-
41 legal practice
פרקליטות, עריכת דין* * *◙ ןיד תכירע,תוטילקרפ◄ -
42 legal precedence
תקדים משפטי* * *◙ יטפשמ םידקת◄ -
43 legal presumption
חזקה משפטית (הנחה הנוגעת להוכחת יסודות משפטיים; זכות על נכס המוכרת ע"י המשפט)* * *◙ (טפשמה י"ע תרכומה סכנ לע תוכז ;םייטפשמ תודוסי תחכוהל תעגונה החנה) תיטפשמ הקזח◄ -
44 legal procedure
סדרי דין, הליכי משפט (נהלים מקובלים במשפט)* * *◙ (טפשמב םילבוקמ םילהנ) טפשמ יכילה,ןיד ירדס◄ -
45 legal proceeding
הליך משפטי (משפט, צעד משפטי, פרוצדורה משפטית)* * *◙ (תיטפשמ הרודצורפ,יטפשמ דעצ,טפשמ) יטפשמ ךילה◄ -
46 legal proceedings
הליך משפטי* * *◙ יטפשמ ךילה◄ -
47 legal profession
משפטים* * *◙ םיטפשמ◄ -
48 legal protection
חסיון משפטי (חסינות, הגנה משפטית)* * *◙ (תיטפשמ הנגה,תוניסח) יטפשמ ןויסח◄ -
49 legal remedy
סעד משפטי (אמצעי שמעניק ביהמ"ש לצד הנפגע כדי להגן על זכויותיו, תרופה)* * *◙ (הפורת,ויתויוכז לע ןגהל ידכ עגפנה דצל ש"מהיב קינעמש יעצמא) יטפשמ דעס◄ -
50 legal representation
ייצוג משפטי (סניגוריה, ייצוג לקוח בבית-המשפט)* * *◙ (טפשמה-תיבב חוקל גוציי,הירוגינס) יטפשמ גוציי◄ -
51 legal reserve
עתודת חובה (הרזרבה הנדרשת ע"פ הוראות הנזילות, עתודה חוקית)* * *◙ (תיקוח הדותע,תוליזנה תוארוה פ"ע תשרדנה הברזרה) הבוח תדותע◄ -
52 legal rule
כלל משפטי (הלכה משפטית, עקרון משפטי, נוהל משפטי מחייב)* * *◙ (בייחמ יטפשמ להונ,יטפשמ ןורקע,תיטפשמ הכלה) יטפשמ ללכ◄ -
53 legal step
צעד משפטי* * *◙ יטפשמ דעצ◄ -
54 legal tender
עובר לסוחר, הילך חוקי (אמצעי שחובה על פי החוק לכבדו)* * *◙ (ודבכל קוחה יפ לע הבוחש יעצמא) יקוח ךליה,רחוסל רבוע◄ -
55 legal term
מונח משפטי* * *◙ יטפשמ חנומ◄ -
56 legal title
בעלות שלפי הדין (משפטים)* * *◙ (םיטפשמ) ןידה יפלש תולעב◄ -
57 legal validity
תוקף חוקי* * *◙ יקוח ףקות◄ -
58 Jewish legal literature
ספרות משפטית יהודית, הלכה* * *◙ הכלה,תידוהי תיטפשמ תורפס◄ -
59 manifestly legal order
פקודה חוקית בעליל* * *◙ לילעב תיקוח הדוקפ◄ -
60 of legal effect
בת-פועל תחיקתי (החלה על ציבור בלתי מסוים ומשנה את המצב המשפטי הנוהג)* * *◙ (גהונה יטפשמה בצמה תא הנשמו םיוסמ יתלב רוביצ לע הלחה) יתקיחת לעופ-תב◄
См. также в других словарях:
légal — légal, ale, aux [ legal, o ] adj. • 1361; lat. imp. legalis, de lex, legis « loi » → loyal 1 ♦ Qui a valeur de loi, résulte de la loi, est conforme à la loi. ⇒ juridique, réglementaire. Dispositions légales. Formalités, formes légales, prescrites … Encyclopédie Universelle
legal — le·gal / lē gəl/ adj [Latin legalis, from leg lex law] 1: of or relating to law or the processes of law a legal question take legal action 2 a: deriving authority from or founded on law a legal tariff rate a legal government … Law dictionary
légal — légal, ale (lé gal, ga l ) adj. 1° Qui est prescrit par la loi. Formalités légales. Qui est selon la loi. Voies légales. Moyens légaux. • Charles [1er, d Angleterre] avait des vertus domestiques, du courage, de la modération, de la probité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
legal — LEGÁL, Ă, legali, e, adj. Care există sau se face în temeiul unei legi, care este prevăzut de o lege, este conform cu legea. – Din fr. légal, lat. legalis. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Legal ≠ ilegal, nelegal Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Legal — Le gal (l[=e] gal), a. [L. legalis, fr. lex, legis, law; prob. orig., that which lies or is fixed (cf. L. lectus bed), and if so akin to E. lie, law: cf. F. l[ e]gal. Cf. {Lie} to be prostrate, {Loyal}, {Leal}.] 1. Created by, permitted by, in… … The Collaborative International Dictionary of English
legal — (Del lat. legālis). 1. adj. Prescrito por ley y conforme a ella. 2. Perteneciente o relativo a la ley o al derecho. 3. Verídico, puntual, fiel y recto en el cumplimiento de las funciones de su cargo. 4. coloq. Esp. Leal o formal en su… … Diccionario de la lengua española
legal — [lē′gəl] adj. [MFr légal < L legalis < lex (gen. legis), law, prob. < IE base * leg̑ , to collect > L legere, Gr legein, to collect] 1. of, created by, based upon, or authorized by law 2. in conformity with the positive rules of law;… … English World dictionary
Legal — bezeichnet eine Gesetzeskonformität, siehe Legalität ein heute noch in den USA und in Kanada benutztes Papierformat, siehe Legal (Papierformat) Legal ist der Familienname folgender Personen: Ernst Legal, Schauspieler Marga Legal, Schauspielerin… … Deutsch Wikipedia
legal — Adj std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. lēgālis, einer Ableitung von l. lēx (lēgis) Gesetzesvorschlag, Gesetz, Verordnung , vielleicht weiter zu l. legere (lēctum) lesen, ablesen, vorlesen , verwandt mit gr. légein zählen, berechnen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
legal — (adj.) mid 15c. of or pertaining to the law, from M.Fr. légal or directly from L. legalis legal, pertaining to the law, from lex (gen. legis) law, possibly related to legere to gather, on notion of a collection of rules (see LECTURE (Cf. lecture) … Etymology dictionary
legal — adj. 2 g. 1. De lei. 2. Conforme com a lei, ou por ela prescrito. 3. [Brasil, Informal] Que está em ordem. = CERTO, REGULARIZADO 4. [Brasil, Informal] Que denota qualidades positivas (ex.: óculos legais, filme legal, garota legal, sugestão… … Dicionário da Língua Portuguesa