-
81 kifutófiú
(DE) Boy {r}; Hausbursche {r}; Laufbursche {r}; Schani {r}; (EN) delivery boy; errand-boy; footboy; gossoon; grocery-bag boy; linkman; odd boy; office-boy; shop-boy -
82 Bote
'boːtəmmessager m, porteur mBoteBb8b49fd9o/b8b49fd9te , Bb8b49fd9o/b8b49fd9tin ['bo:tə]<-n, -n> Substantiv Maskulin, Feminin2 (Laufbursche) coursier(-ière) Maskulin(Feminin); einer Kanzlei, Firma commissionnaire Maskulin Feminin -
83 bud
sb.1. ( budbringer) (der) Bote (-n -n); ( bydreng) (der) Laufjunge (-n -n), (der) Laufbursche (-n -n); ( person fra budfirma) (der) Kurier (-e)3.sende bud efter lægen nach dem Arzt senden (/schicken) -
84 bybud
-
85 bydreng
-
86 runner
Aushilfe, Springer, LaufburscheDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > runner
-
87 runner
• Aushilfe, Springer, Laufbursche -
88 Laufjunge
-
89 Laufjunge
m <-n, -n> см Laufbursche -
90 besser
er hat bessere Tage gesehen [gekannt] он знава́л лу́чшие дниbesser ist besser что лу́чше, то лу́чшеes ist das bessere, dass... es ist besser, dass... лу́чше, что́бы...das wäre noch besser ! иро́н. э́того то́лько недостава́ло!etw. besser machen улучша́ть, де́лать лу́чше что-л.er ist besser als sein Ruf он лу́чше, чем его́ репута́цияdu bist besser daran als ich у тебя́ лу́чше дела́, чем у меня́besser I a (сокр. от gut) полу́чше, побо́льше, посильне́е (вы́ше обы́чного, сре́днего у́ровня);ein besserer Laufbursche sein перен. быть на побегу́шках, вы́полнить то́лько чужи́е поруче́нияer ist nur ein besserer Knecht он ма́ло чем отлича́ется от (просто́го) слуги́ [батрака́]bessere Köchin gesucht тре́буется о́пытная [хоро́шая] куха́рка (в объявле́ниях), er behauptet das mit besserem Recht als du у него́ бо́льше прав утвержда́ть э́то, чем у тебя́bessere Wäre ком. разг. това́р полу́чше [подоро́же]seine bessere Hälfte шутл. его́ дража́йшая полови́на (о супру́ге)es geht ihm besser, es geht [steht] besser mit ihm ему́ лу́чше; он поправля́ется; его́ дела́ поправля́ются; его́ дела́ иду́т лу́чшеdas kommt ja immer besser ! иро́н. час от ча́су не ле́гче!desto besser, um so besser тем лу́чшеdu solltest es besser nicht tun лу́чше бы ты э́того не де́лал -
91 passopp
-
92 springpojke
springpojke Laufbursche m -
93 bybud
bybud [-buð] Laufbursche m -
94 bydreng
bydreng ['bydʀɛŋˀ] Laufbursche m -
95 byplads
byplads [-plas] Stelle f als Laufbursche -
96 stikirenddreng
stikirenddreng [-i'ʀɛnˀdʀɛŋˀ] Laufbursche m -
97 chłopiec
chłopiec na posyłki Laufbursche m;chłopiec okrętowy Schiffsjunge m -
98 pomiotło
-
99 popychadło
-
100 posyłka
См. также в других словарях:
Laufbursche — Laufbursche … Deutsch Wörterbuch
Laufbursche — Laufbursche,der:⇨Bote(1) Laufbursche→Bote … Das Wörterbuch der Synonyme
Laufbursche — ↑Boy, 1Page … Das große Fremdwörterbuch
Laufbursche — der Laufbursche, n (Oberstufe) jmd., der Botengänge übernimmt Synonyme: Bote, Laufjunge Beispiele: Kommandier mich nicht so rum! Ich bin doch nicht dein Laufbursche. Er schickte den Laufburschen, ihm eine Zeitung zu besorgen … Extremes Deutsch
Laufbursche — Lauf·bur·sche der; 1 ein (meist junger) Bote 2 gespr, oft pej; jemand, der für einen anderen einfache Arbeiten wie Botengänge macht <für jemanden den Laufburschen spielen>: Bring deine Briefe selbst zur Post ich bin nicht dein Laufbursche! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laufbursche — Deutscher Läuferbote um die Mitte des 15. Jahrhunderts Ein Bote (v. althochdt.: boto bieten) ist der Überbringer einer Botschaft auf Veranlassung eines Senders an einen Empfänger. Formal gesehen gleicht ein Bote zunächst und grundsätzlich einem… … Deutsch Wikipedia
Laufbursche — Botenjunge; Page; junger Hoteldiener * * * Lauf|bur|sche 〈m. 17〉 Bursche, der Botengänge besorgt * * * Lauf|bur|sche, der (veraltend, sonst leicht abwertend): [junger] Mann, der in einer Firma o. Ä. nur für Botengänge eingesetzt wird: ich bin… … Universal-Lexikon
Laufbursche — Lauf|bur|sche (abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
Botenjunge — Laufbursche; Page; junger Hoteldiener … Universal-Lexikon
Page — Laufbursche; Botenjunge; junger Hoteldiener * * * Page1 〈[pɛıdʒ] f.; , s [ dʒız]; EDV; kurz für〉 Homepage [engl., „Seite“] Pa|ge2 〈[ ʒə] m. 17〉 1. 〈MA〉 junger Adliger im fürstlichen Dienst; Sy Edelknabe 2. 〈heute〉 ju … Universal-Lexikon
junger Hoteldiener — Laufbursche; Botenjunge; Page … Universal-Lexikon