-
1 dopopranzo
dopopranzo s.m.inv. après-midi m./f.: ho passato il dopopranzo leggendo j'ai passé l'après-midi à lire. -
2 trascorrere
trascorrere v. (pres.ind. trascórro; p.rem. trascórsi; p.p. trascórso) I. tr. 1. passer: trascorrere le vacanze al mare passer ses vacances à la mer; trascorrere il tempo leggendo occuper son temps en lisant, passer son temps à lire. 2. (estens,lett) (scorrere, esaminare rapidamente) parcourir, lire en diagonale. II. intr. (aus. essere) passer (aus. avoir), s'écouler: sono già trascorsi più di due anni plus de deux ans se sont déjà écoulés. III. s.m. écoulement, passage: il trascorrere del tempo le passage du temps. -
3 uno
uno ( comme adjectif et article, uno est utilisé devant les mots commençant par gn, ps, z, x et s + consonne; dans les autres cas on utilise un; la forme du féminin una devient un' devant les mots commençant par une voyelle) I. agg. 1. un: ha un figlio maschio e due femmine elle a un garçon et deux filles; un anno e tre mesi un an et trois mois; una settimana e due giorni une semaine et deux jours; pagina uno page un. 2. (uno solo, unico; spesso in frasi negative) un: una rondine non fa primavera une hirondelle ne fait pas le printemps; non ho che un amico je n'ai qu'un ami. 3. (rafforzato da unico, solo, soltanto) un, un seul: sarebbe bastata anche una sola parola un mot aurait suffi, il suffisait qu'il dise un seul mot; mi trattengo soltanto un giorno je ne reste qu'un jour, je reste seulement un jour. 4. ( iperb) (quantità minima; spesso in frasi negative) un: ho visto appena una o due macchine je n'ai vu qu'une ou deux voitures, j'ai à peine vu une ou deux voitures; non ho un centesimo je n'ai pas un sou, je n'ai pas un centime. 5. (in frasi ellittiche con sottinteso la parola storia, avventura e sim.) une... belle, une... bonne, talvolta si traduce a senso: ve ne racconterò una j'en ai une bien bonne, j'en connais une bien bonne; combinarne una en faire une belle. 6. ( lett) (unito, compatto) un: l'Italia è una e libera l'Italie est une et libre. II. s.m. 1. ( Mat) un: scrivere un uno écrire un un; uno più uno fa due un et un font deux, un plus un égalent deux; contare da uno a dieci compter de un à dix; scrivo sei e riporto uno j'écris six et je reporte un; moltiplicare per uno multiplier par un. 2. (nelle espressioni temporali: il primo del mese) premier: l'uno di marzo le premier mars. III. pron.indef. 1. ( seguito da un partitivo) un, l'un: uno di voi un de vous; una delle stanze era ammobiliata une des chambres était meublée, l'une des chambres était meublée. 2. (un tale, una certa persona) quelqu'un, ( colloq) un type: c'è uno che ti aspetta il y a quelqu'un qui t'attend; c'era uno delle imposte che ti cercava il y a un type des impôts qui te cherchait. 3. (uno qualunque, qualsivoglia) un: ci sono dei giornali sul tavolo, passamene uno il y a deux journaux sur la table: passe m'en un; uno di questi giorni verrò a trovarti je viendrai te trouver un de ces jours. 4. ( alcuno) quelqu'un: se uno ti dice così, che cosa rispondi? si quelqu'un te dit ça, qu'est-ce que tu réponds? 5. (con valore impersonale: chi) quelqu'un, on: se uno vuole, può ottenere tutto si on veut quelque chose, on peut tout obtenir; se uno ha soldi può permettersi viaggi simili quand on a de l'argent on peut se permettre des voyages de ce genre. IV. art.indet. 1. un: un giornale un journal; una mela une pomme; uno specchio un miroir; una casa une maison; sto leggendo un romanzo je suis en train de lire un roman. 2. ( enfat) un de ces, talvolta si traduce a senso: ho avuto una paura! j'ai eu une de ces peurs! 3. (circa, più o meno) environ un: ci vorrà una mezz'ora il faudra environ une demi-heure.
См. также в других словарях:
Pietro Carnesecchi — Pietro Carnesecchi, né le 24 décembre 1508, à Florence et mort le 1er octobre 1567, à Rome, est un homme politique, un humaniste … Wikipédia en Français
Solfège — In music, solfège (] If, at a certain point, the key of a piece modulates, then it is necessary to change the solfège syllables at that point. For example, if a piece begins in C major, then C is initially sung on do , D on re , etc.. If, however … Wikipedia
Continuous and progressive aspects — The continuous and progressive aspects (abbreviated cont and prog) are grammatical aspects that express incomplete action in progress at a specific time: they are non habitual, imperfective aspects. It is a verb category with two principal… … Wikipedia
The Man Without Qualities — … Wikipedia
Amleto — Amleto, an Opera in 4 Acts by Franco Faccio. Libretto by Arrigo Boito. Premiered May 30, 1865 Teatro Carlo Felice, Genova. Revised for a La Scala production given on February 12, 1871. Composition and Premiere The history of Amleto is very brief… … Wikipedia
Tonic sol-fa — This article is about the system of musical notation. For the musical group, see Tonic Sol fa (a cappella group). For other uses, see Sol fa (disambiguation). Solfege table in an Irish classroom Tonic sol fa (or Tonic sol fah) is a pedagogical… … Wikipedia
Siger von Brabant — Siger (mit rotem Gewand rechts oben) unter den Weisheitslehrern im Sonnenhimmel von Dantes Paradiso (MS Thott 411.2, 15. Jh.) Siger von Brabant (lat. Sigerus oder Sigerius de Brabantia, * um 1235/1240 in Brabant; † vor dem 10. November 1284 in… … Deutsch Wikipedia
Garibaldi — Giuseppe Garibaldi Pour les articles homonymes, voir Garibaldi (homonymie). Giuseppe Garibaldi … Wikipédia en Français
Garibaldien — Giuseppe Garibaldi Pour les articles homonymes, voir Garibaldi (homonymie). Giuseppe Garibaldi … Wikipédia en Français
Giuseppe Garibaldi — « Garibaldi » redirige ici. Pour les autres significations, voir Garibaldi (homonymie). Giuseppe Garibaldi … Wikipédia en Français
Joseph Garibaldi — Giuseppe Garibaldi Pour les articles homonymes, voir Garibaldi (homonymie). Giuseppe Garibaldi … Wikipédia en Français