-
1 lignée
f1. (descendance) пото́мство;laisser une nombreuse lignée — оставля́ть/оста́вить многочи́сленное пото́мство
2. (série):il est de la lignée de... — он ро́дом из (+ G)
-
2 lignée
-
3 lignée
-
4 lignée autofécondée
линия растений
Ндп. чистая линия
Потомство одного генетически однородного растения, воспроизводящееся половым путем.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lignée autofécondée
-
5 lignée maternelle
материнская линия
Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при получении гибридов, женские половые клетки которой участвуют в оплодотворении.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lignée maternelle
-
6 lignée mâle
отцовская линия
Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при получении гибридов, пыльца которой участвует в оплодотворении.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lignée mâle
-
7 composé ligneé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > composé ligneé
-
8 de lignée royale
сущ.общ. царского происхождения, царского рода -
9 sans tribu et sans lignée
сущ.образн. без роду, без племениФранцузско-русский универсальный словарь > sans tribu et sans lignée
-
10 род
м.1) (ряд поколений, происходящих от одного предка) famille f, lignée f ( семья); génération f ( поколение); race f, tribu f, clan m ( племя)2) ( в научных классификациях) genre m3) (сорт, разновидность) espèce f, genre mвсякого рода — toute(s) sorte(s) de...4) грам. genre mсредний род — genre neutre, neutre m••род человеческий, людской — genre humain, race humaineрод войск, оружия — arme fв некотором роде — dans une certaine mesureсвоего рода ( что-то вроде) — une sorte de...в своем роде ( по-своему) — à sa manière, dans son genreбыть родом из... — être natif de...без роду и племени, без роду, без племени — прибл. sans attaches ni traditions -
11 столбовой
-
12 composé
1.составной; смешанный; сложный2. m1) соединение, химическое соединение2) состав; смесь; композиция•- composé aliphatique
- composé aromatique
- composé asphaltique
- composé ligneé
- composé carbocyclique
- composé cyclique
- composé hétérocyclique
- composé homocyclique
- composé isocyclique
- composé non saturé
- composé saturé
- composé sulfuré
- composé sulfureux
- composé tensio-actif -
13 éteint
прил.общ. вымерший, исчезнувший (Il s’agit de savoir si l’Homme de Néandertal représente une lignée parallèle et éteinte.), угасший -
14 race
f1. ра́са (personnes); поро́да (animaux seult.);les croisements entre races — скреще́ние <смеше́ние> рас; les races de chiens — поро́ды соба́к; un chien de race — поро́дистая соба́ка; du bétail de race — племенно́й скот; de race pure — чистопоро́дный; чистокро́вный; чистоплемённый (bétail seult.); il a de la race — в нём чу́вствуется поро́да; bon chien chasse de race ∑ — поро́дистого пса не на́до учи́тьla race blanche — бе́лая ра́са;
2. (communauté, catégorie) род ◄P2, pl. -ы►, пле́мя*; поро́да, тип;une race de héros — пле́мя геро́ев, геро́и из ро́да в род; la race des seigneurs — ра́са госпо́д ║ il est de la race des exploiteurs — он — из поро́ды эксплуата́торов; une sale race — гну́сная поро́да coll.; ме́рзкое отро́дье sg.la race humaine — род людско́й;
3. (lignée) род, пото́мство;de race noble — благоро́дного ро́да G
-
15 Linie
линейные картографические условные знаки
линейные знаки
Картографические условные знаки, применяемые для изображения объектов линейного характера, длина которых выражается в масштабе карты.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
EN
DE
FR
линия вектора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
line
Term used in GIS technologies in the vector type of internal data organization: spatial data are divided into point, line and polygon types. In most cases, point entities (nodes) are specified directly as coordinate pairs, with lines (arcs or edges) represented as chains of points. Regions are similarly defined in terms of the lines which form their boundaries. Some vector GIS store information in the form of points, line segments and point pairs; others maintain closed lists of points defining polygon regions. Vector structures are especially suited to storing definitions of spatial objects for which sharp boundaries exist or can be imposed. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
линия растений
Ндп. чистая линия
Потомство одного генетически однородного растения, воспроизводящееся половым путем.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Linie
-
16 Mutterlinie
материнская линия
Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при получении гибридов, женские половые клетки которой участвуют в оплодотворении.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mutterlinie
-
17 Väterlinie
отцовская линия
Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при получении гибридов, пыльца которой участвует в оплодотворении.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Väterlinie
-
18 female line
материнская линия
Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при получении гибридов, женские половые клетки которой участвуют в оплодотворении.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > female line
-
19 male line
отцовская линия
Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при получении гибридов, пыльца которой участвует в оплодотворении.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > male line
См. также в других словарях:
lignée — [ liɲe ] n. f. • déb. XIIe; de ligne 1 ♦ Ensemble des descendants (d une personne). ⇒ descendance, filiation, postérité. « Un père eut pour toute lignée Un fils » (La Fontaine). ♢ Biol. Population provenant d une même source. ⇒ souche. Lignées de … Encyclopédie Universelle
Lignee — Lignée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
lignée — Lignée, f. penac. Se prend ores pour extraction de race et ancestres, comme, Il est de la lignée des Rois, Ex stirpe Regia prognatus est, Genus a Regibus ducit. Ores pour les enfants et posterité. Ils n eurent oncques lignée, Liberos nunquam… … Thresor de la langue françoyse
lignée — Lignée. s. f. Race Jesus Christ selon la chair, estoit de la lignée des Rois de Juda. ce Prince mourut sans laisser de lignée … Dictionnaire de l'Académie française
lignée — (li gnée) s. f. Race, descendance. • Ces nombreuses lignées Qui du sang d Israël portent si haut l honneur, CORN. Trad. du ps. CXXI. • Quand l enfer eut produit la goutte et l araignée : Mes filles, leur dit il, vous pouvez vous vanter D être … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lignée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « lignée », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une lignée correspond à une notion d ensemble d … Wikipédia en Français
LIGNÉE — s. f. Race descendance. Avoir une nombreuse lignée. Ce prince est mort sans laisser de lignée. Il vieillit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LIGNÉE — n. f. Ensemble de ceux qui font partie d’une même race. La lignée de Hugues Capet. Avoir une nombreuse lignée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lignee rouge — Lignée rouge Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Lignée rouge » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Lignée rouge … Wikipédia en Français
Lignée Rouge — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Lignée rouge » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Lignée rouge … Wikipédia en Français
Lignée brun-rouge — Lignée rouge Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Lignée rouge » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Lignée rouge … Wikipédia en Français