Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(lina)

  • 1 линь

    lina

    Русско-Шведский словарь > линь

  • 2 ბაგირი

    lina

    Georgian-Swedish dictionary > ბაგირი

  • 3 веревка

    lina, streck

    Русско-Шведский словарь > веревка

  • 4 tightrope

    n. spänd lina, lina som används av lindansare
    * * *
    noun (a tightly-stretched rope or wire on which acrobats balance.) lina

    English-Swedish dictionary > tightrope

  • 5 line

    n. linje; rad; gräns; bransch; riktning; tillvägagångssätt; lina; kö; uppställning; kontur; rynka; släktgren; plan
    --------
    v. rada upp; linjera; märka med linjer; bilda linje; stärka; täcka med dyna; rynka, fåra; fylla (ficka)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lina
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linje
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linje, hållning
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) linje, rynka, fåra
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) linje, rad
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) rad[]
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) []gren
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) riktning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linje, spår
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linje
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rad
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linje
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) sortiment, varuslag, bransch, fack, linje
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linje
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå utefter, kanta
    2) (to mark with lines.) dra linjer (en linje), linjera
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fodra, beklä
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fodra

    English-Swedish dictionary > line

  • 6 cord

    n. rep; (musik) sträng; snöre
    --------
    v. binda med rep
    * * *
    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) rep, snöre, lina
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) []märg, []band
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) sladd
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) manchester

    English-Swedish dictionary > cord

  • 7 guy

    n. man, kille (slang); gaj, vajer, stöd
    --------
    v. förlöjliga, driva med, ge gliringar åt; stötta med gajar; hålla på plats med lina (kedja)
    * * *
    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) man, karl, kille
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) gaj, stötta

    English-Swedish dictionary > guy

  • 8 water skiing

    vattenskidåkning (skidåkning på vattenytan där personen som åker skidor dras efter en motorbåt med hjälp av en lina)

    English-Swedish dictionary > water skiing

  • 9 hengelsnoer

    1) lina
    2) elledning
    3) fodra
    4) linje
    5) rad
    6) streck

    Nederlands-Zweeds woordenboek > hengelsnoer

  • 10 lijn

    1) tågvirke
    2) rep
    3) lina

    Nederlands-Zweeds woordenboek > lijn

  • 11 lijntje

    1) rep
    2) tågvirke
    3) lina

    Nederlands-Zweeds woordenboek > lijntje

  • 12 sim

    1) fodra
    2) rad
    3) elledning
    4) streck
    5) linje
    6) lina

    Nederlands-Zweeds woordenboek > sim

  • 13 snoer

    1) streck
    2) lina
    3) rad
    4) fodra
    5) halsband
    6) rep
    7) tågvirke

    Nederlands-Zweeds woordenboek > snoer

  • 14 vislijn

    1) rad
    2) lina
    3) fodra
    4) linje
    5) elledning
    6) streck

    Nederlands-Zweeds woordenboek > vislijn

См. также в других словарях:

  • Lina — (auch Line) ist ein weiblicher Vorname, der meistens auf die Abkürzung eines auf diese Endung ( lina) ausgehenden Namens zurückgeführt wird, wie etwa Angelina, Evalina, Karolina oder Paulina. Nach einer anderen Ableitungserklärung handelt es sich …   Deutsch Wikipedia

  • LINA — Entwickler Lina Software Aktuelle Version 0.72.01 Betriebssystem Microsoft Windows, Mac OS X, Linux Kategorie Laufzeitumgebung, Virtual …   Deutsch Wikipedia

  • LINA — Desarrollador Lina Software Información general Última versión estable 1.00 beta1 15 de octubre de 2009; hace 2 años (2009 10 …   Wikipedia Español

  • Lina — (Нео Клима,Греция) Категория отеля: Адрес: Neo Klima, Нео Клима, 37004, Греция …   Каталог отелей

  • Lina Ng — (Simplified Chinese:黄嫊方) is a former Mediacorp actress and current JTeam artiste. She wedded Mike Lam on September 9,2004. She has 2 sons. Filmography ;Movies * Just Follow Law (2007) * One More Chance (2005);Television * Back to Basics(more to… …   Wikipedia

  • Lina — Lina, Line Kurzform von Namen mit der Endung »lina« bzw. »line«; afrikanischer Name, Bedeutung: die Sanfte. In Deutschland im frühen 20. Jahrhundert beliebt. Namensträgerin: Lina Carstens, deutsche Schauspielerin …   Deutsch namen

  • lina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. linanie {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj grubego sznura plecionego lub skręcanego z włókien naturalnych, sztucznych albo z drutu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lina konopna, stalowa. Lina holownicza, ratunkowa. Chodzić po… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Lina's — Création 1989 Siège social   …   Wikipédia en Français

  • Lina — C est en Martinique que le nom est aujourd hui le plus répandu, mais on le rencontre aussi en Belgique, dans la Marne et dans les Vosges. C est une variante surtout liégeoise du prénom Léonard. Reste à savoir si le sens est bien le même pour les… …   Noms de famille

  • ‘Lina’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vėlyva braškių veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Atspari lapų ligoms. Rajonuota nebuvo. atitikmenys: angl. ‘Lina’ rus. ‘Лина’ …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Lina — Lina, weiblicher Name, verkürzt aus Karolina …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»