Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

(limp)

  • 1 limp

    عمل‌ لنگيدن‌ ، شليدن‌ ، لنگ‌ ، شل‌ ، لنگي‌ ، شليدن‌ ،لن لنگيدن‌ ،سكته‌ داشتن‌

    English to Farsi dictionary > limp

  • 2 limewort or limp

    ترتيزك‌ ابي‌،سيزاب‌

    English to Farsi dictionary > limewort or limp

  • 3 захромать (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > захромать (I) (св)

  • 4 ковылять (I) (нсв)

    ............................................................
    1. limp
    عمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن
    ............................................................
    (vi. & n.) لنگیدن، شلیدن، لنگ لنگان راه رفتن، دست و پای کسی را بستن، مانع حرکت شدن، زنجیر، پابند
    ............................................................
    (vt. & n.) تاتی کردن، تاتی، کودک تازه براه افتاده

    Русско-персидский словарь > ковылять (I) (нсв)

  • 5 млеть (I) (нсв)

    ............................................................
    1. melt
    (vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) بیحال شدن، افسرده شدن، پژمرده شدن، بیمار عشق شدن، با چشمان پر اشتیاق نگاه کردن، با چشمان خمار نگریستن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) لینت دادن، شل کردن، کم کردن، تمدد اعصاب کردن، راحت کردن
    ............................................................
    5. nod
    (vt. & n.) تکان دادن سر بعلامت توافق، سرتکان دادن، با سر اشاره کردن، تکان سر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > млеть (I) (нсв)

  • 6 мякнуть (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > мякнуть (I) (нсв)

  • 7 обмякнуть (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) نرم کردن، ملایم کردن، آهسته تر کردن، شیرین کردن، فرو نشاندن، خوابانیدن، کاستن، از، کم کردن، نرم شدن

    Русско-персидский словарь > обмякнуть (I) (св)

  • 8 припадать (I) > припасть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. drop
    (pl. & vt. & n.) افت، سقوط، ژیگ، قطره، چکه، نقل، آب نبات، از قلم انداختن، افتادن، چکیدن، رها کردن، انداختن، قطع مراوده
    ............................................................
    4. limp
    عمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن
    ............................................................
    (adj. & vi. & n.) لنگ، چلاق، شل، افلیج، لنگ شدن، عاجز شدن

    Русско-персидский словарь > припадать (I) > припасть (I)

  • 9 прихрамывать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vi. & n.) لنگیدن، شلیدن، لنگ لنگان راه رفتن، دست و پای کسی را بستن، مانع حرکت شدن، زنجیر، پابند
    ............................................................
    2. limp
    عمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن

    Русско-персидский словарь > прихрамывать (I) (нсв)

  • 10 расслабленный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. weak
    (adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو
    ............................................................
    (adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف
    ............................................................
    3. limp
    عمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > расслабленный (-ая, -ое, -ые)

  • 11 хромать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. limp
    عمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن
    ............................................................
    (adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > хромать (I) (нсв)

  • 12 хромоногий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. lame
    (adj. & vi. & n.) لنگ، چلاق، شل، افلیج، لنگ شدن، عاجز شدن
    ............................................................
    {limp عمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن}
    { limpkin: ــ(ج.ش.) بوتیمار قهوه ای رنگ}

    Русско-персидский словарь > хромоногий (-ая, -ое, -ие)

См. также в других словарях:

  • limp — limp·er; limp·ing·ly; limp·kin; limp·ly; limp·ness; limp·sy; limp·en; limp; limp·sey; …   English syllables

  • limp — limp, floppy, flaccid, flabby, flimsy, sleazy mean deficient in firmness of texture, substance, or structure and therefore unable to keep a shape or in shape. Limp applies to something that lacks or has lost the stiffness or firmness necessary to …   New Dictionary of Synonyms

  • limp — limp1 [limp] vi. [ME lympen < OE limpan, to befall, occur (in a specialized sense, to walk lamely), akin to MHG limpfen, to walk with a limp, OHG limfan, to befall, happen < IE * (s)lemb < base * leb , to hang down, be limp > SLUMP,… …   English World dictionary

  • Limp — (l[i^]mp), v. i. [imp. & p. p. {Limped} (l[i^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Limping}.] [Cf. AS. lemphealt lame, OHG. limphen to limp, be weak; perh. akin to E. lame, or to limp, a [root]120.] To halt; to walk lamely. Also used figuratively. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Limp — Limp, a. [Cf. Icel. limpa limpness, weakness, and E. lap, n., lop, v. t. Cf. {Limber}, a.] 1. Flaccid; flabby, as flesh. Walton. [1913 Webster] 2. Lacking stiffness; flimsy; as, a limp cravat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • limp — [adj] not stiff; weak bending, debilitated, drooping, droopy, ductile, enervated, exhausted, feeble, flabby, flaccid, flexible, flexuous, flimsy, floppy, impressible, infirm, languid, languishing, lax, lethargic, limber, listless, loose, plastic …   New thesaurus

  • limp — Ⅰ. limp [1] ► VERB 1) walk with difficulty because of an injured leg or foot. 2) (of a damaged ship or aircraft) proceed with difficulty. ► NOUN ▪ a limping gait. ORIGIN related to obsolete limphalt «lame». Ⅱ …   English terms dictionary

  • Limp — Limp, n. A halt; the act of limping. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Limp — Limp, n. (Ore Washing) A scraper for removing poor ore or refuse from the sieve. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • limp|sy — «LIHMP see», adjective. Dialect. limp …   Useful english dictionary

  • Limp — est une distribution Linux LiveCD qui permet de transformer votre PC en lecteur multimédia dédié. Voir aussi Liste des LiveCD Lien externe (en) Site officiel …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»