-
41 leeren
- {to bottom} làm đáy, đóng mặt, mò xuống tận đáy,) xem xét kỹ lưỡng, căn cứ vào, dựa trên, chạm đáy - {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ, tự bào chữa, thanh minh, minh oan, dọn, dọn sạch, dọn dẹp, phát quang, phá hoang, khai khẩn, nạo, cạo, vét sạch - lấy đi, mang đi, dọn đi, vượt, nhảy qua, tránh, đi né sang bên, lãi, lãi đứt đi, trả hết, thanh toán, trang trải, trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến, làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến - chuyển, sáng sủa ra, trở nên trong trẻo, tươi lên, hết nhăn nhó, + up) sáng tỏ, rời bến, chuồn, cút, tẩu, tan đi, tiêu tan, tan biến, biến mất - {to crush} ép, vắt, nghiến, đè nát, đè bẹp, nhồi nhét, ấn, xô đẩy, tiêu diệt, diệt, dẹp tan, làm tiêu tan, vò nhàu, làm nhàu nát, uống cạn, chen, chen chúc, nhàu nát - {to deplete} tháo hết ra, rút hết ra, xả hết ra, làm rỗng không, làm suy yếu, làm kiệt, làm tan máu, làm tiêu dịch - {to empty} đổ, dốc, làm cạn, trút, chuyên, chảy vào -
42 leeren
vt boşaltmaq -
43 leeren Stimmzettel abgeben
leeren Stimmzettel abgeben
to return a blank voting paper.Business german-english dictionary > leeren Stimmzettel abgeben
-
44 Briefkasten leeren
-
45 seine Gläubiger mit leeren Versprechungen hinhalten
seine Gläubiger mit leeren Versprechungen hinhalten
to feed one’s creditors with empty promises.Business german-english dictionary > seine Gläubiger mit leeren Versprechungen hinhalten
-
46 seine Gläubiger mit leeren Versprechungen
vertrösten, seine Gläubiger mit leeren Versprechungen
to feed one’s creditors with empty promises.Business german-english dictionary > seine Gläubiger mit leeren Versprechungen
-
47 Methode der leeren Abschnitte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Methode der leeren Abschnitte
-
48 Permeabilität des leeren Raums
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Permeabilität des leeren Raums
-
49 den bitteren Kelch bis zum Grund leeren
см. den bitteren Kelch bis zur Neige leerenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > den bitteren Kelch bis zum Grund leeren
-
50 den Briefkasten leeren
-
51 den Freudenbecher leeren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Freudenbecher leeren
-
52 mit leeren Taschen dastehen
mit leeren Taschen dastehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit leeren Taschen dastehen
-
53 vor leeren Rängen spielen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > vor leeren Rängen spielen
-
54 vor leeren Schüsseln sitzen
vor leeren Schüsseln sitzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > vor leeren Schüsseln sitzen
-
55 Den Kelch leeren
сущ.общ. (bis auf den Grund, bis zur Neige) Выпить чашу до дна -
56 Deplacement des leeren Schiffes
сущ.судостр. водоизмещение судна порожнемУниверсальный немецко-русский словарь > Deplacement des leeren Schiffes
-
57 Masse des leeren Schiffes
сущ.судостр. масса судна порожнемУниверсальный немецко-русский словарь > Masse des leeren Schiffes
-
58 Taschen leeren
сущ.разг. (j-m die) обобрать (кого-л.) -
59 Tiefgang des leeren Schiffes
сущ.ВМФ. осадка порожнемУниверсальный немецко-русский словарь > Tiefgang des leeren Schiffes
-
60 bis auf die Nagelprobe leeren
предл.общ. выпить до днаУниверсальный немецко-русский словарь > bis auf die Nagelprobe leeren
См. также в других словарях:
Leeren — Leeren, verb. reg. act. leer machen; am häufigsten in der höhern Schreibart, wofür im gemeinen Leben ausleeren üblicher ist. Die Becher, die Gläser leeren, sie austrinken. Erfülle, was der Krieg geleert, Erfüll uns die Provinzen, Raml. Indeß der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leeren — V. (Mittelstufe) etw. leer machen Beispiel: Das Stadion leerte sich langsam. Kollokation: eine Flasche leeren … Extremes Deutsch
Leeren — Leeren, s. Lehren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
leeren — ablaufen; absickern; abströmen; auslaufen; versiegen; versickern; abfließen; ausräumen; ausleeren; leer machen; entleeren * * * lee|ren [ le:rən] … Universal-Lexikon
leeren — 1. austrinken, hinunterstürzen; (ugs.): ex trinken, hinuntergießen, hinunterkippen, hinunterschütten, leer machen/trinken, wegkippen, wegtrinken; (österr.): ausheben; (derb): aussaufen. 2. ausgießen, auskippen, ausleeren, ausschütten, entleeren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
leeren — lee·ren; leerte, hat geleert; [Vt] 1 etwas leeren ein Gefäß oder einen Behälter ↑leer (1) machen ≈ ausleeren ↔ füllen: ein Glas in einem Zug leeren; Der Briefkasten wird jeden Tag zweimal geleert; [Vr] 2 etwas leert sich etwas wird (allmählich)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leeren — lee|ren (leer machen); sich leeren … Die deutsche Rechtschreibung
leeren — leere … Kölsch Dialekt Lexikon
Konzept der leeren ökologischen Nische — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Biologie als Artikel mit extremen Mängeln eingetragen. Das bedeutet, dass der Artikel ohne eine deutliche Verbesserung als nicht erhaltenswürdig eingestuft wird und ihm mittelfristig möglicherweise… … Deutsch Wikipedia
Krise des leeren Stuhls — Die Politik des leeren Stuhls bezeichnet eine von Frankreich vom 1. Juli 1965 bis 30. Januar 1966 im damaligen Ministerrat der EWG verfolgte politische Strategie, die im Wesentlichen durch dauerhaftes Fernbleiben der französischen… … Deutsch Wikipedia
Politik des leeren Stuhles — Die Politik des leeren Stuhls bezeichnet eine von Frankreich vom 1. Juli 1965 bis 30. Januar 1966 im damaligen Ministerrat der EWG verfolgte politische Strategie, die im Wesentlichen durch dauerhaftes Fernbleiben der französischen… … Deutsch Wikipedia