Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(legal)+action

  • 1 took legal action against

    vidtog laga åtgärder, drog saken inför rätta

    English-Swedish dictionary > took legal action against

  • 2 action

    n. handling; gärning; verksamhet; aktion, strid
    * * *
    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) handling, aktion
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) rörelser, rörlighet
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) åtal, stämning
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) handling
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) strid
    - out of action

    English-Swedish dictionary > action

  • 3 proceed

    v. fortsätta; fortskrida
    * * *
    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) fortsätta
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) gå till väga
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) börja, sätta i gång
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) härröra
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) vidta lagliga åtgärder
    - proceeds

    English-Swedish dictionary > proceed

  • 4 on trial

    vara åtalad (kallad till rättegång)
    * * *
    1) (the subject of a legal action in court: She's on trial for murder.) inför rätta, åtalad
    2) (undergoing tests or examination: We've had a new television installed, but it's only on trial.) på prov

    English-Swedish dictionary > on trial

  • 5 proceedings

    n. förehavanden; protokoll
    * * *
    1) (the things said and done at a meeting of a society etc.) förfarande, förehavanden, protokoll
    2) (a legal action: We shall start proceedings against him if the bill is not paid.) lagliga åtgärder

    English-Swedish dictionary > proceedings

  • 6 prosecute

    v. åtala; på laglig väg söka indriva fordran; bedriva; fortsätta
    * * *
    ['prosikju:t]
    (to bring a legal action against: He was prosecuted for theft.) åtala
    - prosecutor

    English-Swedish dictionary > prosecute

  • 7 prosecution

    n. åklagarsidan; åtal; fullföljande
    * * *
    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) åtal
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) åklagar-, kärandesidan

    English-Swedish dictionary > prosecution

  • 8 prosecutor

    n. kärande; åklagare
    * * *
    noun (The civil servant who brings legal action.)

    English-Swedish dictionary > prosecutor

  • 9 uphold

    v. upprätthålla, vidmakthålla; godkänna, gilla
    * * *
    past tense, past participle - upheld; verb
    1) (to support (a person's action): His family upholds (him in) his present action.) hålla uppe, stödja
    2) (to confirm (eg a claim, legal judgement etc): The decision of the judge was upheld by the court.) godkänna, gilla
    3) (to maintain (eg a custom): The old traditions are still upheld in this village.) hålla fast vid, värna om

    English-Swedish dictionary > uphold

  • 10 precedent

    adj. föregående; (villkor) som först måste uppfyllas; företrädande
    --------
    n. tidigare händelse; prejudikat
    * * *
    ['presidənt]
    noun (a past action, especially a legal decision, which may act as a guide or rule in the future.) prejudikat

    English-Swedish dictionary > precedent

См. также в других словарях:

  • legal action — ➔ action * * * legal action UK US noun [C or U] (also legal proceedings [plural]) ► LAW the process of using lawyers, courts of law, etc. to solve disagreements, or an occasion when this happens: legal action against sb »There will be no legal… …   Financial and business terms

  • legal action — I noun action, action at law, cause, controversy, instituted proceedings, judicial proceedings, judicial recourse, lawsuit, legal process, legal recourse, litigation, matter, proceeding, process, prosecution, suit, suit in law II index action… …   Law dictionary

  • legal action — noun count the process of going to court to have something decided officially by law: Parents are taking legal action to challenge the school s closure …   Usage of the words and phrases in modern English

  • legal action — noun a judicial proceeding brought by one party against another; one party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong • Syn: ↑action, ↑action at law • Derivationally related forms: ↑action (for:… …   Useful english dictionary

  • legal action — UK / US noun [countable] Word forms legal action : singular legal action plural legal actions the process of going to court to have something decided officially by law Parents are taking legal action to challenge the school s closure …   English dictionary

  • Legal Action Comics — is a series of comics anthologies edited by illustrator Danny Hellman which features work from many alternative comics artists. The first volume in the series was published in 2001 Hellman, Danny, editor. (2001). Legal Action Comics Vol. 1 , New… …   Wikipedia

  • legal action — An action at law …   Ballentine's law dictionary

  • legal action — /ligəl ˈækʃən/ (say leeguhl akshuhn) noun a proceeding in the courts instituted by one party against another …  

  • notification of legal action — index service (delivery of legal process) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bring a legal action — index sue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»