-
1 led
იხ. lead v. -
2 led
vუძღვებოდა -
3 lead
§ (led, led) წაყვანა, გაძღოლა§1 ტყვია2 (led) სვლა (მიდის)3 (led) წაყვანა (წაიყვანს), მიყვანაhis behaviour led me to think badly of him მისმა ქცევამ მასზე ცუდი აზრი შემიქმნა4 (led) ხელმძღვანელობა (უხელმძღვანელებს), მეთაურობა, მეთავეობაhe led the delegation / mutiny დელეგაციას ხელმძღვანელობდა // აჯანყებას მეთაურობდა5 (led) წაძღოლა (წაუძღვება), წინძღოლა6 (led) შედეგის გამოღება (შედეგს გამოიღებს)7 (led) ეწევა●●she leads him by the nose თავის ჭკუაზე ატარებსhe was led astray by bad companions ცუდი ამხანაგების გვლენით მცდარ ზგას დაადგაto lead smb. a dog's life ვინმესთვის აუტანელი / ძაღლური ცხოვრების შექმნა -
4 altar
საკურთხეველი (რელ.) -
5 astray
**to go astray გზის დაბნევა (გზა დაებნევა) // სწორ გზას აცდენა (ასცდება)the boy went astray in the woods ბიჭს ტყეში გზა აებნა // ბიჭი ტყეში დაიკარგაthe bullet went astray ტყვია განზე წავიდა / მიზანს ასცდაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზას დაადგა -
6 austere
§ მკაცრი§ სადა, უბრალო, ასკეტური§ მწკლარტეan austere look მკაცრი გამოხედვა / გამომეტყველება -
7 bad
1 (worse, the worst) ცუდი, უხეირო, უვარგისიbad weather/ manners / news / smell ცუდი ამინდი / მანერები / ამბავი / სუნიshe looks / feels bad ცუდად გამოიყურება / გრძნობს თავს2 (worse, the worst) ძლიერი3 (worse, the worst) სერიოზული, მძიმეa bad mistake / illness სერიოზული / დიდი შეცდომა // მძიმე ავადმყოფობა4 (worse, the worst) ბოროტი, უზნეოa bad person ბოროტი (უზნეო) / ცუდი პიროვნებაhe leads a bad life უზნეო / უწესო ცხოვრებას ეწევაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზას დაადგაbad-tempered მძიმე / ცუდი ხასიათის მქონეa bad / hard bargain ძვირად ყიდვა // არახელსაყრელი გარიგებაgood / bad / abominable behavior კარგი / ცუდი / საშინელი ყოფაქცევაhe is in everyone's good / bad books მას ყველა კარგი / ცუდი თვალით უყურებსhe is a bad character ცუდი ტიპია / პიროვნებააthey live in bad / reduced circumstances ცუდ პირობებში / ვიწროდ ცხოვრობენmy son keeps bad company ჩემი ვაჟი ცუდ წრეშია / წრეში ტრიალებსthe soup / fish went bad სუპი ამჟავდა // თევზი გაფუჭდაhe did it with a bad grace უხალისოდ გააკეთა / შეასრულა‘good' and 'bad' are contrary words "კარგი" და "ცუდი" საწინააღმდეგო მნიშვნელობის სიტყვებიაher behavior created a bad impression მისმა ქცევამ ცუდი შთაბეჭდილება დატოვაbad influence is destructive to a child ცუდი გავლენა ბავშვისათვის დამღუპველიაshe discriminates good people from bad კარგ და ცუდ ხალხს ერთმანეთისაგან არჩევსhis bad behavior was a distress to his mother მისი ცუდი ქცევა დედამისს გულს სტკენდაhad a good/bad dream კარგი / ცუდი სიზმარი ვნახეa bad egg ლაყე კვერცხი // უწესო / ფუქსავატი / უნდო / ლაყე პიროვნებაthat's a good/bad job საქმე კარგადაა/საქმე ცუდადააto do smb. a good / bad, ill turn ვინმესთვის კარგი / ცუდი სამსახურის გაწევაto make a good / bad start კარგად / ცუდად დაწყებაgood / bad marks კარგი / ცუდი ნიშნებიgood / bad news კარგი / ცუდი ამბავიhe was led astray by bad companions ცუდი ამხანაგების გვლენით მცდარ ზგას დაადგაshe looks well / bad კარგად / ცუდად გამოიყურებაit was bad luck I missed you! რა ცუდია, რომ აგცდი! -
8 badly
§ ცუდად, მძიმად (დაჭრილი), ძალიან§1 ცუდადbadly brought up ცუდად აღზრდილი, გაზრდელი2 მძიმედ, ძალიანhis behaviour led me to think badly of him მისმა ქცევამ მასზე ცუდი აზრი შემიქმნა -
9 behaviour
იხ. behavioroafish behaviour ულაზათო / ტლანქი მიხრა-მოხრა / მანერაobjectionable behaviour თავის ულაზათოდ დაჭერა // ულამაზო ქცევაhis behaviour led me to think badly of him მისმა ქცევამ მასზე ცუდი აზრი შემიქმნაinfamous behaviour სამარცხვინო / ულამაზო ქცევაimpetuous behaviour / decision მოუფიქრებელი ქცევა // ნაჩქარევი გადაწყვეტილებაshocking behaviour საძაგელი / აღმაშფოთებელი ქცევა●●shabby behaviour / tricks ულამაზო ქცევა / ოინბაზობაdisgraceful behaviour სამარცხვინო საქციელი / ქცევაgraceless behaviour თავის უგვანოდ დაჭერა // უგვანოდ მოქცევა -
10 companion
1 თანამგზავრი2 კომპანიონი, ამხანაგი3 თანამონაწილე, თანაზიარიhe was led astray by bad companions ცუდი ამხანაგების გვლენით მცდარ ზგას დაადგა -
11 conclusion
§ დასკვნა; დამთავრება, დასასრული§1 დაბოლოება, დამთავრებაat the conclusion of the concert... კონცერტის დასასრულს2 დასკვნაhe came to the conclusion that... იმ დასკვნამდე მივიდა, რომ…a foregone conclusion წინსწარშექმნილი, აკვიატებული აზრი, წინასწარი დასკვნაdon't leap at conclusions ნაჩქარევ დასკვნებს ნუ გამოიტან! / ნუ გააკეთებ!he is prone to jump to hasty conclusions დასკვნების ნაჩქარევად გამოტანის მიდრეკილება აქვსhe reached a conclusion that... იმ დასკვნამდე მივიდა, რომ…I came to that conclusion independently ამ დასკვნამდე დამოუკიდებლად მივედიan independent state / life / conclusion დამოუკიდებელი სახეწლმწიფო / ცხოვრება / დასკვნაan unerring conclusion სწორი/უტყუარი დასკვნაthe facts do not warrant such a conclusion ფაქტები ასეთი დასკვნისათვის საფუძველს არ იძლევიან●●don't jump at conclusions! ნაჩქარევ დასკვნებს ნუ გამოიტან!/ნუ გააკეთებ! -
12 existence
არსებობა, ცხოვრება, ყოფნაthe struggle for peace / independence / existence მშვიდობისათვის / დამოუკიდებლობისათვის / არსებობისათვის ბრძოლაI was unaware of her existence სულაც არ ვიცოდი, თუ არსებობდა -
13 lead off
დაწყება (დაიწყებს)the singer led off with a popular song მომღერალმა პოპულარული სიმღერით დაიწყო -
14 life
1 სიცოცხლეto take smb's life ვისიმე მოკვლა, სიცოცხლეს გამოსალმება (გამოასალმებს)2 ცხოვრებაan interesting / quiet / rural / everyday life საინტერესო / მშვიდი / სოფლის / ყოველდღიური ცხოვრება●●early in his life ახალგაზრდობაშიhe took his own life თავი მოიკლა / თვითმკვლელობა ჩაიდინა●●I had the time of my life ბრწყინვალედ / გადასარევად გავატარე დროfor the life of me I can't tell you რომ მომკლა, მაინც ვერ გეტყვიshe was in the prime of her life გაფურჩქვნის / აყვავების ასაკში იყოthis injected some new life into our work ამან ჩვენს მუშაობაში გამოცოცხლება შემოიტანა // ამან ჩვენი მუშაობა გამოაცოცხლაfast driving may cost you your life მანქანის სწრაფად ტარება შეიძლება სიცოცხლის ფასად დაგიჯდესlife has made him bitter ცხოვრებამ გააბოროტა / გააავა -
15 nothing
1 არაფერიit's nothing! არა უშავს! / არაფერია! (ბოდიშის მოხდაზე პასუხი)nothing doing! რა გაეწყობა! / რას იზამ! (იხმარება უარის თქმის დროს)2 ვერაფერი3 არ, არა●●I think nothing of the risk რკინისა არ მეშინიაhis plan came to nothing გეგმა ჩაუვარდა / ჩაეფუშა4 სულაც არnothing like სულაც არ არის ისეთი ჭკვიანი, როგორიც მეგონაhe is nothing like as clever as I thought სულ არ ჰგავს მის საქციელს / მას ეს არ სჩვევიაhe had next to nothing on თითქმის ტიტველი იყო / არაფერი ეცვა●●it's neck or nothing! ან გამარჯვება, ან სიკვდილი!nothing is sacred to him მისთვის არაფერი წმინდა არ არსებობს / მას არაფერი არ სწამსnothing can excuse your laziness საკუთარ სიზარმაცეს ვერაფრით გაამართლებ / სიზარმაცეს გამართლება არა აქვს -
16 wretched
1 უბედური, საწყალი, საცოდავი, ბეჩავი, უბადრუკი;2 ცუდი / დაბალი ხარისხისაwretched weather ცუდი / უბედური ამინდი
См. также в других словарях:
LED — LED … Deutsch Wörterbuch
-led — [led] suffix 1. if something is market led, consumer led etc, the market etc is the most important influence on the way that it behaves or changes: • his espousal of aggressive market led economics • The economy will start a consumer led recovery … Financial and business terms
led — led; ou·led; prick·led; sick·led; speck·led; speck·led·ness; spreck·led; tack·led; un·led; LED; na·led; bu·buk·led; fern·tick·led; freck·led·ness; … English syllables
led — lȇd m <G lȅda, N mn lȅdovi> DEFINICIJA 1. voda u čvrstom agregatnom stanju, smrznuta voda [led u kockama; okovan ledom; pokriven ledom] 2. tuča, krupa FRAZEOLOGIJA biti na ledu (o poslu) biti privremeno udaljen, izvan pogona, izgubiti… … Hrvatski jezični portal
LED — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolinta santrumpa Kilmė: anglų, LED (light emitting diode ). Pateikta: 2014 08 30. Atnaujinta: 2014 09 01. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: šviesos diodas – puslaidininkis prietaisas, elektros srovę… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Led — (l[e^]d), imp. & p. p. of {Lead}. [1913 Webster] {Led captain}. An obsequious follower or attendant. [Obs.] Swift. {Led horse}, a sumpter horse, or a spare horse, that is led along. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
led — LED, leduri, s.n. (electron.) Diodă (electro)luminescentă. – Din engl. led. Trimis de tavilis, 15.09.2006. Sursa: DEX 98 led s. n., pl. léduri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LED s. n … Dicționar Român
LED — s.m.inv. TS elettron. dispositivo elettronico che in molti apparecchi e strumenti visualizza informazioni digitali sotto forma di caratteri luminosi come lettere, numeri, simboli, ecc.: il LED della macchina fotografica, del videoregistratore… … Dizionario italiano
-led — [led] suffix [in adjectives] having a particular thing as the most important cause or influence ▪ an export led economic recovery … Dictionary of contemporary English
LEd — Entwickler: Sebastian Deorowicz, Adam Skórczyński Aktuelle Version: 0.52 beta (Build 6300) (29. Mai 2008) Betriebssystem: Windows Kategorie … Deutsch Wikipedia
led. — led. = ↑ ledig. * * * led. = ledig … Universal-Lexikon