-
21 baraço
mбечёвка, шпагат••- por um abraço dar um baraçoem casa do ladrão não lembrar o baraço — пгв в доме повешенного не говорят о верёвке
- por baraço
- pôr o baraço na garganta -
22 bolsa
I f1) сумка; кошелёк; мешочек2)bolsa, bolsa de estudo — стипендия
3) морщина, складка ( на платье)4) биржа5) pl перемётная сума6) pl мошонка••- bolsa de água quente
- bolsa para gelo
- bolsa mucosa
- andar com a bolsa mirrada
- ter a bolsa seca II m -
23 вор
м -
24 воровской
-
25 грабитель
мladrão m -
26 конокрад
-
27 разбойник
-
28 boucler
[bukle]Verbe transitif (valise) fechar(ceinture) apertar( familier) (enfermer) trancarVerbe intransitif (cheveux) encaracolar* * *boucler bukle]verboboucler sa ceintureapertar o cintoboucler la portefechar a portaboucler sa valisefechar a mala3 (negócio, projecto) fecharconcluirboucler un voleurprender um ladrãocalar-se, fechar a boca -
29 choper
choper ʃɔpe]verboapanharles flics ont chopé des bandits dangereuxa bófia prendeu bandidos perigososchoper un rhumeapanhar uma constipação -
30 cravater
cravater kʀavate]verboil est toujours cravatéanda de gravata todos os dias; está sempre engravatadola police a cravaté le voleura polícia apanhou o ladrão -
31 déguerpir
[degɛʀpiʀ]Verbe intransitif sair correndo* * *déguerpir degɛʀpiʀ]verbole voleur a déguerpi à l'approche des policierso ladrão pôs-se a andar com a chegada dos polícias -
32 dépeindre
dépeindre depɛ̃dʀ]verbodescreverheureusement, la victime a réussi à dépeindre le voleur à la policefelizmente, a vítima conseguiu descrever o ladrão à polícia -
33 dépister
dépister depiste]verbola police a réussi à dépister le voleura polícia conseguiu encontrar o ladrãorastreardépister une maladiedespistar uma doença -
34 déprédateur
-
35 derrière
[dɛʀjɛʀ]Préposition & adverbe atrásNom masculin (partie arrière) traseira femininode derrière de trás* * *derrière dɛʀjɛʀ]preposição1 atrás detrásse cacher derrière la porteesconder-se atrás da portane regarde pas derrière toinão olhes para trás de tiarriver l'un derrière l'autrechegar um depois do outroadvérbio1 por trás; por detráspar derrièrepor trás2 pelas costasle voleur l'a attaqué par derrièreo ladrão atacou-o pelas costasnome masculino1 traseira f.; parte f. posteriorporte de derrièreporta das traseirasle derrière de la maisonas traseiras da casa -
36 désarmer
[dezaʀme]Verbe transitif (malfaiteur) desarmar* * *désarmer dezaʀme]verbo1 desarmarla police a désarmé le voleura polícia desarmou o ladrãoses arguments m'ont désarméos seus argumentos fizeram-me ceder -
37 écorcheur
-
38 envoler
[ɑ̃vɔle]Verbe pronominal (oiseau, avion) levantar voo(feuilles) voar* * *envoler (s') ɑ̃vɔle]verboesvoaçarfugirle voleur s'est envoléo ladrão fugiu◆ les paroles s'envolent, les écrits restento que é dito desvanece; o que é escrito permanece -
39 épingler
[epɛ̃gle]Verbe transitif prender com alfinete* * *épingler epɛ̃gle]verbo1 pregar com alfinetela police a épinglé le voleur au moment où il allait s'évadera polícia apanhou o ladrão na altura em que ele ia fugir -
40 gripper
[gʀipe]Verbe intransitif (un mécanisme) travar( figuré) (un processus) emperrarVerbe pronominal (se bloquer) travar( figuré) (mal fonctionner) bloquear-se* * *I.gripper gʀipe]verboII.ficar com gripe
См. также в других словарях:
ladrão — adj. s. m. 1. Que ou quem rouba ou furta. = GATUNO, ROUBADOR 2. Que ou quem revela desonestidade ou procede de má fé. 3. Agiota, usurário. 4. Que ou o que se aproveita da desgraça dos outros. 5. Brejeiro, maganão. • s. m. 6. Vaso em que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ladrão de tostão, ladrão de milhão — Ladrão de tostão, ladrão de milhão. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão — Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Ladrão endinheirado, não morre enforcado — Ladrão endinheirado, não morre enforcado. (SP) … Provérbios Brasileiras
Ladrao que rouba pobre só leva susto — Ladrao que rouba pobre só leva susto. (Bras net, BA) … Provérbios Brasileiras
cova do ladrão — s. f. Depressão entre o pescoço e a nuca. ♦ Grafia em Portugal: cova do ladrão … Dicionário da Língua Portuguesa
cova-do-ladrão — s. f. Depressão entre o pescoço e a nuca. ♦ Grafia no Brasil: cova do ladrão … Dicionário da Língua Portuguesa
A necessidade faz o ladrão — A necessidade faz o ladrão. (RJ) … Provérbios Brasileiras
A ocasião faz o ladrão — A ocasião faz o ladrão. (RJ) … Provérbios Brasileiras
A oportunidade faz o ladrão — A oportunidade faz o ladrão. (MG) … Provérbios Brasileiras
Acha o ladrão que todos são — Acha o ladrão que todos são. (Bras net, PB) … Provérbios Brasileiras