Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(lines+also)

  • 1 cast off

    1) (to untie (the mooring lines of a boat).) odvezati (ladijske vezi)
    2) ((also cast aside) to reject as unwanted.) zavreči
    3) (in knitting, to finish (the final row of stitches).) končati (pletenje)
    * * *
    transitive verb & intransitive verb odvreči, zavreči; odgnati, spoditi; nautical izpluti, odriniti; končati (pletenje)

    English-Slovenian dictionary > cast off

  • 2 exchange

    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) zamenjati
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) izmenjati
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) zamenjava
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) razgovor; pričkanje
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) menjava
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) tečaj
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) borza
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) (telefonska) centrala
    •
    * * *
    I [iksčéindž]
    transitive verb
    ( for) zamenja(va)ti, menja(va)ti izmenja(va)ti
    to exchange words — spričkati, prerekati se
    II [iksčéidž]
    noun
    zamenjava, izmenjava; borza; (telefonska) centrala; menjanje; valutni tečaj; posredovalnica
    in exchange for — za, namesto
    foreign exchange — valuta, devize

    English-Slovenian dictionary > exchange

  • 3 indent

    1. [in'dent] verb
    (to begin (a line of writing) farther in from the margin than the other lines.) napraviti umik
    2. ['indent] noun
    ((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) umik
    - indented
    * * *
    I [indént]
    noun
    nazobčanje (roba), zajeda, zareza, zaseka; economy naročilo (blaga); printing umik vrstice; British English military zasežba, rekvizicija; juridically pogodba, pogodbena listina; American economy history državna zadolžnica
    II [indént]
    1.
    transitive verb
    nazobčati, zarezati, zasekati, zajedati (morje); printing pomakniti vrstico, napraviti nov odstavek; economy naročiti blago; British English military rekvirirati, zaseči;
    2.
    intransitive verb juridically archaic
    napraviti pogodbo
    economy to indent upon s.o. — sklicevati se na koga
    to indent upon s.o. for s.th. — zahtevati kaj od koga; naročiti kaj pri kom
    III [indént]
    noun
    uglobljenje, poglobitev
    IV [indént]
    transitive verb
    vtisniti (in v), poglobiti

    English-Slovenian dictionary > indent

  • 4 marriage

    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) poroka
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) zakon
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) tesna zveza
    •
    - marriage licence
    * * *
    [maeridž]
    noun
    poroka, zakon (to s, z); figuratively tesna zveza; cards marjaš
    to give s.o. in marriage — omožiti hčer, oženiti sina
    to take s.o. in marriage — poročiti koga
    by marriage — priženjen, primožen
    figuratively marriage bed — spolno občevanje (med zakoncema), zakonska postelja
    American juridically marriage licence — poročno dovoljenje
    British English marriage lines — poročni list
    juridically marriage portion — dota
    juridically marriage settlement — ženitna pogodba, prenos premoženja na zakonca

    English-Slovenian dictionary > marriage

  • 5 pencil

    ['pensl] 1. noun
    (a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) svinčnik; za svinčnike
    2. verb
    (to write or draw with a pencil: He pencilled an outline of the house.) pisati, risati s svinčnikom
    * * *
    I [pensl]
    noun
    svinčnik, črtnik, črtalo; snop žarkov; archaic čopič; figuratively risarska umetnost
    in pencil — s svinčnikom (napisano, narisano)
    geometry pencil of lines — snop črt; črte, ki gredo skozi eno točko
    physics pencil of light — snop žarkov, ki gredo skozi eno točko
    II [pensl]
    transitive verb
    risati, črtati, načrtati (npr. obrvi), pisati; sport vnesti konjevo ime v knjigo stav

    English-Slovenian dictionary > pencil

  • 6 blackout

    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) izpad toka, zatemnitev
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) prekinitev
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) globoka nezavest
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) luknja v spominu
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) zatemnitev
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) zatemnitev

    English-Slovenian dictionary > blackout

См. также в других словарях:

  • Lines, Vines and Trying Times — Studio album by The Jonas Brothers Released …   Wikipedia

  • Lines Bros — Ltd was a British toy manufacturer of the 20th Century, operating under the Tri ang brand name.Lines Bros Ltd, at its peak, was claimed to be the largest toy maker in the world.HistoryThe brothers George and Joseph Lines made wooden toys in the… …   Wikipedia

  • Lines From My Grandfather's Forehead — a comedy sketch show for radio, was first broadcast on BBC Radio 4 in February, March and April 1971. There was a second series broadcast in July and August 1972. Each series comprised eight editions. In addition, there were two specials . A Chr …   Wikipedia

  • Lines per inch — (LPI) is a measurement of printing resolution in systems that use a halftone screen. Specifically, it is a measure of how close together the lines in a halftone grid are. Higher LPI indicates greater detail and sharpness.Printed magazines and… …   Wikipedia

  • Lines on the Antiquity of Microbes — Lines on the Antiquity of Microbes, also known simply as Fleas, is a couplet commonly cited as the shortest poem ever written. Variously attributed to Shel Silverstein, Ogden Nash, or simply an unknown or anonymous author, it was most likely… …   Wikipedia

  • Lines of Torres Vedras — The Lines of Torres Vedras were lines of forts built in secrecy to defend Lisbon during the Peninsular War. Named after the nearby town of Torres Vedras, they were ordered by Arthur Wellesley, Viscount Wellington, constructed by Portuguese… …   Wikipedia

  • lines of flight —    by Tamsin Lorraine   Throughout A Thousand Plateaus, Deleuze and Guattari develop a vocabulary that emphasises how things connect rather than how they are , and tendencies that could evolve in creative mutations rather than a reality that is… …   The Deleuze dictionary

  • lines of flight —    by Tamsin Lorraine   Throughout A Thousand Plateaus, Deleuze and Guattari develop a vocabulary that emphasises how things connect rather than how they are , and tendencies that could evolve in creative mutations rather than a reality that is… …   The Deleuze dictionary

  • Lines of Action — Infobox Game title = Lines of Action subtitle = image link = image caption = The board and pieces at the beginning of a game. designer = Claude Soucie illustrator = publisher = players = 2 ages = setup time = < 5 minutes playing time = random… …   Wikipedia

  • Lines of Weissenburg — The Lines of Weissenburg or Lines of Wissembourg, [Note: also known as the Weissenburg Lines or Weissenburg Lines. The alternative spellings are derived from the German and French] entrenched works mdash; an earthen rampart dotted with small… …   Wikipedia

  • Lines in the Sand (House) — This page refers to the TV episode, for other uses of this phrase, see the Lines in the Sand disambiguation page House (TV series) episode episode name = Lines in the Sand episode no = HOU 304 airdate = September 26 2006 writer = David Hoselton… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»