Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(last+place)

  • 1 final

    1. adjective
    1) (the very last: the final chapter of the book.) poslední
    2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) konečný
    2. noun
    (the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) finále
    - finalist
    - finality
    - finalize
    - finalise
    - finalization
    - finalisation
    - finals
    * * *
    • výsledný
    • závěr
    • závěrečný
    • poslední
    • rozhodující
    • finální
    • finále
    • konečný
    • koncový
    • definitivní

    English-Czech dictionary > final

  • 2 snowfall

    1) (a fall or shower of snow that settles on the ground: There was a heavy snowfall last night.) sněžení
    2) (the amount of snow that falls in a certain place: The snowfall last year was much higher than average.) sněhové srážky
    * * *
    • sněžení
    • sněhová bouře

    English-Czech dictionary > snowfall

  • 3 berth

    [bə:Ɵ] 1. noun
    1) (a sleeping-place in a ship etc.) lůžko, lehátko, kabina
    2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) kotviště
    2. verb
    (to moor (a ship): The ship berthed last night.) zakotvit
    * * *
    • lůžko

    English-Czech dictionary > berth

  • 4 appeal

    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) žádat, volat po
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) odvolat se
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) zamlouvat se
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) žádost; volání po; odvolání
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) přitažlivost
    * * *
    • výzva
    • přitažlivost
    • prosba
    • půvab
    • obrátit se na
    • odvolávat
    • odvolání
    • odvolat
    • naléhavá žádost
    • apelovat

    English-Czech dictionary > appeal

  • 5 arrive

    (to reach (a place, the end of a journey etc): They arrived home last night; The parcel arrived yesterday.) přijít, přijet, dorazit, dojít
    - arrive at
    * * *
    • přijít
    • přijíždět
    • přicházet
    • přicestovat
    • přiletět
    • přijet
    • dorazit
    • dojet

    English-Czech dictionary > arrive

  • 6 bastion

    (a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) bašta
    * * *
    • bašta

    English-Czech dictionary > bastion

  • 7 colours

    1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) řazení do družstva
    2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) prapor, vlajka
    3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) barvy
    * * *
    • barvy

    English-Czech dictionary > colours

  • 8 destination

    [desti'neiʃən]
    (the place to which someone or something is going: I think we've arrived at our destination at last.) cíl (cesty), místo určení
    * * *
    • místo určení
    • cíl cesty
    • cíl

    English-Czech dictionary > destination

  • 9 enter

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) vstoupit
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) vstoupit (do)
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) přihlásit (se)
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) zapsat (se)
    5) (to start in: She entered his employment last week.) nastoupit
    - enter on/upon
    * * *
    • vcházet
    • vejít
    • vstoupit
    • zadejte
    • vložit
    • přihlásit

    English-Czech dictionary > enter

  • 10 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hlava
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hlava
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hlava
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) hlava; vrchní, hlavní
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hlavička; vrchol
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) pramen; horní část toku
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) záhlaví; čelo
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) čelo
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hlava, buňky, smysl
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) vedoucí, šéf, -ová
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) za osobu
    12) (a headland: Beachy Head.) mys
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) čepice
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) vést; být v čele
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) stát v čele
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) směřovat
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) nazvat, nadepsat
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) hlavičkovat
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    • vedoucí
    • velet
    • ředitel
    • hlavní
    • hlava
    • mířit

    English-Czech dictionary > head

  • 11 intake

    ['inteik]
    1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) počet přijatých
    2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) sací ventil; přívod
    3) (the act of taking in: an intake of breath.) nadechnutí
    * * *
    • přívod
    • příjem
    • sání

    English-Czech dictionary > intake

  • 12 marriage

    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) svatba; svatební
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) manželství
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) spojení
    - marriage licence
    * * *
    • manželství

    English-Czech dictionary > marriage

  • 13 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) sloup
    - keep somebody posted
    - keep posted
    II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) pošta
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) poslat poštou
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office
    III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) zaměstnání
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) stanoviště
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) stanice
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) poslat, přidělit
    IV [pəust]
    * * *
    • pošta
    • stanoviště

    English-Czech dictionary > post

  • 14 resort

    [rə'zo:t] 1. verb
    ((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) uchýlit se (k)
    2. noun
    (a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) letovisko
    * * *
    • resort
    • rekreace
    • středisko
    • lázně
    • letovisko

    English-Czech dictionary > resort

  • 15 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) běžet
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) sunout se
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) téci
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) běžet, spustit
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) řídit
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) závodit
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) jezdit, jet
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) běžet, dávat se
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) mít, jezdit (čím)
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) rozpíjet se, pouštět
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (do)vézt
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) prohrábnout, projít
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) stávat se
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) běh
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) procházka, projížďka
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) období
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) puštěné očko
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) volné použití
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) přeběh
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) ohrada, výběh
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) nepřetržitě
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    • utíkat
    • utéct
    • utéci
    • průběh
    • provozovat
    • řídit
    • spravovat
    • téct
    • téci
    • spusť
    • klusat
    • běhat
    • běh
    • běžet
    • chod

    English-Czech dictionary > run

  • 16 slot

    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) zdířka
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) programový blok
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) vsunout
    * * *
    • vybrání
    • slot na křídle letadla
    • štěrbina
    • divadelní propadlo
    • dělat štěrbinu

    English-Czech dictionary > slot

  • 17 succeed

    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) mít úspěch
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) nastoupit po; zdědit
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession
    * * *
    • uspět
    • podařit se
    • následovat

    English-Czech dictionary > succeed

См. также в других словарях:

  • Last place — In sports, the last place team is the team with the worst record in the league or division. Being in last place is undesirable for its reputation, though in some sports, the last place finisher may have some benefits, such as being offered the… …   Wikipedia

  • last-place — adjective lowest in rank or importance last prize in last place • Syn: ↑last, ↑lowest • Similar to: ↑worst …   Useful english dictionary

  • last-place — adj. Last place is used with these nouns: ↑finish …   Collocations dictionary

  • The Last Place You Look — Infobox Album | Name = The Last Place You Look Type = Album Artist = Remember Maine Released = December 17 2002 Recorded = NTD Studios (Chicago, Illinois) Genre = Rock, emo, acoustic Length = 48:12 Label = LLR Recordings Producer = Richard… …   Wikipedia

  • The Last Place on Earth — was a 1985 Central Television mini series based on the book Scott and Amundsen by Roland Huntford. The book is a biography of Captain Robert F. Scott and his Norwegian rival in polar exploration, Roald Amundsen.The series ran for 7 episodes and… …   Wikipedia

  • Unit in the last place — In computer science, Unit in the Last Place or Unit of Least Precision (ULP) is the gap between two very close floating point numbers. To be exact, ulp(x) is the gap between the two floating point numbers closest to the value x.The amount of… …   Wikipedia

  • Last Chance Saloon — was a popular name of a type of bar in the United States which began to appear in the 19th Century as an early expression of border economics. Saloons situated near areas where alcohol was not easily obtainable frequently took the name as a… …   Wikipedia

  • Last — (l[.a]st), a. [OE. last, latst, contr. of latest, superl. of late; akin to OS. lezt, lazt, last, D. laatst, G. letzt. See {Late}, and cf. {Latest}.] 1. Being after all the others, similarly classed or considered, in time, place, or order of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Last heir — Last Last (l[.a]st), a. [OE. last, latst, contr. of latest, superl. of late; akin to OS. lezt, lazt, last, D. laatst, G. letzt. See {Late}, and cf. {Latest}.] 1. Being after all the others, similarly classed or considered, in time, place, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • last but not least — {adv. phr.} In the last place but not the least important. * /Billy will bring sandwiches, Alice will bring cake, Susan will bring cookies, John will bring potato chips, and last but not least, Sally will bring the lemonade./ …   Dictionary of American idioms

  • last but not least — {adv. phr.} In the last place but not the least important. * /Billy will bring sandwiches, Alice will bring cake, Susan will bring cookies, John will bring potato chips, and last but not least, Sally will bring the lemonade./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»