-
21 Laufbahn
Láufbahn f =, -en1. спорт. бегова́я доро́жка2. карье́ра, по́прищеer hat die Lá ufbahn é ines Diplomá ten é ingeschlagen — он стал диплома́том
3. воен. прохожде́ние слу́жбы -
22 Laufbahn
f1) карьера; специальность2) спорт. беговая дорожкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Laufbahn
-
23 Laufbahn der Beamten
сущ.юр. классификация чиновников по рангам, прохождение государственной службыУниверсальный немецко-русский словарь > Laufbahn der Beamten
-
24 Sportanlagen innerhalb der Laufbahn
ядро спортивное
Центральная часть спортивной арены или отдельное плоскостное спортивное сооружение, включающее футбольное поле или площадки для спортивных игр и секторы для лёгкой атлетики, окружённые специально подготовленной беговой дорожкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sportanlagen innerhalb der Laufbahn
-
25 Ing.-technische Laufbahn
сокр.Универсальный немецко-русский словарь > Ing.-technische Laufbahn
-
26 Medizinische Laufbahn
прил.воен. военно-медицинская специальность, медицинская специальностьУниверсальный немецко-русский словарь > Medizinische Laufbahn
-
27 ROA-Laufbahn
сокр. -
28 akademische Laufbahn
прил.общ. научная карьера, специальность, требующая высшего образованияУниверсальный немецко-русский словарь > akademische Laufbahn
-
29 die juristische Laufbahn
арт.общ. карьера юриста, специальность юриста, юридическая карьераУниверсальный немецко-русский словарь > die juristische Laufbahn
-
30 diplomatische Laufbahn
прил.юр. дипломатическая карьера, дипломатическое поприщеУниверсальный немецко-русский словарь > diplomatische Laufbahn
-
31 eine Laufbahn einschlagen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Laufbahn einschlagen
-
32 er hat seine irdische Laufbahn beschlossen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat seine irdische Laufbahn beschlossen
-
33 fliegerische Laufbahn
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fliegerische Laufbahn
-
34 funktechnische Laufbahn
прил.Универсальный немецко-русский словарь > funktechnische Laufbahn
-
35 juristische Laufbahn
прил.юр. карьера юриста, специальность юриста, юридическая карьераУниверсальный немецко-русский словарь > juristische Laufbahn
-
36 technische Laufbahn
прил. -
37 technische Laufbahn
техническая специальность -
38 Seemännische Laufbahn
прил.воен. морская специальностьУниверсальный немецко-русский словарь > Seemännische Laufbahn
-
39 ROA-Laufbahn
f́специальность кандидата в офицеры запаса -
40 fliegerische Laufbahn
авиа. прохождение службы в авиацииDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > fliegerische Laufbahn
См. также в других словарях:
Laufbahn — Laufbahn … Deutsch Wörterbuch
Laufbahn — ↑Karriere … Das große Fremdwörterbuch
Laufbahn — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Zunächst wie Rennbahn, dann übertragen als Aufeinanderfolge und Übersetzung von l. curriculum. Seit dem 18. Jh. Ersatzwort für Karriere. deutsch s. laufen, s. Bahn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Laufbahn — die Laufbahn (Grundstufe) beruflicher oder persönlicher Werdegang Beispiel: Sie hat eine wissenschaftliche Laufbahn eingeschlagen. die Laufbahn, en (Aufbaustufe) lange Strecke, die für Wettkämpfe im Laufen bestimmt ist Beispiel: Das Training… … Extremes Deutsch
Laufbahn — Das Laufbahnprinzip gehört zu den hergebrachten Grundsätzen des Berufsbeamtentums gemäß Art. 33 Abs. 5 GG. Inhaltsverzeichnis 1 Definition und Regelungen 2 Siehe auch 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Laufbahn — Vitae cursus; Lebenslauf; Karriere; Werdegang; Berufsweg; Berufslaufbahn; Vita; Curriculum Vitae * * * Lauf|bahn [ lau̮fba:n], die; , en: beruflicher oder persönlicher Werdegang: die Laufbahn eines Beamten … Universal-Lexikon
Laufbahn — Lauf·bahn1 die; , en; eine (meist 400 m lange, ovale) Bahn, auf der Wettbewerbe im Laufen stattfinden Lauf·bahn2 die; , en; meist Sg; die Entwicklung, die jemand besonders im Beruf macht ≈ Werdegang, Karriere <eine berufliche, künstlerische,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laufbahn — a) Berufslaufbahn, Berufsweg, Entwicklungsgeschichte, Lebenslauf, Lebensweg, Werdegang; (bildungsspr.): Vita. b) Aufstieg, Karriere, Werdegang. * * * Laufbahn,die:1.〈dieberufl.Entwicklung〉Werdegang·Karriere♦umg:+Ochsentour(scherzh)–2.〈StreckefürLa… … Das Wörterbuch der Synonyme
Laufbahn — laufen: Der Ursprung des gemeingerm. starken Verbs, das ursprünglich wahrscheinlich »‹im Kreise› hüpfen, tanzen« bedeutete, ist nicht sicher geklärt. Mhd. loufen, ahd. ‹h›louf‹f›an »laufen« entsprechen got. (us)hlaupan »(auf)springen«, engl. to… … Das Herkunftswörterbuch
Laufbahn — bėgimo takas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 200 m ilgio, 1,25 m pločio elipsės pavidalo juosta manieže. atitikmenys: angl. running track vok. Laufbahn, f rus. беговая дорожка … Sporto terminų žodynas
Laufbahn — bėgimo takas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 400 m ilgio, 1,22–1,25 m pločio elipsės pavidalo juosta stadione vienam bėgikui bėgti. atitikmenys: angl. running track vok. Laufbahn, f rus. беговая дорожка … Sporto terminų žodynas