-
1 leichten
1. уст. облегча́ть;2. мор. разгружа́ть (су́дно),3. ю.-нем. холости́ть, кастри́ровать -
2 leichten
vt разгружать (судно) мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > leichten
-
3 leichten
1. vt1) уст. облегчать2) мор. разгружать ( судно)3) ю.-нем. холостить, кастрировать2. vimpes leichtet mir — мне стало легче, мне полегчало -
4 leichten
-
5 leichten Herzens
прил.общ. с лёгким сердцем -
6 leichten Kaufs davonkommen
прил.высок. дёшево отделаться, легко отделатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > leichten Kaufs davonkommen
-
7 leichten Panzer brechend
прил.воен. полубронебойныйУниверсальный немецко-русский словарь > leichten Panzer brechend
-
8 leichten Fußes
прил.общ. быстро, легко (о походке человека) -
9 leichten Fußes die Treppe hinaufsteigen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > leichten Fußes die Treppe hinaufsteigen
-
10 leichten Herzens
со спокойной совестью / душойDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > leichten Herzens
-
11 Umgrenzung des leichten Raumes
Umgrenzung f des leichten Raumes габарит м. приближения строенийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umgrenzung des leichten Raumes
-
12 Flakartillerie leichten Kalibers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flakartillerie leichten Kalibers
-
13 Gleisbaumaschine leichten Typs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gleisbaumaschine leichten Typs
-
14 Umgrenzung des leichten Raumes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umgrenzung des leichten Raumes
-
15 breite Fraktion der leichten Kohlenwasserstoffe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > breite Fraktion der leichten Kohlenwasserstoffe
-
16 der leichten Nebenverdienst liebt
арт.юр. халтурщикУниверсальный немецко-русский словарь > der leichten Nebenverdienst liebt
-
17 sie hat einen leichten Tritt
мест.общ. у неё лёгкая походкаУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat einen leichten Tritt
-
18 sie wird mit ihm keinen leichten Stand haben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie wird mit ihm keinen leichten Stand haben
-
19 von der leichten Seite nehmen
предл.общ. (etw.) легкомысленно относиться (к чему-л.), (etw.) слишком легко относиться (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > von der leichten Seite nehmen
-
20 Umgrenzung des leichten Raumes
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Umgrenzung des leichten Raumes
См. также в других словарях:
Leichten Kaufs — Die sprachlich gehobene, veraltende Wendung bedeutet »mit Zahlung eines geringen Preises, billig«. Sie ist auch im Sinne von »mit nur geringem Schaden, ohne schwere Einbußen« zu verstehen: Er war noch einmal leichten Kaufs davongekommen … Universal-Lexikon
leichten Herzens — leichten Herzens … Deutsch Wörterbuch
Angriff der leichten Brigade — Charge of the Light Brigade, Gemälde von Richard Caton Woodville junior Die Attacke der Leichten Brigade oder auch der Todesritt der leichten Brigade (engl. Charge of the Light Brigade) war ein Angriff britischer Kavalleristen in der Schlacht von … Deutsch Wikipedia
Todesritt der leichten Brigade — Charge of the Light Brigade, Gemälde von Richard Caton Woodville junior Die Attacke der Leichten Brigade oder auch der Todesritt der leichten Brigade (engl. Charge of the Light Brigade) war ein Angriff britischer Kavalleristen in der Schlacht von … Deutsch Wikipedia
Attacke der Leichten Brigade — Charge of the Light Brigade, Gemälde von Richard Caton Woodville junior Die Attacke der Leichten Brigade oder auch der Todesritt der leichten Brigade (engl. Charge of the Light Brigade) war ein Angriff britischer Kavalleristen in der Schlacht von … Deutsch Wikipedia
Der Angriff der leichten Brigade — Filmdaten Deutscher Titel Der Angriff der leichten Brigade Originaltitel The Charge of the Light Brigade … Deutsch Wikipedia
Der Angriff der leichten Brigade (Begriffsklärung) — Der Angriff der leichten Brigade ist die Bezeichnung für: die Attacke der Leichten Brigade, den Angriff britischer Kavalleristen in der Schlacht von Balaklawa im Krimkrieg das Gedicht Der Angriff der leichten Brigade (The Charge of the Light… … Deutsch Wikipedia
Keinen leichten \(auch: einen schweren\) Stand haben — Die Wendung bedeutet »sich gegen starken Widerstand behaupten müssen«: In der neuen Firma hatte der junge Sachbearbeiter keinen leichten Stand. Die Gewerkschaften werden bei den Tarifverhandlungen einen schweren Stand haben … Universal-Lexikon
T-40 — im Panzermuseum Kubinka, Russland Allgemeine Eigenschaften Besatz … Deutsch Wikipedia
T-80 (leichter Panzer) — T 80 T 80 im Kubinka Panzermuseum, Russland Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia