-
1 Zug
tsuːkm1) ( Eisenbahn) train mim falschen Zug sitzen (fig) — s'être mis le doigt dans l'oeil/s'être planté
Dieser Zug ist abgefahren. (fig) — C'est trop tard.
2) ( Umzug) cortège m, défilé m3) ( Luftzug) courant d'air m4) ( Wesenszug) trait m5)zum Zug kommen — avoir la main/avoir les atouts dans son jeu
etw in vollen Zügen genießen — profiter pleinement de qc/se délecter de qc
ZugZ184d30bau/184d30bag [7a05ae88ts/7a05ae88u:k, Plural: '7a05ae88ts/7a05ae88y:gə] <-[e]s, Zcf7eb89aü/cf7eb89age>1 train Maskulin
См. также в других словарях:
Kolonne — Schar; Verband; Gruppe; Kommando; Abteilung; Geschwader; Rotte * * * Ko|lon|ne [ko lɔnə], die; , n: aus Menschen (besonders Soldaten) bzw. aus Fahrzeugen bestehende, in geordneter Fortbewegung befindliche Formation: eine Kolonne von… … Universal-Lexikon
Kolonne — Ko·lọn·ne die; , n; Kollekt; 1 eine lange Reihe von Autos, die hintereinander fahren ≈ Schlange <Autos bilden eine Kolonne; sich in eine Kolonne einreihen; (in einer) Kolonne fahren> || K : Kolonnenfahren || K: Autokolonne, Wagenkolonne 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lange — seit langem; schon lange; längst; bereits lange; tief; nachhaltig; stark; lange Zeit * * * lan|ge [ laŋə] <Adverb>: 1. lange Zeit, eine lange Zeit über: sie musste lange warten; das dauert mir zu lange; lange nach Mitternacht; ich habe… … Universal-Lexikon
Kolonne — Ko|lon|ne die; , n <aus gleichbed. fr. colonne, eigtl. »Säule, senkrechte Reihe; Marschformation«, dies aus lat. columna, vgl. ↑Kolonnade>: 1. a) in langer Formation marschierende Truppe, sich fortbewegende Gruppe von Menschen; die fünfte… … Das große Fremdwörterbuch
Carl Lange (Schauspieler) — Carl Adolf Lange (* 30. Oktober 1909 in Flensburg; † 23. Juni 1999 in Ostfildern) war ein deutscher Schauspieler. Er trat unter den Namen Carl Lange oder Karl Lange auf. Lange war zunächst Kulissen und Dekorationsmaler und gab 1925 seinen ersten… … Deutsch Wikipedia
Die fünfte Kolonne (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Die fünfte Kolonne Produktionsland BR Deutschland … Deutsch Wikipedia
Hellmut Lange — (* 19. Januar 1923 in Berlin; † 13. Januar 2011 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher und Fernsehmoderator. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Privates 3 … Deutsch Wikipedia
Die Kolonne — Beschreibung deutsche Literaturzeitschrift Verlag Wolfgang Jess Verlag, Dresden Erstausgabe 1929 Einstellung … Deutsch Wikipedia
Horst Lange — (* 6. Oktober 1904 in Liegnitz; † 6. Juli 1971 in München) war ein deutscher Schriftsteller. Bekannt wurde Lange vor allem durch seinen 1937 erschienenen Roman Schwarze Weide, der von Wolfgang Koeppen als „bedeutendste epische Aussage der… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Angriff auf Stalingrad — Teil von: Schlacht von Stalingrad (Zweiter Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Blechlawine — Blẹch|la|wi|ne (lange Kolonne dicht aufeinanderfolgender Autos) … Die deutsche Rechtschreibung