-
81 aus lauter Jux und Tollerei
aus (lauter) Jux (und Tollerei)(enkel en alleen) voor de grap, lol, uit gekheidWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus lauter Jux und Tollerei
-
82 aus lauter Spaß und Tollerei
aus (lauter) Spaß und Tollerei(enkel en alleen) voor de lol, geinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus lauter Spaß und Tollerei
-
83 den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen
-
84 vor lauter Freude
-
85 combined lauter tun
-
86 radial valley bottom lauter tun
Макаров: лотковый фильтрационный чанУниверсальный англо-русский словарь > radial valley bottom lauter tun
-
87 aus lauter Gnade und Barmherzigkeit
предл.разг. из жалости, из состраданияУниверсальный немецко-русский словарь > aus lauter Gnade und Barmherzigkeit
-
88 aus lauter Mutwillen tun
предл.общ. (etw.) сделать (что-л.) из чистого озорстваУниверсальный немецко-русский словарь > aus lauter Mutwillen tun
-
89 aus lauter Verachtung
предл.общ. из чистого презренияУниверсальный немецко-русский словарь > aus lauter Verachtung
-
90 das sind lauter Justamente
прил.общ. это всё делается назло, это одно упрямствоУниверсальный немецко-русский словарь > das sind lauter Justamente
-
91 ein lauter Kuss
кол.числ.общ. (ein Schmatzer, ähnlich wie in der Kindheit) чмок -
92 ein lauter Streit
кол.числ.общ. перебранка, шумная ссора -
93 seine Krankheit ist lauter Einbildung
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Krankheit ist lauter Einbildung
-
94 vor lauter Dummheit
предл.общ. по глупости -
95 vor lauter Freude
предл.разг. на радостях -
96 das Radio lauter stellen
poner la radio más alta -
97 eine Nuance lauter
un punto más alto -
98 ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen
no sé qué hacer con tanto trabajoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen
-
99 mit lauter Stimme
en voz muy alta -
100 mit lauter/leiser Stimme sprechen
hablar en voz alta/bajaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit lauter/leiser Stimme sprechen
См. также в других словарях:
lauter — lauter … Deutsch Wörterbuch
Lauter — (von althochdeutsch luttar, „klar, hell“ und aha, „Wasser“) heißen mehrere Orte, Flüsse und Personen: Orte: Lauter/Sa., Stadt im Erzgebirgskreis, Sachsen Lauter (Oberfranken), Gemeinde im Landkreis Bamberg, Bayern Lauter (Burkardroth), Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
Lauter — Lauter, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) * Glänzend, hell; eine im Hochdeutschen ungewöhnlich gewordene Bedeutung, welche aber noch im Oberdeutschen gangbar ist. Der Spiegel ist nicht lauter. Ein lauteres (helles) Glas. Der Himmel ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lauter — may refer to:In towns: *Lauter, Saxony, town in the district of Aue Schwarzenberg, Saxony, Germany *Lauter, Bavaria, village in the district of Bamberg, Bavaria, GermanyIn rivers: *Lauter (Baunach), tributary to the Baunach, Germany *Lauter… … Wikipedia
Lauter/Sa. — Lauter (Saxe) Lauter … Wikipédia en Français
lauter — ¹lauter 1. durch nichts beeinträchtigt, pur, rein, ungetrübt, unverfälscht, unvermischt; (scherzh., sonst veraltend): eitel. 2. aufrecht, aufrichtig, ehrlich, einlinig, geradlinig, geradsinnig, grundehrlich, offen[herzig], ohne Hintergedanken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
lauter — Adj. (Aufbaustufe) geh.: nicht mit anderen Substanzen vermischt, rein Synonyme: pur, unvermischt, unverfälscht, ungetrübt Beispiel: Die Halskette ist aus lauterem Gold. lauter Adj. (Aufbaustufe) nichts anderes als, lediglich Synonyme: nur,… … Extremes Deutsch
lauter — Adj erw. obs. (8. Jh.), mhd. lūter, ahd. (h)lūt(t)ar, as. hlūttar Stammwort. Aus g. * hlūtra Adj. lauter, rein , auch in gt. hlūtrs, ae. hlut(t)or, hlut(t)re, afr. hlutter. Ein Adjektiv auf (ig.) ro zu * kleu d waschen, spülen , auch in gr. klýzō … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lauter — lauter: Das altgerm. Adjektiv mhd. lūter, ahd. ‹h›lūttar, got. hlūtrs, mniederl. lūter, aengl. hlūtor gehört im Sinne von »gespült, gereinigt« zu der idg. Wurzel *k̑leu »spülen«; vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen griech. klýzein »spülen,… … Das Herkunftswörterbuch
Lauter — Lauter, 1) Nebenfluß der Glan in der baierischen Pfalz, mündet bei Lauterecken; 2) Pfarrdorf im Gerichtsamt Schwarzenberg des königlich sächsischen Kreises Zwickau, am Schwarzwasser; Sonntagsschule, Spinnfabrik, Vitriolöl u. Scheidewasserfabriken … Pierer's Universal-Lexikon
Läuter — Läuter, so v.w. Lutter, s.u. Branntweinbrennen … Pierer's Universal-Lexikon