-
61 автофургон
автофургон м. Kastenfahrzeug n; Kastenwagen m; Lieferwagen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автофургон
-
62 Schnellieferwagen
-
63 пикап
-
64 пикап
пикап м Lieferwagen m 1d -
65 автомобиль для доставки мелких партий грузов
ngener. LieferwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для доставки мелких партий грузов
-
66 автомобиль для доставки мелкопартионных грузов
neng. LieferwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для доставки мелкопартионных грузов
-
67 автомобиль для доставки скоропортящихся продуктов
nauto. Frischdienst-LieferwägenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для доставки скоропортящихся продуктов
-
68 автомобиль для перевозки мелких партий грузов
ngener. LieferwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для перевозки мелких партий грузов
-
69 автомобиль для перевозки мелкопартионных грузов
nauto. Lieferfahrzeug, Lieferkraftwagen, Lieferungswagen, Lieferwagen, Schnellieferwagen (грузоподъёмностью до 3 т), Schnelltransporter (грузоподъёмностью до 3 т)Универсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для перевозки мелкопартионных грузов
-
70 автомобиль для развозки товаров
Универсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для развозки товаров
-
71 автомобиль-фургон для развозки товаров
Универсальный русско-немецкий словарь > автомобиль-фургон для развозки товаров
-
72 автофургон на шасси легкового автомобиля
neng. LieferwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автофургон на шасси легкового автомобиля
-
73 пикап
n1) gener. Gebrauchswagen, Lieferwagen2) eng. Halblastwagen3) construct. Leichtlastkraftwagen, Leichtlastwagen -
74 развозочный автомобиль
adjgener. LieferwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > развозочный автомобиль
-
75 Geschäftswagen
Geschäftswagen m GEN company car, business car* * *m < Geschäft> company car, business car* * *Geschäftswagen
commercial (business, company, fleet) car, (Lieferwagen) delivery van -
76 fliegend
I Part. Präs. fliegenII Adj.1. flying; fliegender Fisch / Hund ZOOL. flying fish / fox; fliegender Teppich magic carpet; fliegende Untertasse flying saucer; fliegendes Personal flight crew2. fliegender Händler hawker; fliegende Blätter Buch: loose leaves; fliegende Achse TECH. floating axle3. fig.: in fliegender Eile oder Hast in a tearing hurry; fliegende Hitze MED. hot flushes (Am. flashes); mit fliegenden Fahnen überlaufen transfer one’s allegiance very publicly (zu to); mit fliegenden Fahnen untergehen go down with all flags flying; Wechsel 3* * *flying* * *flie|gendadj attrFische, Untertasse, Start flying; Personal flight; Würstchenstand, Büchertisch mobilein flíégender Eile or Hast — in a tremendous hurry
flíégender Teppich — flying carpet
flíégende Hitze — hot flushes pl (Brit) or flashes pl (US)
flíégende Blätter — loose leaves or sheets; (Hist) broadsheets
See:→ Fahne* * *flie·gend1. attr mobile2. TYPO\fliegender Vorsatz fly-leaf, inner endpaper\fliegender Rollenwechsel flying reel change* * ** * *B. adj1. flying;Fliegender Fisch/Hund ZOOL flying fish/fox;fliegender Teppich magic carpet;fliegende Untertasse flying saucer;fliegendes Personal flight crew2.fliegender Händler hawker;fliegende Blätter Buch: loose leaves;fliegende Achse TECH floating axle3. fig:Hast in a tearing hurry;mit fliegenden Fahnen überlaufen transfer one’s allegiance very publicly (zu to);* * *Adjektiv; nicht präd. flying* * *adj.flying adj. -
77 Hecktür
* * *die Hecktürhatchback* * *Hẹck|türf (AUT)tailgate; (von Lieferwagen) rear doors pl* * *Heck·türf tailgate* * *Modell mit Hecktür hatchback -
78 laden
m; -s, Läden1. shop, bes. Am. store2. umg. (Unternehmen) business; den Laden schmeißen run the show; fig. (es schaffen) swing it; den Laden dichtmachen shut (Am. close) up shop; (scheitern) auch fold; der Laden läuft geschäftlich: business is good; allg. everything’s hunky-dory; wie ich den Laden (so) kenne if you ask me; das ist ein müder Laden they’re a pretty lame ( oder feeble) outfit3. umg., fig. (Sache) business; den Laden hinschmeißen umg. give up the whole thing, chuck (Am. pack) it in* * *das Ladenlading; loading;der Ladenstore; retail outlet; shop* * *La|den I ['laːdn]m -s, -['lɛːdn] (= Geschäft) shop (esp Brit), store (US); (inf = Betrieb, Unternehmung) outfit (inf)der Láden läuft (inf) — business is good
es wird eine Zeit dauern, bis der Láden läuft (inf) — it will be some time before the business gets going or gets off the ground
dann kann er den Láden zumachen or dichtmachen (inf) — he might as well shut up shop (and go home) (inf)
den Láden schmeißen (inf) — to run the show
IIden (ganzen) Láden hinschmeißen (inf) — to chuck the whole thing in (inf)
m -s, - or -(= Fensterladen) shutter* * *1) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) charge2) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) charge3) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) load4) (a place where goods are sold: a baker's shop.) shop5) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) store* * *La·den1<-s, Läden>[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]mder \Laden läuft (fam) business is going well3.notfalls können wir den \Laden alleine schmeißen if need be, we can run the show on our ownLa·den2<-s, Läden o ->[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]m shutterLa·den3[ˈla:dn̩]nt TECH, INFORM booting, loadingautomatisches \Laden autoload* * *der; Ladens, Läden1) shop; store (Amer.)2) (ugs.): (Unternehmung)wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)
den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem
Laden — (FensterLaden) shutter
* * *laden1; lädt, lud, hat geladenA. v/t1. load;das Schiff hat Getreide geladen the ship has taken on a load of grain; Zustand: the ship is carrying a cargo of grain;der LKW hat Kies geladen the truck has been loaded with gravel; Zustand: the truck has a load of gravel;die Kisten aus dem Wagen laden unload the crates from the car ( Lieferwagen: van, Pferdewagen: cart);die Säcke vom Lkw auf Lasttiere laden load the sacks from the truck onto pack animals;die Atmosphäre war mit Spannung/Hass geladen the atmosphere was charged with tension/filled with hatred5. (Gewehr etc) loadB. v/i1. load;der LKW hat schwer geladen the truck has a heavy load;schwer geladen haben umg, hum be plastered ( oder tanked up, besonders US loaded), be three sheets to the wind, Br auch have had one over the eight obs2. IT load;1. geh (einladen) invite2. JUR:vor Gericht laden summon before a court; unter Strafandrohung: subpoena* * *der; Ladens, Läden1) shop; store (Amer.)2) (ugs.): (Unternehmung)wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)
den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem
Laden — (FensterLaden) shutter
* * *¨-- m.joint (slang) n.shop n.store n. ¨-- n.downloading n.loading n. -
79 float
1. intransitive verb1) (on water) treiben2) (through air) schwebenfloat across something — [Wolke, Nebel:] über etwas (Akk.) ziehen
3) (fig.)float about or [a]round — umgehen; im Umlauf sein
4) (coll.): (move casually)float [around or about] — herumziehen (ugs.)
5) (Finance) floaten2. transitive verb2) (fig.): (circulate) in Umlauf bringen3) (Finance) floaten lassen; freigeben4) (Commerc.) ausgeben, auf den Markt bringen [Aktien]; gründen [Unternehmen]; lancieren [Plan, Idee]3. noun2) (petty cash) Bargeld, das* * *[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) treiben2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) der Schwimmer2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) Wagen mit einer Plattform•- academic.ru/116167/floating_population">floating population- floating restaurant* * *[fləʊt, AM floʊt]I. n1. (boat) Floß nt; (buoy) Boje f; (platform) schwimmende Landebrücke; (buoyant material) on a fishing line [Kork]schwimmer m; on a net Schwimmkörper mmilk \float Milch[ausliefer]wagen m6. BRIT, AUS (capital) as an advance Spesenvorschuss m, Kostenvorschuss m; as cheques, commercial papers umlaufendes Geld; as a loan Startanleihe f; in a till Wechselgeldbetrag m, Wechselgeld ntcash \float Wechselgeld nt7. (in exchange rates) flexible Wechselkurseclean \float sauberes Floaten, völlig freigegebene Wechselkurse pldirty [or managed] \float schmutziges [o kontrolliertes] Floaten, beschränkt freigegebene Wechselkurse pl8. ECON, STOCKEX (starting a company) Gesellschaftsgründung f durch Emission von Aktien an der Börse\float factor Startadresse f\float relocate Umsetzung f relativer in absolute AdressenII. vi1. (be buoyant) schwimmen, oben bleibenthe boat \floated downstream das Boot trieb flussabwärtsto \float to the surface an die Oberfläche treibenthe sound of piano-playing \floated from the open window aus dem offenen Fenster drang Klavierspiel nach draußen5. (appear)to \float across/into/through one's mind jdm in den Sinn kommento \float from place to place von Ort zu Ort ziehenIII. vtto \float a business/company ein Unternehmen/eine Gesellschaft gründento \float a loan eine Anleihe auflegento \float shares Aktien ausgeben [o begeben] [o in Umlauf bringento \float a currency eine Währung freigeben [o fachspr floaten lassen3. (cause to move)▪ to \float sth etw treiben [o schwimmen] lassento \float logs Baumstämme flößento \float a ship ein Schiff zu Wasser lassen4. (introduce)to \float an idea/plan eine Idee/einen Plan in den Raum [o zur Diskussion] stellen5. (test)to \float an opinion eine Meinung testen* * *[fləʊt]1. n1) (on fishing line, in cistern, carburettor, on aeroplane) Schwimmer m; (= anchored raft) (verankertes) Floß, Schwimmplattform f; (as swimming aid) Schwimmkork m; (of fish) Schwimmblase f; (on trawl net) Korken m3) (= ready cash in till) Wechselgeld nt no indef art (zu Geschäftsbeginn); (= loan to start business) Startkapital nt; (= advance on expenses) Vorschuss m2. vithe body floated ( up) to the surface — die Leiche kam an die Wasseroberfläche
it floated downriver — es trieb flussabwärts
she floated down the aisle in a dream — sie schwebte wie im Traum zum Traualtar
3. vt1) boat zu Wasser bringen2) (COMM, FIN) company gründen; loan lancieren; shares auf den Markt bringen; bond issue ausgeben; currency freigeben, floaten lassen; (fig) ideas, suggestion in den Raum stellen, zur Debatte stellen* * *float [fləʊt]A v/i1. (auf dem Wasser) schwimmen, (im Wasser) treiben3. schweben, ziehen:fog floated across the road Nebelschwaden zogen über die Straße;various thoughts floated before his mind fig ihm gingen verschiedene Gedanken durch den Kopf4. umgehen, in Umlauf sein (Gerücht etc)5. WIRTSCH umlaufen, in Umlauf sein10. ( besonders ziellos) (herum)wandern11. Weberei: flottenB v/t1. a) schwimmen oder treiben lassenb) Baumstämme flößen2. a) SCHIFF flottmachenb) ein Boot zu Wasser bringen3. schwemmen, tragen (Wasser) (auch fig):float sb into power jemanden an die Macht bringen4. unter Wasser setzen, überfluten, -schwemmen (auch fig)5. bewässern6. WIRTSCHa) Wertpapiere etc in Umlauf bringenb) eine Anleihe auflegen, ausgebenc) eine Gesellschaft gründen9. ein Gerücht etc in Umlauf setzenC s1. SCHIFFa) Floß nb) Prahm mc) schwimmende Landebrücke2. Angel-, Netzkork m, Korkschwimmer m3. US Schwimm-, Rettungsgürtel m4. TECH Schwimmer m5. FLUG Schwimmer m6. FISCH Schwimmblase f7. a) besonders Br niedriger Transportwagen9. meist pl THEAT Rampenlicht n10. TECHa) einhiebige Feileb) Reibebrett n11. Br Wechselgeld n (bei Geschäftsbeginn)12. Br Schwimm-, Gleitbrett n* * *1. intransitive verb1) (on water) treiben2) (through air) schwebenfloat across something — [Wolke, Nebel:] über etwas (Akk.) ziehen
3) (fig.)float about or [a]round — umgehen; im Umlauf sein
4) (coll.): (move casually)float [around or about] — herumziehen (ugs.)
5) (Finance) floaten2. transitive verb1) (convey by water, on rafts) flößen; (set afloat) flott machen [Schiff]2) (fig.): (circulate) in Umlauf bringen3) (Finance) floaten lassen; freigeben4) (Commerc.) ausgeben, auf den Markt bringen [Aktien]; gründen [Unternehmen]; lancieren [Plan, Idee]3. noun2) (petty cash) Bargeld, das* * *(angling) n.Schwimmer (Angeln) m. (carburettor) n.Schwimmer (Vergaser) m. n.Floß ¨-e n. v.flößen v.gleiten v.(§ p.,pp.: glitt, ist geglitten)schwimmen v.(§ p.,pp.: schwamm, ist/hat geschwommen) -
80 Postauto
См. также в других словарях:
Lieferwagen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Lastwagen Bsp.: • Er fährt einen weißen Lieferwagen. • Er war Lastwagenfahrer … Deutsch Wörterbuch
Lieferwagen — Lieferwagen,der:⇨Lastkraftwagen … Das Wörterbuch der Synonyme
Lieferwagen — ↑Pick up … Das große Fremdwörterbuch
Lieferwagen — typischer Lieferwagen 1900 Ein Lieferwagen ist ein drei , vier oder sechsrädriges Kraftfahrzeug, das vornehmlich zur Güterbeförderung bestimmt ist und zu dessen Führung ein PKW Führerschein ausreicht. Ein Lieferwagen hat eine fest eingebaute… … Deutsch Wikipedia
Lieferwagen — der Lieferwagen, (Aufbaustufe) kleines Transportfahrzeug, das vornehmlich zur Güterbeförderung bestimmt ist und für das man lediglich einen Pkw Führerschein braucht Beispiel: Der Lieferwagen rollte lärmend über die Straße … Extremes Deutsch
Lieferwagen — Lieferauto * * * Lie|fer|wa|gen 〈m. 4〉 kleiner Lastkraftwagen zum Transport leichter Güter * * * Lie|fer|wa|gen, der: kleiner, meist geschlossener Lastkraftwagen zum Transport leichterer Güter. * * * Lie|fer|wa|gen, der: kleiner, meist… … Universal-Lexikon
Lieferwagen — Lie·fer·wa·gen der; ein kleiner Lastwagen, mit dem man Waren liefert (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lieferwagen — Lie|fer|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Praktik (Lieferwagen) — Skoda Fabia Praktik Die Modellausführung Praktik ist die Lieferwagen Variante verschiedener Škoda Modelle. Der Praktik basiert auf dem Kombimodell, hat aber eine LKW Zulassung, nur zwei Sitze und eine fest eingebaute Laderaumtrennwand. Als… … Deutsch Wikipedia
Lieferauto — Lieferwagen * * * Lie|fer|au|to, das: vgl. ↑Lieferwagen … Universal-Lexikon
Holden Belmont — / Kingswood / Kingswood SL Hersteller: Holden Produktionszeitraum: 1968–1985 Klasse: Obere Mittelklasse Karosserieversionen: Utility, zweitürig Lieferwagen, dreitürig Limousine, viertürig Kombi, fünftürig … Deutsch Wikipedia