-
21 legalisieren
legalisíeren vtлегализова́ть, узако́нить -
22 legalisieren
legali'sieren legalisere, gøre lovlig -
23 legalisieren
узаконявам -
24 legalisieren
legali'sieren (-) <za>legalizować -
25 legalisieren
legali'sieren < bez ge; h> legalizovat (im)pf -
26 legalisieren
resmen onaylamakyasallaştırmak -
27 legalisieren
vtлегализовать, узаконить, признатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > legalisieren
-
28 legalisieren
1. to legalise Br.2. to legalize -
29 legalisieren
- {to authenticate} xác nhận là đúng, chứng minh là xác thực, làm cho có giá trị, nhận thức - {to legalize} hợp pháp hoá, công nhận, chứng nhận -
30 legalisieren
vt leqallaşdırmaq, qanuniləşdirmək -
31 legalisieren
legalizować -
32 Grundstücksansprüche legalisieren
Grundstücksansprüche legalisieren
to validate land titlesBusiness german-english dictionary > Grundstücksansprüche legalisieren
-
33 Urkunde legalisieren
Urkunde legalisieren
to authenticate a deed. -
34 eheliche Beziehungen legalisieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eheliche Beziehungen legalisieren
-
35 eine Kameradschaftsehe durch standesamtliche Registrierung legalisieren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Kameradschaftsehe durch standesamtliche Registrierung legalisieren
-
36 in Gesetzesform legalisieren
предл.юр. узаконитьУниверсальный немецко-русский словарь > in Gesetzesform legalisieren
-
37 легализовать
-
38 узаконить
gesetzlich festlegen vt; zum Gesetz machen vt ( придать силу закона); legalisieren vt ( оформить по закону) -
39 легализовать
легализовать legalisieren vt -
40 узаконить
узаконить gesetzlich festlegen vt; zum Gesetz machen vt (придать силу закона); legalisieren vt (оформить по закону)
См. также в других словарях:
legalisieren — V. (Aufbaustufe) etw. gesetzlich erlauben, etw. legal machen Synonyme: für legitim erklären, Gesetzeskraft verleihen, legitimieren (geh.) Beispiel: Das neue Gesetz wurde legalisiert. Kollokation: weiche Drogen legalisieren … Extremes Deutsch
legalisieren — beurkunden; bestätigen; verbürgen; beglaubigen; authentisieren; bevollmächtigen; akkreditieren * * * le|ga|li|sie|ren [legali zi:rən] <tr.; hat: legal machen: einen Umsturz legalisieren; sie legalisierten ihre Beziehung durch die Eheschließung … Universal-Lexikon
legalisieren — [als rechtmäßig] anerkennen, amtlich bestätigen, beglaubigen, für legitim erklären, genehmigen, Gesetzeskraft/gesetzliche Gültigkeit verleihen, gesetzlich erlauben, legal machen, zum Gesetz erheben; (bildungsspr.): legitimieren; (Völkerrecht):… … Das Wörterbuch der Synonyme
legalisieren — le·ga·li·sie·ren; legalisierte, hat legalisiert; [Vt] etwas legalisieren etwas für legal erklären: In manchen Ländern ist die Prostitution legalisiert worden || hierzu Le·ga·li·sie·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
legalisieren — le|ga|li|sie|ren 〈V.; Rechtsw.〉 legal, gesetzlich machen, amtlich bestätigen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
legalisieren — le|ga|li|sie|ren <zu ↑...isieren>: 1. [Urkunden] amtlich beglaubigen. 2. legal machen … Das große Fremdwörterbuch
legalisieren — le|ga|li|sie|ren (gesetzlich machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Chronologische Abfolge der LGBT-Geschichte — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird,… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der LGBT — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Rechtliche Aspekte von Cannabis — Strafrechtliche Wertung des Besitzes kleinerer Mengen Cannabis Dieser Artikel beschäftigt sich nur mit den rechtlichen Aspekten von Cannabis; alle weiteren Aspekte finden sich im Hauptartikel Cannabis. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Legalisierung — Le|ga|li|sie|rung 〈f. 20〉 das Legalisieren, das Legalisiertwerden * * * Le|ga|li|sie|rung, die; , en: das Legalisieren. * * * Le|ga|li|sie|rung, die; , en: das Legalisieren (1, 2) … Universal-Lexikon