-
101 lift
[lɪft] 1. vtthing, part of body ponosić (podnieść perf), unosić (unieść perf); ban, requirement znosić (znieść perf); ( plagiarize) przepisywać (przepisać perf), zwalać (zwalić perf) (inf); ( inf) ( steal) podwędzić ( perf) (inf), gwizdnąć ( perf) (inf)Phrasal Verbs:- lift off- lift up2. vi 3. n ( BRIT)winda fto give sb a lift ( BRIT) — podwozić (podwieźć perf) kogoś, podrzucać (podrzucić perf) kogoś (inf)
* * *[lift] 1. verb1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) podnieść2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) dźwignąć3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) podnosić się4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) wznieść się2. noun1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) podniesienie2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) winda3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) podwiezienie4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) podniesienie na duchu•- lift off -
102 lift
n. hiss; lift, bilskjuts; lyft, höjande, höjning; svängande; upprymdhet--------v. lyfta; höja; lyfta upp; höja sig; avbeställa; ta bort; avdunsta, försvinna; snatta, stjäla (slang)* * *[lift] 1. verb1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) lyfta2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) lyfta3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) lyfta4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) lyfta2. noun1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) lyft, lyftande, höjande2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) hiss3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) skjuts, lift4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) lyft•- lift off -
103 lift up
* * *◆ lift upvt▪ to \lift up up ⇆ sb/sth jdn/etw hochhebento \lift up up a lid einen Deckel hochklappen▶ to \lift up up one's head den Kopf hoch tragen* * *1. vt septo lift up one's head (fig) — den Kopf hoch halten
I'll never lift up my head again (fig) — ich kann niemandem mehr in die Augen blicken
See:= academic.ru/42884/lift">lift2. vihochgeklappt werden* * *(raise) hochheben; (turn upwards) heben [Kopf] -
104 lift\ up
1. IIIlift up smth. /smth. up/ lift up a box (a table, a book, etc.) приподнимать ящик и т. д., lift up one's voice повышать голос; lift up a cry издавать крик; lift up one's ears напрягать слух, прислушиваться; lift up one's head поднимать голову, воспрянуть духом2. XIbe lifted up by smth. he was lifted up by success он воспрянул духом, благодаря успеху3. XXI1lift up smth. to (for, against) smth. lift up one's hands to heaven воздеть руки к небу; lift up one's voice for (against) smth., smb. поднять голос за (против /протестовать против/) чего-л., кого-л. -
105 lift
подъем; подъемная сила; движение (ход) вверх (напр. поршня); высота напора или всасывания lift of pump высота подачи насоса lift air - аэродинамический подъем (подъем жидкости в трубе с помощью сжатого воздуха) lift delivery - высота подачи нагнетания (насоса) lift delivery head - высота подачи (подъема), подъемная высота lift fire - Бр пожарный лифт lift hydraulic - гидравлический подъемник lift operating suction - рабочая высота всасывания (насоса) lift operatorless - автоматический лифт lift suction - высота всасывания water - подъемник с гидравлическим приводом -
106 lift
n. kaldırma, teleferik, yükseltme, asansör, yardım, arabasına alma————————v. kaldırmak, yukarı kaldırmak, yükseltmek, topraktan çıkarmak, çalmak, yürütmek, germek, kalkmak, havalanmak* * *1. kaldır (v.) 2. kaldırma (n.)* * *[lift] 1. verb1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) kaldırmak2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) kaldırıp taşımak3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) kaybolmak, dağılmak4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) yükselmek, kalkmak2. noun1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) kaldırma2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) asansör3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) arabasına alma, bedava götürme/biniş4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) moralini düzeltmek•- lift off -
107 lift
• nostattaa• nostolaite• nostaa• nostaminen• nousu• nosto-• näpistää• nosturi• nostella• nostatus• nosto• hälvetä• häipyä• hissi• varastaa• autokyyti• kohotus• kohottaa• kohentaa• kohota• lifti• peukalokyytilaw• kumota• kyyti• poistaa• korottaa• korotus* * *lift 1. verb1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) nostaa2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) viedä3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) hälvetä4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) kohota2. noun1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) kohottaminen2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) hissi3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) kyyti4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) piristysruiske•- lift off -
108 lift
[lift] 1. verb1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) soulever2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) porter3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) se lever4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) (s')élever2. noun1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) haussement2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) ascenseur3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) trajet dans la voiture de qqn4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) stimulant•- lift off -
109 lift
[lift] 1. verb1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) erguer2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) carregar3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) levantar4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) subir2. noun1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) erguimento2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) elevador3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) carona4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) estímulo•- lift off -
110 lift
I[lift] n բարձրացում. give one a lift մեկին փոխադրամիջոցով տանել. The news gave us a great lift փխբ. Նորությունը մեզ շատ ոգևորեց. (վերելակ, ամբարձիչ) lift attendant/shaft վերելակը սպասարկող. վերելակի հորատII[lift] v բարձրացնել. lift the child երեխային բարձրացնել. lift the troops by air ռզմ. զորքերը օդով տեղափոխել. lift potatoes/beet-root գղտ. փորել/հավաքել կարտո ֆի լը/բազուկը. The blockade was lifted փխբ. Շրջափակումը հանվեց/վերացվեց. He never lifts a finger Նա մա տը մատին չի տա. The mist is lifting Մա ռա խուղը բարձրանում է. խսկց. գողանալ. shop lifting գողություն խանութում -
111 lift
1. noun1) поднятие, подъем2) воодушевление, подъем3) повышение, продвижение4) возвышенность5) подъемная машина, подъемник, лифт6) подъемная сила; поднимаемая тяжесть7) collocation кража8) scot. вынос тела9) hydr. водяной столб; высота напора10) sport поднятие (тяжелая атлетика, борьба)11) подъем партнерши (в балете, фигурном катании)to give smb. a liftа) подсадить, подвезти кого-л.;б) помочь кому-л.2. verb1) поднимать; возвышать; to lift one's hand against smb. поднять руку на кого-л.;to lift up one's headа) поднять голову;б) прийти в себя; to lift (up) one's voice against протестовать против; not to lift a finger и пальцем не пошевельнуть2) воодушевлять3) повышать, давать повышение (по службе)4) подниматься (тж. о тесте); подниматься на волнах (о корабле)5) рассеиваться (об облаках, тумане)6) снимать (палатки; fig. запрет, карантин и т. п.); to lift a minefield разминировать минное поле7) collocation красть; совершать плагиат8) amer. ликвидировать задолженность, уплатить долги9) собирать, снимать (урожай); копать (картофель)10) делать пластическую операцию11) amer. временно прекращаться (о дожде)Syn:raise* * *1 (n) лифт2 (v) поднимать; поднять* * ** * *[ lɪft] n. поднятие, поднимание, подъем; воодушевление; повышение, продвижение; возвышенность; кража; подъемник, лифт, подъемная машина, подъемная сила; водяной столб, высота напора, высота подъема v. поднимать, возвышать, повышать; воодушевлять, подниматься; подниматься на волнах; рассеиваться; снимать запрет; снимать карантин; копать (картофель), собирать; красть, совершать плагиат; делать пластическую операцию* * *вздернутьвзобратьсявозвыситьвозвышатьгрузитьлифтнабойкаповышатьподдержкаподниматьподнятиеподнятьподъемподъемникподъёмприподниматьприподнятьснимать* * *1. сущ. 1) а) поднятие б) в) шотл. вынос тела (на похоронах) 2) воодушевление 3) перен. а) повышение (напр., цен), продвижение (по службе и т. п.) б) помощь 4) возвышенность 5) а) подъемная машина; подъемник (тж. ski lift) б) брит. лифт 6) а) подъемная сила, грузоподъемность б) транспортировка пассажиров или грузов на каком-л. виде транспорта (напр., airlift) 2. гл. 1) а) поднимать б) поднимать, повышать, возвышать (голос) в) с.-х. поднимать, помогать подняться животным, ослабевшим за зиму 2) а) подниматься (тж. о тесте); подниматься на волнах (о корабле) б) авиац. оторваться от земли (о самолете) 3) перен. а) воодушевлять; усиливать, повышать (настроение и т. п.) б) возвышать; делать тоньше 4) а) продвигать, повышать, давать повышение б) повышать(ся) (о ценах); возрастать, увеличиваться (о количестве) 5) а) подниматься, рассеиваться, исчезать (об облаках, тумане и т. п.) б) амер. временно прекращаться (о дожде) 6) а) снимать (палатки и т. п.) б) снимать, отменять (запрет, ограничения и т. п.) 7) собирать, снимать (урожай); копать (картофель) -
112 lift
I n1) infml2) infml3) AmE infmlWe've got three lifts and a nose job in the OR this morning — Сегодня утром у нас в операционной три пластические операции и операция на носу
4) slII vtThe girl rushed back to the pusher and complained the dope didn't give her a lift — Девушка бросилась к торговцу наркотиками и пожаловалась, что она не получила никакого кайфа
1) infml2) sl -
113 lift
N1. लिफ्टThere is no lift in his office.2. सवारी में ले जाने की प्रक्रियाHe will give me a lift.3. उत्तोलनUpward lift of an aeroplane.4. उन्नयनHis advice gave me a tremendeous lift.--------V1. उठानाLift the child.2. आह्लादित करनाThe appearance of the sun after four days of continuous rain lifted my spirits.3. धुंध हटनाThe fog has lifted.4. चुरानाSomebody lifted his car last night.5. उठा देनाThe curfew has been lifted.6. सवारी में ले जानाHe will lift me from my office. -
114 lift
[lɪft]1. verb1) to raise or bring to a higher position:يَرْفَعThe box was so heavy I couldn't lift it.
2) to take and carry away:يَحْمِلHe lifted the table through into the kitchen.
يَنْقَشِع، يَنْجَليBy noon, the fog was beginning to lift.
4) to rise:تَرْتَفِعThe aeroplane lifted into the air.
2. noun1) the act of lifting:رَفْعa lift of the eyebrows.
2) (American ˈelevator ) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people:مِصْعَدSince she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.
تَوْصيلَهCan I give you a lift into town?
4) a raising of the spirits:إرْتِفاع في المَعْنَوِيَّهHer success in the exam gave her a great lift.
-
115 lift
1.поднимать; подниматьсяlift out — поднимать; выноситься
2.лифт; подъёмник; подъём; высота подъёма; ход; длина хода; напор; подъёмная сила; всплывание -
116 lift
I [lift] n1) підняття, підйом; піднесення, наснага; тex. рух вгору; хід вгору (клапана, поршня)2) підвищення, ( по службі)3) вiйcьк. висота височина4) крадіжка5) підйомник, ліфтlift operator — ліфтер; бyд. клітка ( колиска) підйомника
6) фiз. піднімальна сила7) вiйcьк. перенесення вогню8) підняття, підіймання (важка атлетика, боротьба); піднімання партнерки ( фігурне катання); посилання м'яча в повітря ( крикет); підтримка ( у балеті)9) вiйcьк. повітряний міст10) набійка ( на підборі)11) гiдp. водяний стовп; висота напору; висота усмоктуванняII [lift] v1) піднімати; піднімати, здіймати ( крик); надихати, піднімати настрій (звич. lift up); підвищувати (по службі; lift up)2) підніматися; підніматися на хвилях ( про корабель)3) підніматися, зникати ( про туман); розсіюватися, проходити ( про хмари); aмep. тимчасово припинятися ( про дощ)4) здуватися, жолобитися ( про дошки підлоги)6) копати ( картоплю); знімати врожай ( коренеплодів)7) красти, нести непомітно; здійснювати плагіат; вилучати9) aмep. ліквідувати заборгованість10) посилати м'яч у повітря; піднімати м'яч з землі ( крикет)11) вiйcьк. переносити вогонь12) гipн. підривати ( породу) -
117 lift
§ ლიფტი; ასვლა§1 ლიფტიto give smb. a lift გზად გავლით მიყვანა (ავტომანქანით)2 აწევა (ასწევს), ახდა (ახდის)●●he never lifted a finger to help us ჩვენ დასახმარებლად თითი არასოდეს გაუნძრევიაhe exerted all his strength to lift the rock ლოდის აწევისას მთელი ძალ-ღონე მოიკრიბა / დაძაბა -
118 lift
1) подъём || поднимать2) подъёмник; лифт3) привёртка4) отделять (лист)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > lift
-
119 lift
1) снимать, отменять (запрещение, ограничение и т.д.)2) похищать, красть•to lift the ban — снять запрет;
to lift the blockade — снять блокаду;
to lift the embargo — снять эмбарго;
to lift the freeze — отменить замораживание, "разморозить";
-
120 lift
v поднимать: to lift smth, smb — поднимать что-либо, кого-либо Русскому поднимать могут соответствовать английские глаголы to lift, to raise и to pick up, которые различаются по характеру действия. Глагол to lift предполагает отделение, отрыв поднимаемого предмета от поверхности так, что между предметом и плоскостью остается свободное пространство:to lift a box and put it on one's shoulder — поднять ящик и положить его на плечо.
She lifted the child to look at the tiger — Она подняла ребенка, чтобы он мог посмотреть на тигра.
Глагол to raise предполагает перемещение предмета в более высокое положение, но не подразумевает обязательного отделения этого предмета от какой-либо поверхности:to raise smb to his feet — поднять кого-либо и поставить на ноги;
to raise the curtain (the blind) — поднять занавеску (жалюзи);
to raise one's hand — поднять руку;
to raise one's voice (smb's wages) — повысить голос (кому-либо зарплату).
В английских эквивалентах словосочетания приподнять шляпу (в знак приветствия), поднять глаза (голову) могут употребляться оба глагола:to raise/to lift one's hat (one's eyes, one's head).
Русскому поднимать в значении подобрать с земли (с поля) соответствует to pick up:to pick up berries — собирать ягоды;
to pick up a note — поднять оброненную/упавшую записку.
См. также в других словарях:
Lift — may mean:*Lift (force), a mechanical force generated by a solid object moving through a fluid *Lift (soaring), rising air used by soaring birds and glider, hang glider and paraglider pilots for soaring flight *Lift (soft drink), a brand of… … Wikipedia
lift — [ lift ] n. m. • 1909; de l angl. lifted shot « coup soulevé » ♦ Anglic. Au tennis, Effet donné à une balle en la frappant de bas en haut, de façon à en augmenter le rebond. ● lift nom masculin (anglais lift, de to lift, soulever) Au tennis,… … Encyclopédie Universelle
Lift — Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Lift — (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a direction… … The Collaborative International Dictionary of English
lift — [lift] vt. [ME liften < ON lypta < lopt, air, akin to OE lyft, Ger luft, Du lucht] 1. to bring up to a higher position; raise 2. to pick up and move or set [lift the box down from the shelf] 3. to hold up; support high in the air 4. to… … English World dictionary
lift — LIFT, lifturi, s.n. Ascensor. – Din engl., fr. lift. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LIFT s. v. ascensor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime lift s. n., pl. lífturi … Dicționar Român
lift — lift; lift·able; lift·er; lift·man; shop·lift; shop·lift·er; shop·lift·ing; up·lift·er; up·lift·ment; up·lift·ed·ness; … English syllables
LIFT — vt: to put an end to: make no longer effective lift the stay Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lift I … Law dictionary
lift — vb 1 Lift, raise, rear, elevate, hoist, heave, boost are comparable when meaning to move from a lower to a higher place or position. Lift often carries an implication of effort exerted to overcome the resistance of weight {lift a large stone}… … New Dictionary of Synonyms
Lift Me Up — may refer to: *Lift Me Up, an unreleased song by Live recorded during the Throwing Copper sessions * Lift Me Up , a 1990 single by Jeff Lynne. * Lift Me Up (Kate Voegele song) , a 2008 song by Kate Voegele * Lift Me Up , a 1992 single by Howard… … Wikipedia
lift — [n1] transportation car ride, drive, journey, passage, ride, run, transport; concept 155 lift [n2] help, aid assist, assistance, boost, comfort, encouragement, hand, leg up*, pickme up*, reassurance, relief, secours, shot in the arm*, succor,… … New thesaurus