-
21 legal dictionary
מילון משפטי* * *◙ יטפשמ ןולימ◄ -
22 legal dispute
סכסוך משפטי* * *◙ יטפשמ ךוסכס◄ -
23 legal duty
חובה חוקית (חובה המוטלת מכוח החוק)* * *◙ (קוחה חוכמ תלטומה הבוח) תיקוח הבוח◄ -
24 legal effect
תוצאה משפטית (תוצאה לאור הוראות המשפט)* * *◙ (טפשמה תוארוה רואל האצות) תיטפשמ האצות◄ -
25 legal entity
ישות משפטית (גוף בעל כשרות משפטית)* * *◙ (תיטפשמ תורשכ לעב ףוג) תיטפשמ תושי◄ -
26 legal ethics
אתיקה שיפוטית, אתיקה משפטית (כללי התנהגות ומוסר המחייבים שופטים ודיינים)* * *◙ (םיניידו םיטפוש םיבייחמה רסומו תוגהנתה יללכ) תיטפשמ הקיתא,תיטופיש הקיתא◄ -
27 legal exhibit
מוצג משפטי (פריט שמוצג במשפט כראיה לחפותו או לאשמתו של הנשפט)* * *◙ (טפשנה לש ותמשאל וא ותופחל היארכ טפשמב גצומש טירפ) יטפשמ גצומ◄ -
28 legal fiction
הנחה משפטית, פיקציה משפטית (חזקה הנוגעת להוכחת יסודות משפטיים)* * *◙ (םייטפשמ תודוסי תחכוהל תעגונה הקזח) תיטפשמ היצקיפ,תיטפשמ החנה◄ -
29 legal heir
יורש חוקי, יורש על פי דין* * *◙ ןיד יפ לע שרוי,יקוח שרוי◄ -
30 legal instrument
מסמך משפטי (מסמך היוצר יחסים משפטיים או מעיד עליהם; מסמך המשמש במשפט)* * *◙ (טפשמב שמשמה ךמסמ ;םהילע דיעמ וא םייטפשמ םיסחי רצויה ךמסמ) יטפשמ ךמסמ◄ -
31 legal interest
ריבית חוקית (ריבית ששערה מותר לפי החוק; ריבית ששערה נקבע בחוק)* * *◙ (קוחב עבקנ הרעשש תיביר ;קוחה יפל רתומ הרעשש תיביר) תיקוח תיביר◄ -
32 legal liability
אחריות חוקית (חבות משפטית, אחריות שנקבעה בחוק)* * *◙ (קוחב העבקנש תוירחא,תיטפשמ תובח) תיקוח תוירחא◄ -
33 legal maxim
עיקרון משפטי* * *◙ יטפשמ ןורקיע◄ -
34 legal opinion
חוות דעת משפטית, חוות דעת עו"ד* * *◙ ד"וע תעד תווח,תיטפשמ תעד תווח◄ -
35 legal order
פקודה חוקית* * *◙ תיקוח הדוקפ◄ -
36 legal owners
בעלים חוקיים (מי שהבעלות רשומה על שמו)* * *◙ (ומש לע המושר תולעבהש ימ) םייקוח םילעב◄ -
37 legal ownership
בעלות חוקית (זכות קניין המוכרת ע"י החוק)* * *◙ (קוחה י"ע תרכומה ןיינק תוכז) תיקוח תולעב◄ -
38 legal parlance
לשון החוק* * *◙ קוחה ןושל◄ -
39 legal person
אישיות משפטית (מוסד רשום בעל זכויות וחובות משפטיות, מפעל, ארגון, חברה)* * *◙ (הרבח,ןוגרא,לעפמ,תויטפשמ תובוחו תויוכז לעב םושר דסומ) תיטפשמ תוישיא◄ -
40 legal personality
אישיות משפטית (מוסד רשום בעל זכויות וחובות משפטיות, מפעל, ארגון, חברה)* * *◙ (הרבח,ןוגרא,לעפמ,תויטפשמ תובוחו תויוכז לעב םושר דסומ) תיטפשמ תוישיא◄
См. также в других словарях:
légal — légal, ale, aux [ legal, o ] adj. • 1361; lat. imp. legalis, de lex, legis « loi » → loyal 1 ♦ Qui a valeur de loi, résulte de la loi, est conforme à la loi. ⇒ juridique, réglementaire. Dispositions légales. Formalités, formes légales, prescrites … Encyclopédie Universelle
legal — le·gal / lē gəl/ adj [Latin legalis, from leg lex law] 1: of or relating to law or the processes of law a legal question take legal action 2 a: deriving authority from or founded on law a legal tariff rate a legal government … Law dictionary
légal — légal, ale (lé gal, ga l ) adj. 1° Qui est prescrit par la loi. Formalités légales. Qui est selon la loi. Voies légales. Moyens légaux. • Charles [1er, d Angleterre] avait des vertus domestiques, du courage, de la modération, de la probité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
legal — LEGÁL, Ă, legali, e, adj. Care există sau se face în temeiul unei legi, care este prevăzut de o lege, este conform cu legea. – Din fr. légal, lat. legalis. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Legal ≠ ilegal, nelegal Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Legal — Le gal (l[=e] gal), a. [L. legalis, fr. lex, legis, law; prob. orig., that which lies or is fixed (cf. L. lectus bed), and if so akin to E. lie, law: cf. F. l[ e]gal. Cf. {Lie} to be prostrate, {Loyal}, {Leal}.] 1. Created by, permitted by, in… … The Collaborative International Dictionary of English
legal — (Del lat. legālis). 1. adj. Prescrito por ley y conforme a ella. 2. Perteneciente o relativo a la ley o al derecho. 3. Verídico, puntual, fiel y recto en el cumplimiento de las funciones de su cargo. 4. coloq. Esp. Leal o formal en su… … Diccionario de la lengua española
legal — [lē′gəl] adj. [MFr légal < L legalis < lex (gen. legis), law, prob. < IE base * leg̑ , to collect > L legere, Gr legein, to collect] 1. of, created by, based upon, or authorized by law 2. in conformity with the positive rules of law;… … English World dictionary
Legal — bezeichnet eine Gesetzeskonformität, siehe Legalität ein heute noch in den USA und in Kanada benutztes Papierformat, siehe Legal (Papierformat) Legal ist der Familienname folgender Personen: Ernst Legal, Schauspieler Marga Legal, Schauspielerin… … Deutsch Wikipedia
legal — Adj std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. lēgālis, einer Ableitung von l. lēx (lēgis) Gesetzesvorschlag, Gesetz, Verordnung , vielleicht weiter zu l. legere (lēctum) lesen, ablesen, vorlesen , verwandt mit gr. légein zählen, berechnen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
legal — (adj.) mid 15c. of or pertaining to the law, from M.Fr. légal or directly from L. legalis legal, pertaining to the law, from lex (gen. legis) law, possibly related to legere to gather, on notion of a collection of rules (see LECTURE (Cf. lecture) … Etymology dictionary
legal — adj. 2 g. 1. De lei. 2. Conforme com a lei, ou por ela prescrito. 3. [Brasil, Informal] Que está em ordem. = CERTO, REGULARIZADO 4. [Brasil, Informal] Que denota qualidades positivas (ex.: óculos legais, filme legal, garota legal, sugestão… … Dicionário da Língua Portuguesa