(laeval)

navy. mast (laeval), post

gener. laeval ookeani ületama

gener. (laeval) sõitma hakkama, ujuma hakkama

1) gener. mööda ujuma v. sõitma (laeval)

2) liter. (üksteise järel) mööduma

1) gener. mööda ujuma v. sõitma (laeval)

2) liter. (üksteise järel) mööduma

4 (за борт, за борт, на борт, на борт, за бортом, за бортом, предл. п. ед. ч. о борте, на борту) С м. неод.

1. lenn., mer. parras, poord; на \борту pardal, на \борту корабля laeva pardal, laevas, laeval, на \борту самолёта lennukis, бросить за \борт üle parda heitma, человек за \бортом! mees üle parda! взять на \борт pardale võtma, \борт о \борт parras pardas, poord poordis, право на \борт! tüürpoord rool! лево на \борт! pakpoord rool!

2. poort, ääris; hõlm; serv; külg; \борт пальто mantli ääris v hõlm v serv; ‚

оставаться v

остаться за \бортом üle parda heidetama, kõrvale jäetama

254a Г несов.

1. кого-что, в чём, по чему veeretama; \валятьть рыбу в муке kala jahus veeretama, \валятьть сено heina kaarutama;

2. кого-что vedeldama (vedelda laskma); lohiseda laskma; не \валятьй одежду по полу ära lase rõivaid põrandal vedelda;

3. что kõnek. rullima, veeretama, vormima; \валятьть хлебы (leiva)pätse tegema v vormima, \валятьть тесто taignat sõtkuma v rullima;

4. что vanutama; \валятьть войлок vilti vanutama;

5. что, без доп. madalk. (valmis) vorpima; (mängida) uhtma v vehkima, (klaveril) taguma; он \валятьл вальсы на гармошке ta uhtis lõõtspillil valsse mängida, \валятьй(те) madalk. las(ke) käia;

6. (без 1 и 2 л.) loksutama (autos, laeval); ‚

\валятьть ваньку v

дурака kõnek. (1) vigurdama, tola v lolli mängima, lollitempe tegema, (2) hõlpu pidama

51 С ж. неод.

1. platvorm (kõrgendatud alus, lava; ehit. made; kõrgendatud peale- ja mahamineku- v. laadimisplats raudteejaamas; lahtine seinteta ning katuseta raudteevagun v. veok; geol. ulatuslik maakoore osa; ülek. ühtne lähtealus); станционная \платформа jaamaplatvorm, -perroon, грузовая \платформа laadimisplatvorm, транспортная \платформа veoplatvorm, доильная \платформа lüpsiplatvorm, -plats, товарная \платформа platvormvagun, посадочная \платформа lenn. maandumistekk (laeval), политическая \платформа poliitiline platvorm;

2. pooljaam, teivasjaam (kõnek.)

126 П vahe-, vahepealne, vahelmine; \промежуточныйое расстояние vahemaa, \промежуточныйая станция vahejaam, \промежуточныйая стадия vaheaste, \промежуточныйая культура põll. vahekultuur, \промежуточныйый баланс maj. vahebilanss, \промежуточныйый мозг anat. vaheaju, \промежуточныйое кольцо tehn. vaherõngas, distantsrõngas, \промежуточныйая палуба mer. vahetekk (laeval), \промежуточныйый отчёт vahearuanne, vahepealne aruanne, \промежуточныйый закон jur. vahepealne seadus