-
81 morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute
(wer das, was er sofort tun könnte, aufschieben will, ist faul)Завтра, завтра! Не сегодня! Так лентяи говорят!Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute
-
82 angesehene Leute
авторитетные лица, уважаемые люди; люди / лица, пользующиеся уважением и почётом, люди, пользующиеся авторитетом; люди, занимающие видное / почётное место в обществе, респектабельные людиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > angesehene Leute
-
83 Arme Leute haben keinen Freund.
Нищему товарища нет.Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Arme Leute haben keinen Freund.
-
84 aufgeputschte Leute
науськанные / натравленные / настроенные (кем-либо против кого-либо) людиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > aufgeputschte Leute
-
85 bequeme Leute
спокойные / медлительные / неторопливые людиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bequeme Leute
-
86 bettelarme Leute
нищие люди; люди, влачащие нищенское существованиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bettelarme Leute
-
87 feine Leute
благородные / воспитанные люди, люди из высшего общества, люди с хорошими манерамиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > feine Leute
-
88 fernsehsüchtige Leute
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > fernsehsüchtige Leute
-
89 gemütsarme Leute
бездуховные / чёрствые / равнодушные люди, нищие духомDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gemütsarme Leute
-
90 herumlungernde Leute
болтающиеся без дела, бездельникиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > herumlungernde Leute
-
91 kaufwütige Leute
рьяные покупатели / потребителиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kaufwütige Leute
-
92 kleine Leute
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kleine Leute
-
93 kleinstädtische Leute
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kleinstädtische Leute
-
94 sensationssüchtige Leute
люди, падкие на сенсации; люди, жаждущие сенсацийDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > sensationssüchtige Leute
-
95 sexbesessene Leute
люди, помешанные на сексеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > sexbesessene Leute
-
96 skandalträchtige Leute
скандалисты, скандальные людиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > skandalträchtige Leute
-
97 stinkbürgerliche Leute
мещане до мозга костей, люди с крайне мещанскими взглядами, ярко выраженные мещане, типичные обывателиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > stinkbürgerliche Leute
-
98 stinkreiche Leute
страшно / жутко богатые люди, чертовски богатые люди, немыслимо / невообразимо богатые люди, уж очень богатые людиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > stinkreiche Leute
-
99 stinkvornehme Leute
жутко важные / благородные / знатные людиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > stinkvornehme Leute
-
100 stockbürgerliche Leute
мещане до мозга костей, люди с крайне мещанскими взглядами, ярко выраженные мещанеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > stockbürgerliche Leute
См. также в других словарях:
Leute — ist ein Pluraletantum für Menschen. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Bedeutung 3 Namenkunde 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Leute — Spl std. (8. Jh., latinisiertes leodis Sg. 7. Jh.), mhd. liute, ahd. liut(i) m./n.f., as. liud(i) Stammwort. Aus g. * leudi m. dingberechtigtes Mitglied des Volksverbandes , Pl. Volk , auch in wgt. leudes Leute , burgund. leudis Gemeinfreier ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leute — Leute: Mhd. liute, ahd. liuti, asächs. liudi, aengl. lēode »Leute, Menschen« gehören zu dem gemeingerm. Wort für »Volk«: mhd., ahd. liut, asächs. liud, aengl. lēod, aisl. ljōđr. Dieses gemeingerm. Wort geht mit der baltoslaw. Sippe von russ.… … Das Herkunftswörterbuch
Leute — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Menschen • Einwohner Bsp.: • Sie sind nette Leute. • Es ist sehr beliebt bei jungen Leuten, weil es billig ist … Deutsch Wörterbuch
Leute — Leute, 1) so v.w. Hörige; 2) so v.w. Menschen, Volk … Pierer's Universal-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — Volk; Personen; Menschen * * * Leu|te [ lɔy̮tə], die <Plural>: mit anderen zusammen auftretende, als Menge o. Ä. gesehene Menschen: junge, alte, erwachsene, kluge, verheiratete, einflussreiche Leute; das sind nette Leute; sie haben nur der… … Universal-Lexikon
Leute — Leu·te die; Pl; 1 eine Gruppe von Menschen: Auf der Party waren lauter sympathische Leute; Auf dem Bahnsteig standen viele Leute und warteten auf den Zug; Die Brauerei beschäftigt mehr als 200 Leute 2 die Leute die Menschen in jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leute — Er ist einer von unsere Leut: er gehört zu uns, ist mit uns verwandt, gehört zur selben Gruppe. Die jüdische Redensart ist durch eine Posse von David Kalisch (1820 72) mit dem Titel ›Einer von unsere Leut‹ literarisch geworden (1870).{{ppd}}… … Das Wörterbuch der Idiome
Leute — Leutepl 1.Gesinde;Angehörige.1800ff. 2.LeutevomBau=a)Fachleute.⇨Bau18.Seitdem19.Jh.–b)Familienmitglieder.Bau=Wohnung.1910ff.–c)Arrestanten;Häftlinge.⇨Bau1.1900ff. 3.LeutevonderSpritze=maßgebendePersonen;Sachverständige.MeinteigentlichdieFeuerwehrl… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leute — die Leute (Grundstufe) eine Gruppe von Menschen Beispiele: Zum ersten Treffen kamen nur fünf Leute. Meine Nachbarn sind nette Leute. Was werden die Leute dazu sagen? … Extremes Deutsch