-
121 year of one's life
n.Lebensjahr n. -
122 live through
vito \live through through sth etw überstehen;he \live throughd through back pain until the age of fifty er litt bis zu seinem fünfzigsten Lebensjahr an Rückenschmerzen;he \live throughd through the war er hat den Krieg durchgemacht -
123 pre-teen
[ˌpri:ʼti:n] adjattr ca. zwischen dem zehnten und zwölften Lebensjahr;\pre-teen children Kinder im Alter von zehn bis zwölf -
124 secondary education
sec·ond·ary edu·'ca·tion n -
125 bis
ich zähle \bis drei I'll count [up] to three;( nicht später als) by;von... \bis... from... until...;von Montag \bis Samstag from Monday to Saturday;\bis dann! until then!;\bis dahin/ dann by then;\bis dahin bin ich alt und grau! I'll be old and grey by then!;\bis dahin war alles gut gegangen until then everything had gone well;\bis einschließlich up to and including;ich bin von heute an \bis einschließlich Mittwoch auf einer Tagung I'm at a meeting from today until the end of Wednesday [or until Wednesday inclusive];\bis jetzt up to now;\bis jetzt ist noch alles ruhig so far everything is still quiet;irgendwelche Beschwerden? - nein, \bis jetzt jedenfalls noch nicht! any complaints? - no, nothing so far anyway;\bis später! see you later!;\bis wann? until when?;\bis wann gilt der Fahrplan? when is the timetable valid till?, how long is the timetable valid?;\bis wann weiß ich, ob Sie das Angebot annehmen? [by] when will I know, whether you're going to accept the offer?;\bis wann bleibst du? how long are you staying [for]?2) räumlich as far as;der Zug geht nur \bis Wertheim the train's only going as far as Wertheim;er musterte ihn von oben \bis unten he looked him up and down;der Hof geht genau \bis dahinten hin the yard runs right through to the back;\bis dort/ dahin sind es nur 3 Kilometer it's only 3 kilometres there;siehst du die Sandbank? wir schwimmen \bis dahin/ dorthin can you see the sandbank? we'll swim out to there;\bis dahin kenne ich den Film I know the film up to this point;\bis hierher up to this point;\bis hierher und nicht weiter as far as here [or up to here] and no further;\bis wo/wohin...? where... to?;bis wo/wohin können Sie mich mitnehmen? where can you take me to?, how far can you take me?;\bis wo/wohin sind wir in der letzten Stunde gekommen? where did we get to [or how far did we get] in the last lesson?3) ( erreichend) up to;die Tagestemperaturen steigen \bis [zu] 30ºC daytime temperatures rise to 30ºC;sie war \bis zum 17. Lebensjahr im Internat she was at boarding school until she was 17;( unterhalb) under, up to;Kinder \bis sechs Jahren children under six [years of age] [or up to the age of six]1) zeitlich till, until;\bis gegen 8 Uhr until about 8 o' clock;\bis in die frühen Morgenstunden until the early hours [of the morning];\bis spät in die Nacht long into the night;\bis zu dieser Stunde habe ich davon nichts gewusst! I knew nothing about it until now;der Bau dürfte \bis zu Weihnachten fertig sein the construction work should be finished by Christmas;2) räumlich into, to;die Äste reichen \bis ans Haus the branches reach right up to the house;jetzt sind es nur noch zwei Stunden \bis nach Hause it's only another two hours until we get home\bis zu... up to;Jugendliche \bis zu 18 Jahren adolescents up to 18 [years of age]4) ( mit Ausnahme von)\bis auf jdn/ etw;1) ( beiordnend) to;400 \bis 500 Gramm Schinken 400 to 500 grams of ham;das Wetter morgen: bewölkt \bis bedeckt und strichweise leichter Regen the weather for tomorrow: cloudy or overcast with light rain in places\bis es dunkel wird, möchte ich zu Hause sein I want to be home by the time it gets dark;ich warte noch, \bis es dunkel wird I'll wait until it gets dark;( bevor nicht) till, until;\bis die Hausaufgaben gemacht sind, geht ihr nicht raus! you're not going out until your homework's done! -
126 Stimmbruch
Stimm·bruch m der \Stimmbruch setzt zwischen dem 11. und 14. Lebensjahr einthe voice breaks between the ages of 11 and 14;er war mit 12 im \Stimmbruch his voice broke when he was 12 -
127 vollenden
voll·en·den * [fɔlʼʔɛndn̩]vtetw \vollenden to complete sth;vollendete Gegenwart/ Vergangenheit the present perfect/past perfect;er hat sein zwanzigstes Lebensjahr vollendet ( geh) he has completed his twentieth year;jdn vor \vollendene Tatsachen stellen to present sb with a fait accompli -
128 volljährig
voll·jäh·rig [ʼfɔljɛ:rɪç] adjof age;Jugendliche werden in Deutschland mit dem 18. Lebensjahr \volljährig adolescents come of age in Germany at eighteen
См. также в других словарях:
Lebensjahr — Drei Lebensalter (Relief aus Oberhausen) Im Bereich des deutschen Rechts wird das Lebensalter gemäß § 187 Abs. 2 Satz 2 BGB (und § 188 Abs. 2 Alt. 2 BGB) berechnet. L … Deutsch Wikipedia
Lebensjahr — das Lebensjahr, e (Grundstufe) vom Tag der Geburt an gerechnetes Jahr des Lebens Beispiel: Er vollendete gestern sein vierzigstes Lebensjahr. Kollokation: bis zum achtzehnten Lebensjahr … Extremes Deutsch
Lebensjahr — Le̲·bens·jahr das; ein Jahr in jemandes Leben <ein Lebensjahr vollenden>: Kinder ab dem vollendeten vierten Lebensjahr zahlen den halben Preis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lebensjahr — Altersjahr (schweiz.) * * * Le|bens|jahr 〈n. 11〉 Jahr des Lebens, vom Geburtstag an gerechnet ● im 10. Lebensjahr zw. dem 9. u. 10. Geburtstag * * * Le|bens|jahr, das: Jahr eines Lebens: mit dem vollendeten 18. L. wird ein Jugendlicher mündig. *… … Universal-Lexikon
Lebensjahr — (schweiz.): Altersjahr. * * * Lebensjahr,das:Jahr;Altersjahr(schweiz);Lenz(scherzh) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lebensjahr — juvenilas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ankstyvos vystymosi stadijos augalo individas iki jo dauginimosi organų susidarymo pradžios. atitikmenys: angl. juvenile vok. Jugend, f; juvenil; Lebensjahr, n rus. молодой; ювенил,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Lebensjahr — Le|bens|jahr … Die deutsche Rechtschreibung
Qualitätskorrigiertes Lebensjahr — Ein qualitätskorrigiertes Lebensjahr (englisch quality adjusted life year oder QALY) ist eine Kennzahl für die Bewertung eines Lebensjahres in Relation zur Gesundheit. Ein QALY von 1 bedeutet ein Jahr in voller Gesundheit, während ein QALY von 0… … Deutsch Wikipedia
Altersjahr — Lebensjahr * * * Ạl|ters|jahr 〈n. 11; schweiz.〉 Lebensjahr * * * Ạl|ters|jahr, das (schweiz.): Lebensjahr. * * * Ạl|ters|jahr, das (schweiz.): Lebensjahr … Universal-Lexikon
Allgemeine Wehrpflicht — Weltkarte der Armeeformen Farbschlüssel ██ Keine (eigenen) Streitkräfte ██ Keine Wehrpflicht (Freiwilligenarmee / Berufsarmee) … Deutsch Wikipedia
GWDL — Weltkarte der Armeeformen Farbschlüssel ██ Keine (eigenen) Streitkräfte ██ Keine Wehrpflicht (Freiwilligenarmee / Berufsarmee) … Deutsch Wikipedia