-
21 Frachtsendungen leiten
Frachtsendungen leiten
to route shipments -
22 Gerichtsverhandlung leiten
Gerichtsverhandlung leiten
to hold a court, to try a caseBusiness german-english dictionary > Gerichtsverhandlung leiten
-
23 Geschäft leiten
Geschäft leiten
to be at the head of the business -
24 Gesellschaft leiten
Gesellschaft leiten
to manage a firm -
25 Konferenz leiten
Konferenz leiten
to preside over a conference -
26 Sitzung leiten
Sitzung leiten
to preside at a conference, to run a meeting (coll.) -
27 Stadtverwaltung leiten
Stadtverwaltung leiten
to manage a town -
28 Tagung leiten
Tagung leiten
to preside at a conference -
29 Transportunternehmen leiten
Transportunternehmen leiten
to run a transport businessBusiness german-english dictionary > Transportunternehmen leiten
-
30 Unternehmen leiten
Unternehmen leiten
to control an undertaking, to conduct a (manage the) business -
31 Unternehmen nach gesunden finanzpolitischen Grundsätzen leiten
Unternehmen nach gesunden finanzpolitischen Grundsätzen leiten
to run an organization on a sound financial basisBusiness german-english dictionary > Unternehmen nach gesunden finanzpolitischen Grundsätzen leiten
-
32 Untersuchung leiten
Untersuchung leiten
to be in charge of an investigation -
33 Verhandlung leiten
-
34 Verhandlungen führen (leiten)
Verhandlungen führen (leiten)
to conduct (carry on) negotiationsBusiness german-english dictionary > Verhandlungen führen (leiten)
-
35 Versammlung leiten
Versammlung leiten
to preside over a meeting, to be in the chair -
36 an die falsche Adresse leiten
an die falsche Adresse leiten
to pass on to the wrong addressBusiness german-english dictionary > an die falsche Adresse leiten
-
37 in die Wege leiten
in die Wege leiten
to set on foot, to initiate. -
38 leistungsfähiges Mitarbeitergremium leiten
leistungsfähiges Mitarbeitergremium leiten
to handle an efficient staffBusiness german-english dictionary > leistungsfähiges Mitarbeitergremium leiten
-
39 mehrere Abteilungen leiten
mehrere Abteilungen leiten
to have control of several departmentsBusiness german-english dictionary > mehrere Abteilungen leiten
-
40 sich von wirtschaftlichen Erwägungen leiten lassen
sich von wirtschaftlichen Erwägungen leiten lassen
to be guided by financial considerationsBusiness german-english dictionary > sich von wirtschaftlichen Erwägungen leiten lassen
См. также в других словарях:
Leiten — bezeichnet: Leiten (v. althochdt. leitari) einer Gruppe oder Institution, siehe Leitung (Funktion) Leiten von Energie oder Teilchen, siehe Leiter (Physik) Leiten ist der Name folgender Orte: Leiten (Albaching), Ortsteil der Gemeinde Albaching,… … Deutsch Wikipedia
Leiten — Leiten, verb. reg. welches seinem ganzen Umfange nach in einer doppelten Bedeutung vorkommt. 1. * Als ein Neutrum, für gehen; eine im Hochdeutschen längst veraltete Bedeutung, von welcher sich aber noch sehr häufige Spuren finden. Im Isidor ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leiten — V. (Grundstufe) an der Spitze von etw. stehen Synonym: führen Beispiel: Sie hat eine leitende Funktion in der Firma. Kollokation: ein Unternehmen leiten leiten V. (Aufbaustufe) jmdm. den Weg zu einem bestimmten Ort zeigen Synonyme: bringen,… … Extremes Deutsch
leiten — Vsw std. (8. Jh.), mhd. leiten, ahd. leiten, leitōn u.ä., as. lēdian Stammwort. Aus g. * laid eja Vsw. leiten , auch in anord. leiđa, ae. lǣdan, afr. lēda. Eigentlich gehen machen , Kausativ zu g. * leiþ a Vst. (weg)gehen (leiden). Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
leiten — leiten: Das altgerm. Verb mhd. leiten, ahd. leit‹t›an, niederl. leiden, engl. to lead (dazu älter engl. load »Führung, Weg«, ↑ Lotse), schwed. leda ist das Veranlassungswort zu dem unter ↑ leiden ursprünglich »gehen, fahren« behandelten Verb. Es… … Das Herkunftswörterbuch
Leiten — (Хиппах,Австрия) Категория отеля: Адрес: 6283 Хиппах, Австрия Описание … Каталог отелей
leiten — ↑dirigieren, ↑managen, ↑präsidieren, ↑regieren … Das große Fremdwörterbuch
leiten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verantwortlich sein (für) • führen Bsp.: • Wer leitet dieses Projekt? • Herr Fisher leitet unser Geschäft in Manchester. • Er wird dich dorthin führen … Deutsch Wörterbuch
leiten — leiten, leitet, leitete, hat geleitet Wer leitet den Kurs? … Deutsch-Test für Zuwanderer
leiten — übertragen; übermitteln; routen; senden; hantieren (mit); umgehen (mit); handhaben; führen; lotsen; regieren; … Universal-Lexikon
leiten — lei·ten; leitete, hat geleitet; [Vt] 1 jemanden / etwas leiten die Tätigkeit einer Gruppe von Menschen beeinflussen und dafür verantwortlich sein ≈ ↑führen (8), jemandem / etwas vorstehen <einen Betrieb, ein Unternehmen, eine Firma leiten;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache