-
1 laurowy
-
2 laurowy
adj(wieniec, drzewo) laurel (attr)* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > laurowy
-
3 laurowy
прил.• лавровый* * *laurow|yлавровый; лавровый bot.;krople \laurowye лавровишневые капли; wieniec \laurowy лавровый венок
+ wawrzynowy* * *лавро́вый; ла́вровый bot.krople laurowe — лаврови́шневые ка́пли
wieniec laurowy — лавро́вый вено́к
Syn: -
4 laurowy
-
5 laurowy
[ляурови]adj -
6 laurowy
лавровий -
7 liść laurowy
• bay leaf -
8 laurow|y
adj. [gałązki] laurel attr.- liść a. listek laurowy bay leaf- temu artyście już od dawna należy się wieniec laurowy the artist should have been crowned with laurels a long time agoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > laurow|y
-
9 laur
mi1. bot. laurel, (sweet) bay ( Laurus nobilis).2. (= liść laurowy) bay leaf; (= wieniec laurowy) laurel; laur olimpijski Olympic laurels; spocząć na laurach rest on one's laurels; zdobywać laury win l. reap laurels.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > laur
-
10 liść
liść bobkowy lub laurowy — bay leaf
* * *miGen. -a Ins.pl. -mi leaf; liść bobkowy l. laurowy bay leaf; drżeć l. trząść się jak liść osiki l. osiny tremble like a leaf; puszczać liście leaf, put forth leaves; tracić liście shed leaves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liść
-
11 wieniec
wieniec laurowy — (przen) laurels
składać (złożyć perf) wieniec — to lay a wreath
* * *mi- ńc- Gen. -a2. ring.3. myśl. antlers.4. techn. (koła, koła zębatego) rim.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieniec
-
12 wieniec
сущ.• венец• венок• гирлянда• корона• крона• обод* * *wie|niec♂, Р. \wieniecńca 1. венок;\wieniec laurowy (wawrzynowy) лавровый венок;
złożyć \wieniecńce возложить венки (на могилу и ♂. гг.);2. астр. тех. венец; 3. охот. оленьи рога* * *м, P wieńca1) вено́кwieniec laurowy (wawrzynowy) — лавро́вый вено́к
złożyć wieńce — возложи́ть венки́ (на могилу и т. п.)
2) астр., тех. вене́ц3) охот. оле́ньи рога́ -
13 skro|ń
f (G pl skroni) Anat. temple- krew pulsowała mu w skroniach his temples throbbed wildly- mieć posiwiałe skronie to have streaks of grey at the temples- włożyć komuś wieniec laurowy na skronie to place a laurel wreath on sb’s templesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skro|ń
-
14 wieniec
-
15 liść
-
16 liść
-
17 Lorbeerblatt
Lorbeerblatt ntliść m [o listek m ] laurowy -
18 Lorbeerkranz
wieniec m laurowy
См. также в других словарях:
laurowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący lauru (drzewa) lub jego części; pochodzący z tego drzewa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Liść laurowy. Wieniec laurowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
laurowy — przym. od laur a) w zn. 1: Wieniec laurowy. b) w zn. 2: ∆ Drzewo laurowe, → laur w zn. 2 ∆ Liść, listek laurowy «wysuszony liść drzewa laurowego, używany jako przyprawa kuchenna; liść, listek bobkowy» … Słownik języka polskiego
dąb laurowy — gluosnialapis ąžuolas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos medieninis augalas (Quercus phellos), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Quercus phellos angl. willow oak vok. Weiden Eiche rus. дуб иволистный lenk. dąb… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
wieniec — laurowy «nagroda za szczególne osiągnięcia, odniesione zwycięstwo itp.; także: zwycięstwo, sława»: (...) zdobył dla drużyny maksymalną ilość punktów w rozgrywkach indywidualnych. Należy mu się więc za to wieniec laurowy. GmW 1 2/1999 … Słownik frazeologiczny
bobkowy — ∆ Liść, listek bobkowy «wysuszony liść drzewa laurowego, używany jako przyprawa kuchenna; liść, listek laurowy» ∆ bot. Drzewo bobkowe «Laurus nobilis, wiecznie zielone drzewo lub krzew z rodziny wawrzynowatych, o lancetowatych, aromatycznych… … Słownik języka polskiego
wieniec — m II, D. wieńca; lm M. wieńce, D. wieńców 1. «wiązanka w kształcie koła, upleciona z kwiatów, liści, kłosów itp.; duży wianek, girlanda opasująca coś dokoła» Wieniec z jedliny i kwiatów. Wieniec na trumnę. Złożyć wieniec pod pomnikiem. Włożyć… … Słownik języka polskiego
laur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. laurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiecznie zielone drzewko rosnące w basenie Morza Śródziemnego; uprawiane ze względu na aromatyczne liście, służące jako przyprawa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
liść [listek] bobkowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyprawa kuchenna w postaci suchego liścia drzewa laurowego; liść laurowy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Quercus phellos — gluosnialapis ąžuolas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos medieninis augalas (Quercus phellos), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Quercus phellos angl. willow oak vok. Weiden Eiche rus. дуб иволистный lenk. dąb… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Weiden-Eiche — gluosnialapis ąžuolas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos medieninis augalas (Quercus phellos), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Quercus phellos angl. willow oak vok. Weiden Eiche rus. дуб иволистный lenk. dąb… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
gluosnialapis ąžuolas — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos medieninis augalas (Quercus phellos), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Quercus phellos angl. willow oak vok. Weiden Eiche rus. дуб иволистный lenk. dąb laurowy šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)