Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(latitude)

  • 1 latitude

    latitude

    English-Portuguese dictionary of military terminology > latitude

  • 2 latitude

    ['lætitju:d]
    1) (the distance, measured in degrees on the map, that a place is north or south of the Equator: What is the latitude of London?) latitude
    2) (freedom of choice or action.) latitude
    * * *
    lat.i.tude
    [l'ætitju:d] n 1 latitude. 2 largura, extensão. 3 escopo, alvo, objetivo, propósito. 4 liberdade de ação ou expressão.

    English-Portuguese dictionary > latitude

  • 3 latitude

    ['lætitju:d]
    1) (the distance, measured in degrees on the map, that a place is north or south of the Equator: What is the latitude of London?) latitude
    2) (freedom of choice or action.) latitude

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > latitude

  • 4 parallel of latitude

    parallel of latitude
    Geogr círculo de latitude.

    English-Portuguese dictionary > parallel of latitude

  • 5 north latitude

    north lat.i.tude
    [nɔ:θ l'ætju:d] n latitude norte.

    English-Portuguese dictionary > north latitude

  • 6 parallel of latitude

    paralelo de latitude

    English-Portuguese dictionary of military terminology > parallel of latitude

  • 7 parallel

    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralelo
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) paralelo
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralelamente
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralela
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) paralelo
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralelo
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) igualar
    * * *
    par.al.lel
    [p'ærələl] n 1 Geom paralela, linha paralela. 2 paralelismo. 3 semelhança, analogia. 4 paralelo, confronto, comparação. 5 cada um dos círculos paralelos ao equador. 6 similar: objeto, pessoa ou animal idêntico ao outro. 7 régua de paralelas. 8 Typogr paralelas: sinal de referência (//). • vt 1 comparar, confrontar. 2 formar à semelhança de. 3 igualar, assemelhar. 4 dispor em posição paralela a. 5 ser paralelo a. • adj 1 paralelo. 2 semelhante, análogo. he doesn’t find his parallel ele não encontra similar. literary parallel analogia na literatura. parallel in with semelhante a. parallel of latitude Geogr círculo de latitude. to draw a parallel between traçar um paralelo entre, fazer uma comparação entre. to run parallel to a) correr paralelo a. b) concordar com, guiar-se por. we parallel it with confrontamo-lo com. we put ourselves on a parallel with comparamo-nos a. without parallel sem paralelo, inigualado.

    English-Portuguese dictionary > parallel

  • 8 colatitude

    co.lat.i.tude
    [koul'ætidju:d] n Astr co-latitude.

    English-Portuguese dictionary > colatitude

  • 9 degree

    [di'ɡri:]
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) grau
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) grau
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) grau
    4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) grau
    - to a degree
    * * *
    de.gree
    [digr'i:] n 1 degrau, passo. 2 meio para se elevar ou conseguir certo fim. 3 grau, qualidade, proporção, medida, ordem, estágio, categoria, classe, hierarquia. 4 intensidade, força. 5 posição, condição. 6 título obtido em escola superior ao completar-se o curso, carta, diploma. 7 divisão de escola. 8 distância de uma geração ao tronco comum. 9 Math unidade de medida de ângulo, equivalente a 1/360 da circunferência expoente de uma potência. 10 índice de uma raiz. 11 unidade de diferença de temperatura. 12 Gram graus de comparação. 13 Mus intervalo na escala entre uma e outra nota. 14 Geogr grau de latitude e longitude. by degrees gradualmente, por graus, pouco a pouco. first degree murder assassínio de primeiro grau. honorary degree título honoris causa: título universitário conferido sem exame, como homenagem. to a certain degree até certo ponto, um tanto, algo, em algum modo. to the highest degree o mais alto grau.

    English-Portuguese dictionary > degree

  • 10 height

    [hæit]
    1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) altura
    2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) auge
    3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) ponto culminante
    4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) altura(s)
    * * *
    [hait] n 1 altura. 2 alto, cume, elevação. 3 altitude. 4 latitude. 5 cúmulo, auge, apogeu. the height of folly / o cúmulo da tolice. 6 perfeição. 7 eminência. at its height no auge.

    English-Portuguese dictionary > height

  • 11 latitudinal

    lat.i.tu.di.nal
    [lætitj'u:dinəl] adj latitudinal: relativo a latitude.

    English-Portuguese dictionary > latitudinal

  • 12 longitude

    ['loŋɡitju:d]
    (the distance, measured in degrees on the map, that a place is east or west of a standard north-south line, usually that which passes through Greenwich: What is the latitude and longitude of that town?) longitude
    - longitudinally
    * * *
    lon.gi.tude
    [l'ɔndʒitju:d] (abreviatura: long) n longitude.

    English-Portuguese dictionary > longitude

  • 13 roaring

    roar.ing
    [r'ɔ:riŋ] n 1 rugido, bramido, estrondo. 2 ronqueira de cavalo. • adj 1 rugidor, uivador. 2 barulhento, estrondoso, atroador. 3 extraordinário, formidável. 4 coll vivo, animado. 5 crepitante (fogo). • adv muito, extremamente. the roaring forties Naut região tempestuosa do Oceano Atlântico entre os graus 39 e 50 de latitude norte.

    English-Portuguese dictionary > roaring

  • 14 southing

    south.ing
    [s'auðiŋ] n 1 direção sul. 2 Naut diferença da latitude em direção sul. 3 passagem pelo meridiano.

    English-Portuguese dictionary > southing

  • 15 sun

    1. noun
    1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) sol
    2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) sol
    3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) sol
    2. verb
    (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) apanhar sol
    - sunny
    - sunniness
    - sunbathe
    - sunbeam
    - sunburn
    - sunburned
    - sunburnt
    - sundial
    - sundown
    - sunflower
    - sunglasses
    - sunlight
    - sunlit
    - sunrise
    - sunset
    - sunshade
    - sunshine
    - sunstroke
    - suntan
    - catch the sun
    - under the sun
    * * *
    [s∧n] n 1 sol. 2 luz solar, calor do sol. 3 Poet dia. • vt tomar sol, expor-se ao sol. a place in the sun um lugar vantajoso, um lugar ao sol. from sun to sun de sol a sol. in the sun ao sol. to see the sun estar vivo. to take the sun Naut medir a latitude (de acordo com a posição do sol). under the sun na Terra.

    English-Portuguese dictionary > sun

  • 16 the roaring forties

    the roaring forties
    Naut região tempestuosa do Oceano Atlântico entre os graus 39 e 50 de latitude norte.

    English-Portuguese dictionary > the roaring forties

  • 17 to take the sun

    to take the sun
    Naut medir a latitude (de acordo com a posição do sol).

    English-Portuguese dictionary > to take the sun

  • 18 longitude

    ['loŋɡitju:d]
    (the distance, measured in degrees on the map, that a place is east or west of a standard north-south line, usually that which passes through Greenwich: What is the latitude and longitude of that town?) longitude
    - longitudinally

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > longitude

См. также в других словарях:

  • latitude — [ latityd ] n. f. • 1314; lat. latitudo « largeur » I ♦ 1 ♦ Vx Largeur. Spécialt Large acception ou extension. 2 ♦ (XVIe) Fig. Faculté, pouvoir d agir (en toute liberté). Mod. Donner, laisser toute latitude à qqn pour faire qqch. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • latitude — lat‧i‧tude [ˈlættjuːd ǁ tuːd] noun [uncountable] JOURNALISM freedom to choose what you do or say: latitude in • The new guidelines give banks more latitude in making loans. • States generally have wide latitude in setting tax policies. * * *… …   Financial and business terms

  • Latitude — Lat i*tude, n. [F. latitude, L. latitudo, fr. latus broad, wide, for older stlatus; perh. akin to E. strew.] 1. Extent from side to side, or distance sidewise from a given point or line; breadth; width. [1913 Webster] Provided the length do not… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • latitude — LATITUDE. subst. f. Terme d Astronomie & de Geographie. La distance de l Equateur aux Poles. Latitude boreale. latitude australe. Paris est à tant de degrez de latitude. prendre les latitudes. le degré de latitude …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Latitude — (Кейптаун,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 301 Latitude, Corner Cavalc …   Каталог отелей

  • Latitude ON — (promoted with a capitalized ON ) is a lightweight combination of software and hardware [http://www.pocket lint.co.uk/news/news.phtml/16829/17853/dell latitude on email boot.phtml] http://www.dell.com/content/topics/global.aspx/corp/pressoffice/en… …   Wikipedia

  • latitude — [lat′ə to͞od΄, lat′ətyo͞od΄] n. [OFr < L latitudo < latus, wide: see LATERAL] 1. Rare breadth; width 2. Rare extent; scope; range of applicability 3. freedom from narrow restrictions; freedom of opinion, conduct, or action 4. see… …   English World dictionary

  • Latitude 37 — (Окленд,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 20 Pakenham Street Ea …   Каталог отелей

  • Latitude — ist die Bezeichnung für: die Geographische Breite eine Modellreihe von Notebook Computern des Herstellers Dell den Renault Latitude einen Service zur Ortung von Mobiltelefonen in Google Maps …   Deutsch Wikipedia

  • latitude — late 14c., breadth, from O.Fr. latitude (13c.) and directly from L. latitudo breadth, width, extent, size, from latus wide, from PIE root *stele to spread (Cf. O.C.S. steljo to spread out, Armenian lain broad ). Geographical sense also is from… …   Etymology dictionary

  • Latitüde — (franz., lat. latitudo), Breite (besonders geographische), Weite, namentlich Spielraum, Freiheit der Bewegung; latitudinal, auf Breite (Breitengrad) bezüglich …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»