-
21 lauter
(Komp. v. laut) более громкий, громче; ( rein) чистый; fig. честный, добропорядочный; ( nichts als) один только; всё, сплошь; vor lauter... от (Р) -
22 lauter
-
23 lauter
-
24 lauter
-
25 lauter
- {candid} thật thà, ngay thẳng, bộc trực, vô tư, không thiên vị - {many} nhiều, lắm - {only} chỉ có một, duy nhất, tốt nhất, đáng xét nhất, chỉ, mới, cuối cùng, nhưng, chỉ phải, nếu không, chỉ trừ ra - {pure} trong, trong sạch, nguyên chất, tinh khiết, không lai, thuần chủng, trong sáng, thanh khiết, thuần khiết, trong trắng, trinh bạch, thuần tuý, hoàn toàn, chỉ là, có một nguyên âm đứng trước - tận cùng bằng một nguyên âm, không có phụ âm khác kèm theo sau - {sheer} đúng là, tuyệt đối, dốc đứng, thẳng đứng, mỏng dính, trông thấy da, thẳng - {sincere} thành thật, ngay thật, chân thành, thành khẩn = sprich lauter! {speak up!}+ -
26 lauter
I a 1. şəffaf, təmiz; 2. məc. təmiz, düz, doğru; II adv son dərəcə; başdanbaşa, tamam; das sind \lauter Lügen bu, başdan-ayağa yalandır -
27 Lauter
-
28 Läuter
-
29 lauter
1) Пищевая промышленность: фильтрационный2) Силикатное производство: очищать3) Полимеры: процеживать, фильтровать4) Макаров: фильтровать пивное сусло -
30 lauter
сущ.общ. колокол, звук (речи), звонарь, звонок -
31 lauter!
(to speak (more) loudly: Speak up! We can't hear you!) speak up -
32 lauter
-
33 lauter
очищать; фильтровать -
34 lauter
-
35 lauter
-
36 lauter
-
37 lauter
adj čist, proziran (-rna, -rno); - Bücher same knjige f pl; vor - Geiz od same škrtosti; das sind - Lügen to su same laži; -e Absichten nesebične namjere f pl; ein -er Charakter nesebičan značaj; -es Gold suho zlato -
38 lauter
I
a высок1) прозрачный, чистыйein láúteres Wásser — прозрачная [чистая] вода
2) честныйláútere Motíve — искренние мотивы
3) перен чистый, истинный (о правде)
II
a präd разг только, исключительно, сплошьláúter Lügen — сплошная ложь
aus láúter Líébe (zu j-m) — из [от] безграничной любви (к кому-л)
-
39 lauter
-
40 lauter
свободный от примесей; чистый (напр., золото, вино)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > lauter
См. также в других словарях:
lauter — lauter … Deutsch Wörterbuch
Lauter — (von althochdeutsch luttar, „klar, hell“ und aha, „Wasser“) heißen mehrere Orte, Flüsse und Personen: Orte: Lauter/Sa., Stadt im Erzgebirgskreis, Sachsen Lauter (Oberfranken), Gemeinde im Landkreis Bamberg, Bayern Lauter (Burkardroth), Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
Lauter — Lauter, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) * Glänzend, hell; eine im Hochdeutschen ungewöhnlich gewordene Bedeutung, welche aber noch im Oberdeutschen gangbar ist. Der Spiegel ist nicht lauter. Ein lauteres (helles) Glas. Der Himmel ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lauter — may refer to:In towns: *Lauter, Saxony, town in the district of Aue Schwarzenberg, Saxony, Germany *Lauter, Bavaria, village in the district of Bamberg, Bavaria, GermanyIn rivers: *Lauter (Baunach), tributary to the Baunach, Germany *Lauter… … Wikipedia
Lauter/Sa. — Lauter (Saxe) Lauter … Wikipédia en Français
lauter — ¹lauter 1. durch nichts beeinträchtigt, pur, rein, ungetrübt, unverfälscht, unvermischt; (scherzh., sonst veraltend): eitel. 2. aufrecht, aufrichtig, ehrlich, einlinig, geradlinig, geradsinnig, grundehrlich, offen[herzig], ohne Hintergedanken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
lauter — Adj. (Aufbaustufe) geh.: nicht mit anderen Substanzen vermischt, rein Synonyme: pur, unvermischt, unverfälscht, ungetrübt Beispiel: Die Halskette ist aus lauterem Gold. lauter Adj. (Aufbaustufe) nichts anderes als, lediglich Synonyme: nur,… … Extremes Deutsch
lauter — Adj erw. obs. (8. Jh.), mhd. lūter, ahd. (h)lūt(t)ar, as. hlūttar Stammwort. Aus g. * hlūtra Adj. lauter, rein , auch in gt. hlūtrs, ae. hlut(t)or, hlut(t)re, afr. hlutter. Ein Adjektiv auf (ig.) ro zu * kleu d waschen, spülen , auch in gr. klýzō … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lauter — lauter: Das altgerm. Adjektiv mhd. lūter, ahd. ‹h›lūttar, got. hlūtrs, mniederl. lūter, aengl. hlūtor gehört im Sinne von »gespült, gereinigt« zu der idg. Wurzel *k̑leu »spülen«; vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen griech. klýzein »spülen,… … Das Herkunftswörterbuch
Lauter — Lauter, 1) Nebenfluß der Glan in der baierischen Pfalz, mündet bei Lauterecken; 2) Pfarrdorf im Gerichtsamt Schwarzenberg des königlich sächsischen Kreises Zwickau, am Schwarzwasser; Sonntagsschule, Spinnfabrik, Vitriolöl u. Scheidewasserfabriken … Pierer's Universal-Lexikon
Läuter — Läuter, so v.w. Lutter, s.u. Branntweinbrennen … Pierer's Universal-Lexikon