-
61 um der Leute willen
предл.общ. во избежание людских разговоров, во избежание людских толков -
62 unendlich viel Leute
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unendlich viel Leute
-
63 unter die Leute bringen
Универсальный немецко-русский словарь > unter die Leute bringen
-
64 unter die Leute gehen
прил.общ. бывать среди людейУниверсальный немецко-русский словарь > unter die Leute gehen
-
65 unter die Leute kommen
прил.общ. стать предметом пересудов, стать предметом сплетенУниверсальный немецко-русский словарь > unter die Leute kommen
-
66 wir sind geschiedene Leute
Универсальный немецко-русский словарь > wir sind geschiedene Leute
-
67 Nichtstun treibt die kleinen Leute immer höher in die Steuerprogression, sagte Huber.
сущ.общ. "Ничегонеделание загоняет простых людей все выше и выше в налоговую прогрессию." - сказал Huber.Универсальный немецко-русский словарь > Nichtstun treibt die kleinen Leute immer höher in die Steuerprogression, sagte Huber.
-
68 Die Leute sind der Bürgerinitiative in die Offensive gegangen.
сущ.общ. Люди пошли в наступление против гражданской инициативы.Универсальный немецко-русский словарь > Die Leute sind der Bürgerinitiative in die Offensive gegangen.
-
69 Gerüchte unter die Leute streuen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gerüchte unter die Leute streuen
-
70 Heim für alte Leute
сущ.общ. дом для престарелых -
71 Länd und Leute
сущ.общ. страна и люди -
72 Morgen! Morgen! Nur nicht heute! Sprechen immer träge Leute
сущ.посл. завтра, завтра, не сегодняУниверсальный немецко-русский словарь > Morgen! Morgen! Nur nicht heute! Sprechen immer träge Leute
-
73 auf der Fete waren unheimlich coole Leute
предл.фам. на вечеринке были просто обалденные люди, на тусовке собрался просто улётный народУниверсальный немецко-русский словарь > auf der Fete waren unheimlich coole Leute
-
74 beide jüngen Leute
мест.общ. оба молодых человека -
75 die besten Leute für diese Aufgabe ansetzen
арт.общ. выбрать для выполнения задания лучших людей, назначить для выполнения задания лучших людейУниверсальный немецко-русский словарь > die besten Leute für diese Aufgabe ansetzen
-
76 er ist güter Leute Kind
мест.общ. он из хорошей семьиУниверсальный немецко-русский словарь > er ist güter Leute Kind
-
77 j-n in der Leute Mäuler bringen
сущ.общ. распространять (о ком-л.) дурные слухи, сделать (кого-л.) предметом пересудов, сделать (кого-л.) предметом сплетен, сделать (кого-л.) предметом толковУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in der Leute Mäuler bringen
-
78 kleinkarierte Leute
прил.разг. люди недалёкого ума, мелкие людишки, мелочные люди, недалёкие люди, обыватели, ограниченные люди -
79 laß die Leute reden
прил. -
80 sich nicht um die Reden der Leute kümmern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht um die Reden der Leute kümmern
См. также в других словарях:
Leute — ist ein Pluraletantum für Menschen. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Bedeutung 3 Namenkunde 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Leute — Spl std. (8. Jh., latinisiertes leodis Sg. 7. Jh.), mhd. liute, ahd. liut(i) m./n.f., as. liud(i) Stammwort. Aus g. * leudi m. dingberechtigtes Mitglied des Volksverbandes , Pl. Volk , auch in wgt. leudes Leute , burgund. leudis Gemeinfreier ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leute — Leute: Mhd. liute, ahd. liuti, asächs. liudi, aengl. lēode »Leute, Menschen« gehören zu dem gemeingerm. Wort für »Volk«: mhd., ahd. liut, asächs. liud, aengl. lēod, aisl. ljōđr. Dieses gemeingerm. Wort geht mit der baltoslaw. Sippe von russ.… … Das Herkunftswörterbuch
Leute — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Menschen • Einwohner Bsp.: • Sie sind nette Leute. • Es ist sehr beliebt bei jungen Leuten, weil es billig ist … Deutsch Wörterbuch
Leute — Leute, 1) so v.w. Hörige; 2) so v.w. Menschen, Volk … Pierer's Universal-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — Volk; Personen; Menschen * * * Leu|te [ lɔy̮tə], die <Plural>: mit anderen zusammen auftretende, als Menge o. Ä. gesehene Menschen: junge, alte, erwachsene, kluge, verheiratete, einflussreiche Leute; das sind nette Leute; sie haben nur der… … Universal-Lexikon
Leute — Leu·te die; Pl; 1 eine Gruppe von Menschen: Auf der Party waren lauter sympathische Leute; Auf dem Bahnsteig standen viele Leute und warteten auf den Zug; Die Brauerei beschäftigt mehr als 200 Leute 2 die Leute die Menschen in jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leute — Er ist einer von unsere Leut: er gehört zu uns, ist mit uns verwandt, gehört zur selben Gruppe. Die jüdische Redensart ist durch eine Posse von David Kalisch (1820 72) mit dem Titel ›Einer von unsere Leut‹ literarisch geworden (1870).{{ppd}}… … Das Wörterbuch der Idiome
Leute — Leutepl 1.Gesinde;Angehörige.1800ff. 2.LeutevomBau=a)Fachleute.⇨Bau18.Seitdem19.Jh.–b)Familienmitglieder.Bau=Wohnung.1910ff.–c)Arrestanten;Häftlinge.⇨Bau1.1900ff. 3.LeutevonderSpritze=maßgebendePersonen;Sachverständige.MeinteigentlichdieFeuerwehrl… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leute — die Leute (Grundstufe) eine Gruppe von Menschen Beispiele: Zum ersten Treffen kamen nur fünf Leute. Meine Nachbarn sind nette Leute. Was werden die Leute dazu sagen? … Extremes Deutsch