-
1 leniwie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leniwie
-
2 leniwie
-
3 leniwie
1. lâchement2. oiseusement3. paresseusement -
4 leniwie
[лєнівє]adv -
5 leniwie
ліниво -
6 sennie
adv. grad. 1. (śpiąco) [ziewać, mrużyć oczy, kiwać się] sleepily, drowsily 2. (usypiająco) [szumieć, kołysać, przemawiać] soporifically, somnolently- deszcz/monotonny śpiew nastrajał mnie sennie the rain/monotonous singing had a soporific a. somnolent effect on me- w pokoju było gorąco i sennie there was a hot and sleepy atmosphere in the room3. (leniwie) [snuć się, poruszać się] torpidly, dozily* * *adv.sleepily, drowsily; sennie mrużyć oczy squint one's eyes sleepily l. drowsily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sennie
-
7 wędr|ować
impf vi 1. (dla przyjemności) to wander, to roam; (jako turysta) to hike; (w odległym, trudnym terenie) to trek- wędrować z plecakiem to backpack- wędrować autostopem to hitch-hike- wędrować po kraju to hike across a. through a country- wędrować pieszo przez świat a. po świecie to travel the world on foot, to wander around the world- w młodości dużo wędrowała samotnie po górach when she was young, she often hiked alone in the mountains- kilka tygodni wędrowali przez pustynię/puszczę for several weeks they trekked across the desert/through a jungle ⇒ powędrować2. (przemieszczać się) [koczownicy, Cyganie] to travel, to journey; (bez celu) to rove; [zwierzęta, ptaki, ryby] to migrate 3. przen. (przesuwać się) [niż, obłoki, ból] to move 4. pot. (chodzić) to wander vt/vi; (bez celu) to roam vt; (spokojnie, leniwie) to toddle pot., to ankle US pot.; (w poszukiwaniu przygód, przyjemności) to gallivant pot.- wędrować alejkami parku to roam a. wander park paths5. (być przekazywanym) [listy, towary] to be transported ⇒ powędrować 6. pot. (zostać umieszczonym) to be sent- wędrować do więzienia/szpitala to be sent to prison/hospital- zawodnik wędruje na ławkę kar a player is sent to the penalty box ⇒ powędrować- jej spojrzenie wędrowało a. wędrowała oczami a. spojrzeniem ciągle za okno her eyes kept wandering to the window- jej/jego myśli wędrują do kogoś/czegoś she/he is thinking about sb/sth- wędrować z rąk do rąk (przekazywać) to pass from hand to hand; (zmienić właściciela) to change handsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wędr|ować
-
8 faul
-
9 träge
I. adj
См. также в других словарях:
leniwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., leniwieej {{/stl 8}}{{stl 7}} powoli, ospale, ociężale, bez entuzjazmu i bez pośpiechu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płynąć leniwie. Przeciągać się leniwie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
leniwie — leniwieej «bez chęci do pracy, gnuśnie, apatycznie, opieszale, ociągając się» Wlec się leniwie … Słownik języka polskiego
miejsce — 1. Być na swoim miejscu «zajmować odpowiednie dla siebie stanowisko, wykonywać odpowiednią dla siebie pracę»: (...) ważna jest codzienna robota, pewność, że uczestniczy się we wspólnym wysiłku, że widzi się owoce swojej pracy, że człowiek czuje,… … Słownik frazeologiczny
mucha — 1. pot. Ktoś ma muchy w nosie; mucha komuś siadła na nos; mucha kogoś ugryzła, ukąsiła «ktoś grymasi, kaprysi, złości się i dąsa bez powodu»: – Boję się, że mnie nie przyjmą. I co wtedy? – Dlaczego mieliby nie przyjąć? – Z byle jakich względów.… … Słownik frazeologiczny
spacerek — Iść, chodzić, jechać itp. spacerkiem «iść, chodzić, jechać itp. wolno, nie śpiesząc się»: Kilka dziewczyn szło spacerkiem od przystanku. Rozglądały się leniwie. M. Nowakowski, Od Benka … Słownik frazeologiczny
gnuśnie — gnuśnieej «nie mając chęci do niczego, nic nie robiąc; bezczynnie, ospale, niemrawo, leniwie» Gnuśnie spędzać czas, życie. Wylegiwać się gnuśnie … Słownik języka polskiego
leniwo — leniwowiej rzad. → leniwie … Słownik języka polskiego
mucha — ż III, CMs. musze; lm D. much 1. «Musca domestica, dwuskrzydły owad z rodziny o tej samej nazwie, bardzo pospolity, niebezpieczny z powodu przenoszenia drobnoustrojów chorobotwórczych» Dokuczliwa, natrętna mucha. Brzęczenie much. Opędzać się od… … Słownik języka polskiego
nieruchawy — nieruchawywi «poruszający się ociężale, nie lubiący się poruszać, leniwie działający; powolny, niezgrabny, flegmatyczny» Nieruchawy grubas, starzec. Nieruchawy pracownik. przen. Nieruchawy umysł … Słownik języka polskiego
obrót — m IV, D. obrótrotu, Ms. obrótrocie; lm M. obrótroty 1. «ruch ciała dokoła osi; zwrot (w odniesieniu do osób)» Obrót Ziemi dokoła osi. Obroty śruby silniczka. Zrobić kilka obrotów w tańcu. ∆ mat. Obrót figury «ruch, przy którym punkty figury… … Słownik języka polskiego
opieszale — opieszaleej «ociągając się, nie spiesząc się, powoli, leniwie» Robić coś opieszale. Rozmowa toczy się opieszale … Słownik języka polskiego