Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(laugh+at)

  • 21 raise\ a\ laugh

    derültséget kelt, megnevettet

    English-Hungarian dictionary > raise\ a\ laugh

  • 22 stuff\ to\ laugh

    nevetni való dolog

    English-Hungarian dictionary > stuff\ to\ laugh

  • 23 they\ laugh\ at\ my\ expense

    az én rovásomra nevetnek, rajtam nevetnek

    English-Hungarian dictionary > they\ laugh\ at\ my\ expense

  • 24 chuckle

    kuncogás
    * * *
    1. verb
    (to laugh quietly: He sat chuckling over a funny book.) kuncog
    2. noun
    (such a laugh.) kuncogás

    English-Hungarian dictionary > chuckle

  • 25 giggle

    kuncogás, vihogás to giggle: kacarászik, kuncog, vihog
    * * *
    ['ɡiɡl] 1. verb
    (to laugh in a nervous or silly way.) vihog
    2. noun
    (a laugh of this kind.) vihogás
    - giggly

    English-Hungarian dictionary > giggle

  • 26 guffaw

    röhögés, hahotázás to guffaw: röhög
    * * *
    [ɡə'fo:] 1. verb
    (to laugh loudly.) röhög
    2. noun
    (a loud laugh.) röhögés

    English-Hungarian dictionary > guffaw

  • 27 shriek

    sikoltás, visítás to shriek: sikolt, visít
    * * *
    [ʃri:k] 1. verb
    (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) sikít
    2. noun
    (such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) visítás

    English-Hungarian dictionary > shriek

  • 28 amuse

    szórakoztat, mulattat
    * * *
    [ə'mju:z]
    1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) szórakoztat
    2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) szórakozik
    •
    - amusing
    - amusingly

    English-Hungarian dictionary > amuse

  • 29 belly

    kihasasodás, has to belly: kidagaszt, kiduzzaszt
    * * *
    ['beli]
    plural - bellies; noun
    (the part of the body between the breast and the thighs, containing the bowels: the horse's belly; I've a pain in my belly.) has
    - bellyflop
    - belly-laugh

    English-Hungarian dictionary > belly

  • 30 cackle

    vihogás, kodácsolás, fecsegés, gágogás to cackle: gágog, kodácsol
    * * *
    ['kækl] 1. noun
    1) (the sound made by a hen or goose.) kodácsolás
    2) (a laugh which sounds like this: an evil cackle.) gágogás
    2. verb
    (to make such a sound.) kodácsol

    English-Hungarian dictionary > cackle

  • 31 deride

    kinevet
    * * *
    (to laugh at; to mock.) kigúnyol
    - derisive
    - derisory

    English-Hungarian dictionary > deride

  • 32 funny

    mulatságos, bizarr, furcsa, vicces, nem mindennapi
    * * *
    1) (amusing; making one laugh: a funny story.) vicces
    2) (strange; peculiar: I heard a funny noise.) furcsa

    English-Hungarian dictionary > funny

  • 33 good for

    1) (certain to last: These houses are good for another hundred years at least.) jó, szolgál vmire
    2) (certain to pay (a sum of money): He's good for $50.) vmit ér
    3) (certain to cause: That story is always good for a laugh.) szolgál vmire

    English-Hungarian dictionary > good for

  • 34 hearty

    szívből jövő, bátor ember, jó erőben lévő, őszinte
    * * *
    1) (very friendly: a hearty welcome.) szívélyes
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) lelkes
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) szívből jövő
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) bőséges
    5) ((of a person's appetite) large.) nagy

    English-Hungarian dictionary > hearty

  • 35 jeer

    gúnykacaj, csúfolódás, lehurrogás, gúnyolódás
    * * *
    [‹iə] 1. verb
    1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) lehurrog
    2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) kigúnyol vkit
    2. noun
    (a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) lehurrogás
    - jeeringly

    English-Hungarian dictionary > jeer

  • 36 make

    gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel to make: megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut
    * * *
    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) készít, csinál
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) késztet
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) tesz vkit, vmit vmivé
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) keres (pénzt)
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) kitesz (valamennyit)
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) válik belőle
    7) (to estimate as: I make the total 483.) becsül
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) kinevez
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) (általában:) tesz
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) gyártmány
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Hungarian dictionary > make

  • 37 make fun of

    (to laugh at (someone, usually unkindly): They made fun of her.) kigúnyol vkit

    English-Hungarian dictionary > make fun of

  • 38 make/pull a face

    (to twist one's face into a strange expression: She pulled faces at the baby to make it laugh.) arcokat, grimaszokat vág

    English-Hungarian dictionary > make/pull a face

  • 39 mock

    utánzás, -utánzat, hamis, kigúnyolás, utánzott to mock: gúnyol, csúfolódik, gúnyolódik, lóvá tesz
    * * *
    [mok] 1. verb
    (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) (ki)gúnyol
    2. adjective
    (pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) hamis, ál
    - mocking
    - mockingly

    English-Hungarian dictionary > mock

  • 40 mocking

    adjective a mocking laugh.) gúnyos

    English-Hungarian dictionary > mocking

Страницы

См. также в других словарях:

  • laugh — [laf, läf] vi. [ME laughen < OE hleahhan, akin to Ger lachen (OHG hlahhan) < IE base * klēg , to cry out, sound > Gr klangē, L clangor] 1. to make the explosive sounds of the voice, and the characteristic movements of the features and… …   English World dictionary

  • Laugh — Laugh, v. t. 1. To affect or influence by means of laughter or ridicule. [1913 Webster] Will you laugh me asleep, for I am very heavy? Shak. [1913 Webster] I shall laugh myself to death. Shak. [1913 Webster] 2. To express by, or utter with,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Laugh — (l[aum]f), v. i. [imp. & p. p. {Laughed} (l[aum]ft); p. pr. & vb. n. {Laughing}.] [OE. laughen, laghen, lauhen, AS. hlehhan, hlihhan, hlyhhan, hliehhan; akin to OS. hlahan, D. & G. lachen, OHG. hlahhan, lahhan, lahh[=e]n, Icel. hl[ae]ja,W Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • laugh — ► VERB 1) make the sounds and movements that express lively amusement and sometimes also derision. 2) (laugh at) make fun of; ridicule. 3) (laugh off) dismiss by (something) treating it light heartedly. 4) (be laughing) informal be in a fortunate …   English terms dictionary

  • laugh — laugh; laugh·able; laugh·able·ness; laugh·ably; laugh·some; laugh·ter·less; laugh·er; laugh·ter; laugh·ing·ly; …   English syllables

  • Laugh — Laugh, n. An expression of mirth peculiar to the human species; the sound heard in laughing; laughter. See {Laugh}, v. i. [1913 Webster] And the loud laugh that spoke the vacant mind. Goldsmith. [1913 Webster] That man is a bad man who has not… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • laugh — [v] expressing amusement, happiness with sound be in stitches*, break up*, burst*, cachinnate, chortle, chuckle, convulsed*, crack up*, crow, die laughing*, fracture*, giggle, grin, guffaw, howl, roar, roll in the aisles*, scream, shriek, snicker …   New thesaurus

  • laugh-in — «LAF IHN, LAHF », noun. Informal. a funny or merry act, entertainment, or the like: »Player conducted a laugh in on the practice ground, subduing inner feelings about the fate of his father (London Times) …   Useful english dictionary

  • laugh|y — «LAF ee, LAHF », adjective. inclined to laugh …   Useful english dictionary

  • laugh at — index disdain, disparage, flout, humiliate, jape, jeer, mock (deride), pillory …   Law dictionary

  • laugh at — (someone) to ridicule someone. A lot of kids laughed at me because of the way I dressed, but it never bothered me …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»