-
21 oste
sm/f ['ɔste] oste (ostessa)innkeeper, landlord (landlady) -
22 padrona di casa
mistress of the house, (per gli inquilini) landlady -
23 proprietario
sm/f [proprje'tarjo] proprietario -ria, -ri, -rie -
24 volere
1. [vo'lere]vb irreg vt (nei tempi composti prende l'ausiliare del verbo che accompagna)1) (gen) to want2)vorrei del pane — I would like some breadvorrei farlo/che tu lo facessi — I would like to do it/you to do it
mi vorrebbero vedere sposato — they would like to see me married, they would like me to marry
se volete, possiamo partire subito — if you like o want, we can leave right away
devo pagare subito o posso pagare domani? - come vuole — do I have to pay now or can I pay tomorrow? - as you prefer
3)vuole o vorrebbe essere così gentile da...? — would you be so kind as to...?prendine quanto vuoi — help yourself, take as many (o much) as you like
vuoi che io faccia qualcosa? — would you like me to do something?, shall I do something?
ma vuoi star zitto! — oh, do be quiet!
4)se la padrona di casa vuole, ti posso ospitare — if my landlady agrees I can put you upho chiesto di parlargli, ma non ha voluto ricevermi — I asked to have a word with him but he wouldn't see me
parla bene l'inglese quando vuole — he can speak English well when he has a mind to o when he feels like it
5) (aspettarsi) to want, expect, (richiedere) to want, require, demandla tradizione vuole che... — custom requires that...
6)volerne a qn — to have sth against sb, have a grudge against sb, bear sb a grudge
7)voler dire (che)... — (significare) to mean (that)...
se non puoi oggi vorrà dire che ci vediamo domani — if you can't make it today, I'll see you tomorrow
voglio dire... — (per correggersi) I mean...
8) (ritenere) to thinkla leggenda vuole che... — legend has it that...
si vuole che anche lui sia coinvolto nella faccenda — he is also thought to be involved in the matter
9)ci vuol ben altro per farmi arrabbiare — it'll take a lot more than that to make me angry
ci vuole per andare da Roma a Firenze? — to how long does it take to go from Rome to Florence?è quel che ci vuole — it's just what is needed
per una giacca ci vogliono quattro metri di stoffa — you need four metres of material to make a jacket
10)volesse il cielo che... — God grant that...
ti voglio — that's the problemnon vorrei sbagliarmi, ma... — I may be wrong, but...
volere — unwittingly, without meaning to, unintentionallychi troppo vuole nulla stringe — (Proverbio) don't ask for too much or you may come away empty-handed
vorrei proprio vedere! — I'm not at all surprised!, that doesn't surprise me in the slightest!
... vuoi... — either... or...2. vr (volersi)volersi bene — (amore) to love each other, (affetto) to be fond of o like each other
3. smwill, wish(es)il volere di — against the wishes ofvolere del padre — in obedience to his father's will o wishes -
25 padrona di casa
hostess, landlady
- 1
- 2
См. также в других словарях:
landlady — Female of landlord or owner of real property from whom one rents or leases residential or commercial real estate. Category: Real Estate & Rental Property → Renters & Tenants Rights Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen… … Law dictionary
landlady — land la dy, n.; pl. {landladies}. [Cf. {landlord}.] 1. A woman having real estate which she leases to a tenant or tenants. [1913 Webster] 2. The mistress of an inn or lodging house. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
landlady — UK US /ˈlændˌleɪdi/ noun [C] (plural landladies) ► PROPERTY a woman who owns a room, building, or piece of land that someone else pays rent to use ► UK COMMERCE a woman who owns or manages a pub, bar, or small hotel → Compare LANDLORD(Cf.… … Financial and business terms
landlady — 1520s, from LAND (Cf. land) (n.) + LADY (Cf. lady) … Etymology dictionary
landlady — ► NOUN 1) a woman who leases land or property. 2) a woman who keeps lodgings, a boarding house, or (Brit. ) a public house … English terms dictionary
landlady — [land′lād΄ē] n. pl. landladies [after LANDLORD] 1. a woman who rents or leases land, houses, etc. to others 2. a woman who keeps a rooming house, inn, etc … English World dictionary
landlady — [[t]læ̱ndleɪdi[/t]] landladies 1) N COUNT Someone s landlady is the woman who allows them to live or work in a building which she owns, in return for rent. We had been made homeless by our landlady. 2) N COUNT The landlady of a pub is the woman… … English dictionary
landlady — For the sense development of this word, see Landlord. ‘Landlady’ is rarely used in modern times, though it was common in the eighteenth and nineteenth centuries, addressed to the hostess of an inn. The polite lieutenant who explains to the… … A dictionary of epithets and terms of address
landlady */ — UK [ˈlæn(d)ˌleɪdɪ] / US [ˈlændˌleɪdɪ] noun [countable] Word forms landlady : singular landlady plural landladies 1) a woman who owns a house, flat, or room that people can rent 2) British a woman who owns or manages a pub or a small hotel • See:… … English dictionary
landlady — noun Landlady is used after these nouns: ↑pub … Collocations dictionary
landlady — I landlady, landlord (New American Roget s College Thesaurus) n. proprietor, owner; host, innkeeper, boniface; landholder, landowner. See possession. II (Roget s IV) n. Syn. proprietress, concierge, innkeeper; see owner … English dictionary for students