don t you get lonely being on your own all day?… …   Dictionary of contemporary English

  • Lonely — *Loneliness, the state of feeling lonely, describes a human state or feeling involving isolation, or the feeling of disconnection with others, etc. Lonely is also the name of many notable songs: * Lonely is a 1988 song from Crimson Glory s album… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»