-
1 lanzador
lanzador
( en béisbol) pitcher; lanzador de bala or (Esp) de peso shot-putter ' lanzador' also found in these entries: Spanish: honda - zurdo English: pitcher - shot-putter - bowler -
2 lanzador
llançador -
3 jaurtitzaile
lanzador -
4 мостоукладчик
-
5 pitcher
noun (a person who pitches especially (in baseball) the player who throws the ball.) lanzadorpitcher n cántaro
pítcher sustantivo masculino y femenino pitcher ' pítcher' also found in these entries: Spanish: cántaro - repujada - repujado - jarra - jarro - lanzador English: pitcher - shuttr['pɪʧəSMALLr/SMALL]1 SMALLSPORT/SMALL pítcher nombre masulino o femenino, lanzador,-ra————————tr['pɪʧəSMALLr/SMALL]1 (of clay) cántaro2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL jarro, jarrapitcher ['pɪʧər] n1) jug: jarra f, jarro m, cántaro m, pichel m2) : lanzador m, -dora f (en béisbol, etc.)n.• jarra (para servir) s.f.n.• bocal s.m.• botador s.m.• cántaro s.m.• jarro s.m.• jugador que lanza la pelota s.m.• lanzador, -ora s.m.,f.'pɪtʃər, 'pɪtʃə(r)1) ( for pouring) jarra f, jarro m, pichel m (AmC); ( of clay) (BrE) cántaro m2) ( in baseball) lanzador, -dora m,f, pítcher mf
I
['pɪtʃǝ(r)]N (esp US) (=jar) cántaro m, jarro m
II
['pɪtʃǝ(r)]N (Baseball) pítcher mf, lanzador(a) m / fSee:see cultural note BASEBALL in baseball* * *['pɪtʃər, 'pɪtʃə(r)]1) ( for pouring) jarra f, jarro m, pichel m (AmC); ( of clay) (BrE) cántaro m2) ( in baseball) lanzador, -dora m,f, pítcher mf -
6 bowler
noun lanzador, jugador de bochasbowler n lanzadortr['bəʊləSMALLr/SMALL]1 (cricket) lanzador,-ra2 (bowls player) jugador,-ra de bochas————————tr['bəʊləSMALLr/SMALL]1 (hat) bombín nombre masculinobowler ['bo:lər] n: jugador m, -dora f de bolosn.• hongo s.m.• jugador de bolos s.m.'bəʊlər, 'bəʊlə(r)1) ( in cricket) lanzador, -dora m,f; (in bowling, bowls) jugador, -dora m,f2) bowler (hat) bombín m, sombrero m de hongo
I
['bǝʊlǝ(r)]N1) (Cricket, Rounders etc) lanzador(a) m / fSee:see cultural note CRICKET in cricket2) (US) (Sport) jugador(a) m / f de bolos
II
['bǝʊlǝ(r)]N (Brit) (also: bowler hat) bombín m, sombrero hongo m* * *['bəʊlər, 'bəʊlə(r)]1) ( in cricket) lanzador, -dora m,f; (in bowling, bowls) jugador, -dora m,f2) bowler (hat) bombín m, sombrero m de hongo -
7 метатель
-
8 baseball
'beisbo:l(an American game played with bat and ball.) béisbolbaseball n béisboltr['beɪsbɔːl]1 béisbol nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbaseball ['beɪs.bɔl] n: beisbol m, béisbol mn.• béisbol (Deporte) s.m.'beɪsbɔːla) u ( game) béisbol m; (before n)baseball bat — bate m de béisbol
b) c ( ball) pelota f de béisbol
••
Cultural note:
El béisbol, deporte nacional de EEUU, se juega con dos equipos de nueve jugadores cada uno que corren entre tres bases (bolsas llenas de arenas) y un plato ( home plate) que forman un rombo. El lanzador ( pitcher) tira una pelota de cuero al bateador ( batter), que debe golpearla con un bate para lanzarla fuera del alcance de los fildeadores ( fielders), correr a las bases y volver al plato para obtener una carrera ( run). Si la pelota, lanzada por alguno de los fielders, alcanza cualquiera de las bases antes de que el bateador llegue allí, éste queda fuera del juego. El torneo anual de béisbol más importante es la Serie Mundial (World Series)['beɪsbɔːl]1.N (=sport) béisbol m ; (=ball) pelota f de béisbol2.CPDbaseball cap N — gorra f de béisbol
baseball mitt N — guante m de béisbol
BASEBALL El baseball es el deporte nacional norteamericano. Dos equipos de nueve jugadores se enfrentan en un campo de cuatro bases que forman un rombo. El bateador ( batter) intenta dar a la pelota que le ha tirado el lanzador ( pitcher) y enviarla fuera del alcance de los fildeadores ( fielders) para después correr alrededor del rombo de base en base y volver a su punto inicial. Existen dos ligas importantes en los Estados Unidos: la National League y la American League. Los equipos ganadores de estas dos ligas juegan después otra serie de partidos que se denominan World Series.baseball player N — jugador(a) m / f de béisbol
Algunos aspectos de este deporte, tales como la camaradería y el espíritu de competición tanto entre equipos como entre miembros de un mismo equipo se usan a menudo en el cine como metáforas del modo de vida americano. Culturalmente el béisbol ha aportado, además de conocidas prendas de vestir como las botas o las gorras de béisbol, ciertas expresiones idiomáticas como a ballpark figure (una cifra aproximada) o a whole new ball game (una situación completamente distinta).* * *['beɪsbɔːl]a) u ( game) béisbol m; (before n)baseball bat — bate m de béisbol
b) c ( ball) pelota f de béisbol
••
Cultural note:
El béisbol, deporte nacional de EEUU, se juega con dos equipos de nueve jugadores cada uno que corren entre tres bases (bolsas llenas de arenas) y un plato ( home plate) que forman un rombo. El lanzador ( pitcher) tira una pelota de cuero al bateador ( batter), que debe golpearla con un bate para lanzarla fuera del alcance de los fildeadores ( fielders), correr a las bases y volver al plato para obtener una carrera ( run). Si la pelota, lanzada por alguno de los fielders, alcanza cualquiera de las bases antes de que el bateador llegue allí, éste queda fuera del juego. El torneo anual de béisbol más importante es la Serie Mundial (World Series) -
9 launcher
tr['lɔːnʧəSMALLr/SMALL]1 lanzador nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgrenade launcher lanzagranadas nombre masculinon.• lanzadera s.f.'lɔːntʃər, 'lɔːntʃə(r)['lɔːntʃǝ(r)]N (also: rocket launcher) lanzacohetes m inv ; (also: missile launcher) lanzamisiles m inv, lanzadera f de misiles* * *['lɔːntʃər, 'lɔːntʃə(r)] -
10 thrower
thrower ['ɵro:ər] n: lanzador m, -dora fn.• botador, -ora s.m.,f.• lanzador, -ora s.m.,f.• tirador, -ora s.m.,f.['θrǝʊǝ(r)]N lanzador(a) m / f -
11 shot-putter
-
12 jettison gear
s.lanzador de carga, lanzador de borda, lanzador. -
13 shot-putter
s.lanzador de peso, lanzador de pesa, lanzador de bala. -
14 mound
(a small hill or heap of earth etc: a grassy mound; a mound of rubbish.) montículotr[maʊnd]1 (small hill) montículo2 (pile, heap) montón nombre masculinomound ['maʊnd] n1) pile: montón m2) knoll: montículo m3)burial mound : túmulo mn.• montículo s.m.• montón s.m.• montón de tierra s.m.• ribazo s.m.• terraplén s.m.• terrero s.m.• terrón s.m.• túmulo s.m.maʊnda) ( hillock) montículo mb) ( man-made) túmulo mc) ( in baseball) ( pitcher's mound) montículo m (del lanzador or pítcher)d) ( heap) montón m[maʊnd]N1) (=pile) montón m2) (=hillock) montículo m ; (=burial mound) túmulo m ; (=earthwork) terraplén m* * *[maʊnd]a) ( hillock) montículo mb) ( man-made) túmulo mc) ( in baseball) ( pitcher's mound) montículo m (del lanzador or pítcher)d) ( heap) montón m -
15 Hammerwerfer
<-s, -; -nen> Sport lanzador(a) Maskulin(Feminin) de martillo -
16 Kugelstoßer
'kuːgəlʃtoːsərm (f - Kugelstoßerin) SPORT<-s, -; -nen> Sport lanzador(a) Maskulin(Feminin) de peso -
17 Speerwerfer
'ʃpeːrvɛrfərm (f - Speerwerferin) SPORTSport lanzador(a) Maskulin(Feminin) de jabalina -
18 Werfer
-
19 гранатомётчик
м. воен.granadero m, lanzador de bombas (de granadas de mano)* * *nmilit. granadero, lanzador de bombas (de granadas de mano) -
20 исполнитель пенальти
nfootb. lanzador de penalti, lanzador de penaltis
См. также в других словарях:
lanzador — lanzador, ra 1. adj. Que lanza (ǁ arroja). U. t. c. s.) 2. m. Cohete destinado a lanzar un vehículo espacial. 3. Ant.), Méx.), Nic. y Ven. En el béisbol, jugador encargado de lanzarle la pelota al bateador. lanzador de tablado. m. Caballero que… … Diccionario de la lengua española
lanzador — ▌ lanzador de disco adjetivo deportes discóbolo. * * * Sinónimos: ■ tirador, arrojador, atleta … Diccionario de sinónimos y antónimos
Lanzador — Para los cohetes destinados a lanzar un vehículo espacial, véase cohete espacial. Para tipo de ciclista, véase Lanzador (ciclismo). Posición del lanzador (P) en el diamante. En el béisbol, un lanzador, pícher o pitcher es el jugador que lanza … Wikipedia Español
Lanzador — ► adjetivo/ sustantivo Que lanza: ■ lanzador de jabalina . * * * lanzador, a 1 adj. y n. Se aplica al que lanza; particularmente, al que lanza cierta cosa que se expresa. 2 n. Dep. En ciclismo, corredor que prepara el esprint de un compañero de… … Enciclopedia Universal
lanzador — {{#}}{{LM L23379}}{{〓}} {{[}}lanzador{{]}}, {{[}}lanzadora{{]}} ‹lan·za·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que lanza. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Deportista que practica algún tipo de lanzamiento: • Las lanzadoras de jabalina tienen los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lanzador (ciclismo) — Un lanzador es un ciclista de carretera o pista caracterizado por ayudar al esprínter principal de su equipo en conseguir sus victorias, iniciando el esprín de este, actuando como gregario en esos últimos kilómetros. A menudo son varios… … Wikipedia Español
lanzador — (m) (Intermedio) arma que arroja cualquier material destructor para vencer al enemigo Ejemplos: Los muchachos se interesan por los tipos de artillería, como los lanzadores de fuego, granadas o carabinas. Gracias a los lanzadores de cohetes… … Español Extremo Basic and Intermediate
Tony Peña (lanzador) — Tony Peña Agente Libre Lanzador Nacimiento: 9 de enero de 1982 (29 años) Santo Domingo, Distrito N … Wikipedia Español
José Bautista (lanzador) — José Bautista Lanzador Nacimiento: 25 de julio de 1964 (47 años) Baní, Peravia, Repúb … Wikipedia Español
José Núñez (lanzador derecho) — José Núñez Lanzador Nacimiento: 13 de enero de 1964 (47 años) Jarabacoa, La Vega, Rep … Wikipedia Español
José Núñez (lanzador izquierdo) — José Núñez Lanzador Nacimiento: 14 de marzo de 1979 (32 años) San Fernando de Montecristi, Montecristi, Re … Wikipedia Español