-
21 Liebespaar
n.sevişen çift -
22 Liebespaar
nвлюблённая пара, влюблённыеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Liebespaar
-
23 Liebespaar
ntlovers pl -
24 Liebespaar
n1. (courting) couple2. a pair of lovers3. lovers4. twosome -
25 Liebespärchen
-
26 Pärchen
n1. couple; (Zwillinge) pair (of twins); so ein nettes Pärchen what ( oder such) a nice couple; die beiden sind ein Pärchen the two of them are an item; ein sauberes Pärchen iro. a fine pair; sie wünschen sich ein Pärchen they want a boy and a girl2. (Tiere) pair; sind die beiden Chinchillas ein Pärchen? are the two chinchillas a male and female?* * *das Pärchentwosome* * *Pär|chen ['pɛːɐçən]nt -s, -(courting) coupleihr seid mir so ein Pä́rchen! (iro) — you're a fine pair!
* * *Pär·chen<-s, ->[ˈpɛ:ɐ̯çən]nt1. (Liebespaar) couple2. (zwei verbundene Teile) pair* * *das; Pärchens, Pärchen: pair; (Liebespaar) couple* * *Pärchen nso ein nettes Pärchen what ( oder such) a nice couple;die beiden sind ein Pärchen the two of them are an item;ein sauberes Pärchen iron a fine pair;sie wünschen sich ein Pärchen they want a boy and a girl2. (Tiere) pair;sind die beiden Chinchillas ein Pärchen? are the two chinchillas a male and female?* * *das; Pärchens, Pärchen: pair; (Liebespaar) couple -
27 Geschmuse
-
28 schmusen
v/i umg.2. pej. (schöntun) soft-soap* * *das Schmusennecking* * *schmu|sen ['ʃmuːzn]vi (inf)(= zärtlich sein) to cuddle; (mit Freund, Freundin) to cuddle, to canoodle (Brit inf)mit jdm schmúsen — to cuddle sb/canoodle (Brit inf) with sb
* * *schmu·sen[ˈʃmu:zn̩]vi (fam)▪ [mit jdm] \schmusen to cuddle [sb], to cuddle up [to sb], to kiss and cuddle [or sl to neck] [with sb]* * *mit jemandem schmusen — cuddle somebody; < lover> kiss and cuddle or (coll.) neck with somebody
* * *schmusen v/i umg1. cuddle (mit jemandem sb); Liebespaar: kiss and cuddle, smooch2. pej (schöntun) soft-soap* * *mit jemandem schmusen — cuddle somebody; < lover> kiss and cuddle or (coll.) neck with somebody
* * *v.to smooch v. -
29 Schmuserei
f; -, -en; umg.1. cuddling; von Liebespaar: kissing and cuddling, smooching2. pej. soft-soaping* * *1. cuddling; von Liebespaar: kissing and cuddling, smooching2. pej soft-soaping -
30 влюбленный
влюбленная пара — Liebespaar nон по уши влюблен разг. — er ist bis über die Ohren verliebt -
31 парочка
ж разг.Pärchen n; Liebespaar n ( влюбленные) -
32 влюблённый
влюблённый verliebt влюблённая пара Liebespaar n 1a он по уши влюблён разг. er ist bis über die Ohren verliebt -
33 парочка
-
34 Paar
unbest. Pron.: ein paar a few, some, a couple of umg.; ein paar hundert a few hundred; vor ein paar Tagen a couple of days ago, the other day; alle paar Minuten every few minutes; die paar Euro wirst du wohl noch ausgeben können surely you can afford that much; Zeile 1* * *das Paar(Menschen) twosome; couple;(zwei Stück) pair* * *[paːɐ]nt -s, -epair; (= Mann und Frau auch) coupleein Páár Schuhe — a pair of shoes
zwei Páár Socken — two pairs of socks
ein Páár Ochsen — a yoke of oxen
ein Páár Würstchen — two sausages
ein Páár bilden — to make or form a pair
ein Páár mit jdm bilden —
ein ungleiches Páár — an odd pair; (Menschen auch) an odd or unlikely couple
ein Páár sein — to be a couple or an item (inf)
* * *das1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) pair2) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) pair3) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) couple4) (two people; a couple: They usually travel in a twosome.) twosome* * *<-s, -e>[pa:ɐ̯]nt1. (Mann und Frau) couple2. (zwei zusammengehörende Dinge) pairein \Paar Würstchen a couple of sausagesein \Paar neue Socken a pair of new socks3. (Gespann)ein ungleiches \Paar an unlikely pair, an odd couple* * *das; Paar[e]s, Paare pair; (Mann und Frau, TanzPaar) coupleein Paar Würstchen — two sausages; a couple of sausages
ein Paar Hosen — (ugs.) a pair of trousers
* * *1. nach Zahlen, meist Dinge: pair;ein/zwei Paar Socken a pair/two pairs of socks;ein Paar Frankfurter two frankfurters;zwei Paar Strümpfe two pairs of stockings;das sind zwei Paar Stiefel fig they are as different as chalk and cheese, this is a different kettle of fish; → ungleichein neuvermähltes Paar a newly married couple;sie sind jetzt ein Paar they are man and wife now;sie sind ein feines Paar iron they are a fine pair3. allg (zwei Personen, Tiere etc) pair;sich in Paaren aufstellen line up in pairs ( oder by twos);sie treten immer als Paar auf you never see one of them without the other;ein Paar Ochsen a pair ( oder yoke) of oxen;ein Paar Rebhühner/Fasanen a brace of partridges/pheasants* * *das; Paar[e]s, Paare pair; (Mann und Frau, TanzPaar) coupleein Paar Würstchen — two sausages; a couple of sausages
ein Paar Hosen — (ugs.) a pair of trousers
* * *-e n.couple n.pair n.twosome n. -
35 turteln
v/i umg. bill and coo* * *tụr|teln ['tʊrtln]vito bill and coo; (Liebespaar auch) to whisper sweet nothings* * *tur·teln[ˈtʊrtl̩n]vi▪ [miteinander] \turteln to whisper sweet nothings [to one another [or each other]], to bill and coo [with one another [or each other]] BRIT* * ** * *turteln v/i umg bill and coo* * * -
36 Paar
ein Paar (neue) Schuhe bir çift (yeni) ayakkabı -
37 Pärchen
-
38 schmusen
-
39 Pärchen
-
40 Post
/1.: er ist bei der Post он работает на почте.2.: ab (geht) die Post' фам. вперёд!, пошёл! Er schwingt sich auf sein Moped, und ab geht die Post, die Post geht ab жарг. кипит, бурлит жизньцарит веселье. Ich habe vor meiner Ehe in Hamburg gelebt, und da ging natürlich so manche Nacht die Post ab. Nach der Hochzeit und der Geburt der Kinder wurde.es sexuell natürlich etwas ruhiger.Als Liebespaar ging bei uns im Bett die Post ab. Seit wir verheiratet sind, hat mein Mann Erektionsstörungen.Im "Modern Art-Club" geht Nacht für Nacht von abends neun bis morgens um fünf die Post ab. Hier knistert es oft vor Erotik.In dem Laden [Tanzlokal] geht mächtig die Post ab!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Post
См. также в других словарях:
Liebespaar — Liebespaar … Deutsch Wörterbuch
Liebespaar — Liebespaar,das:Paar·Pärchen·dieLiebenden;Liebesleute(veraltend) LiebespaarPaar,Pärchen,Liebespärchen,Liebesleute,Liebende,Ehepaar,Brautpaar … Das Wörterbuch der Synonyme
Liebespaar — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Liebespaar Die Liebesbeziehung z … Deutsch Wikipedia
Liebespaar — das Liebespaar, e (Mittelstufe) zwei Menschen, die sich sehr lieben Beispiel: Auf der Bank im Park saß ein Liebespaar und küsste sich … Extremes Deutsch
Liebespaar — Ein Liebespaar geht gern allein. Die Russen: Die Liebenden gehen gern auf neuen Wegen, ein Ehepaar sucht die alten. (Altmann VI, 451.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liebespaar (Gemälde) — Liebespaar, Tafelgemälde des Hausbuchmeisters Liebespaar, auch Gothaer Liebespaar, ist die Bezeichnung für ein Doppelbildnis, das vom Hausbuchmeister (Notname) in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts (vermutlich um 1480) geschaffen wurde. Das… … Deutsch Wikipedia
Liebespaar — Paar; zwei Menschen; Duo; Gespann (umgangssprachlich); Pärchen * * * Lie|bes|paar 〈n. 11〉 einander liebendes Paar * * * Lie|bes|paar, das: Paar, das sich liebt, das sich sehr gernhat: ein junges L.; in dem Abteil saß ein L … Universal-Lexikon
Liebespaar — Lie·bes·paar das; ein Mann und eine Frau, die sich ↑lieben (2), aber (noch) nicht verheiratet sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liebespaar — Liebespaarn aufLiebespaarmachen=verliebttun;Verliebtseinvortäuschen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Liebespaar — Lie|bes|paar … Die deutsche Rechtschreibung
Gothaer Liebespaar — Liebespaar, Tafelgemälde des Hausbuchmeisters Liebespaar, auch Gothaer Liebespaar, ist die Bezeichnung für ein Doppelbildnis, das vom Hausbuchmeister (Notname) in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts (vermutlich um 1480) geschaffen wurde. Das… … Deutsch Wikipedia