-
1 Ladentisch
Ladentisch m GEN counter* * *m < Geschäft> counter* * *Ladentisch
counter, desk, shopboard;
• unter dem Ladentisch under the counter;
• hinter dem Ladentisch stehen to be behind the counter;
• über den Ladentisch verkaufen to sell across the counter;
• Ladentischauslage counter display. -
2 Ladentisch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ladentisch
-
3 Ladentisch
der Ladentischcounter* * *La|den|tischmshop counterüber den/unter dem Ládentisch — over/under the counter
* * *(a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) counter* * *La·den·tischüber den \Ladentisch/die \Ladentische gehen (fam) to be sold* * *der [shop-]counterunterm Ladentisch — (ugs.) under the counter
* * *unter dem Ladentisch fig under the counter* * *der [shop-]counterunterm Ladentisch — (ugs.) under the counter
* * *m.counter (shop) n.counter (store) n. -
4 Ladentisch
La·den·tisch mWENDUNGEN: -
5 Ladentisch
mHolztragwerk counter -
6 Ladentisch
mcounter -
7 Verkauf unter dem Ladentisch
Verkauf m unter dem Ladentisch (infrml) V&M (infrml) under-the-counter sale* * *Verkauf unter dem Ladentisch
under-the-counter sale (trade)Business german-english dictionary > Verkauf unter dem Ladentisch
-
8 Geschäft unter dem Ladentisch
Geschäft unter dem Ladentisch
under-the-counter tradingBusiness german-english dictionary > Geschäft unter dem Ladentisch
-
9 Verkauf über den Ladentisch
Verkauf über den Ladentisch
over-the-counter saleBusiness german-english dictionary > Verkauf über den Ladentisch
-
10 hinter dem Ladentisch stehen
hinter dem Ladentisch stehen
to be behind the counterBusiness german-english dictionary > hinter dem Ladentisch stehen
-
11 im Laden (über den Ladentisch) verkaufen
im Laden (über den Ladentisch) verkaufen
to sell over the counterBusiness german-english dictionary > im Laden (über den Ladentisch) verkaufen
-
12 unter dem Ladentisch
unter dem Ladentisch
under the counter -
13 über den Ladentisch verkaufen
über den Ladentisch verkaufen
to sell across the counterBusiness german-english dictionary > über den Ladentisch verkaufen
-
14 Verkauf (m) unter dem Ladentisch
Business german-english dictionary > Verkauf (m) unter dem Ladentisch
-
15 unter dem Ladentisch
under the counter -
16 unter dem Ladentisch kaufen/verkaufen
to buy/sell sth. under the counter fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > unter dem Ladentisch kaufen/verkaufen
-
17 unterm Ladentisch
-
18 Tresen
* * *der Tresencounter; cash desk* * *Tre|sen ['treːzn]m -s, -(= Theke) bar; (= Ladentisch) counter* * *Tre·sen<-s, ->[ˈtre:zn̩]m1. (Theke) bar2. (Ladentisch) counter* * *der; Tresens, Tresen (bes. nordd.)1) (Theke) bar2) (Ladentisch) counter* * ** * *der; Tresens, Tresen (bes. nordd.)1) (Theke) bar2) (Ladentisch) counter* * *- n.bar (drinks serving counter) n. -
19 Theke
f; -, -n; in Lokal: bar; (Ladentisch) counter; an der Theke stehen stand at the bar ( oder counter); unter der Theke fig. under the counter* * *die Theke(Kneipentheke) bar; buffet;(Verkaufstheke) counter* * *The|ke ['teːkə]f -, -n(= Schanktisch) bar; (= Ladentisch) counter* * *The·ke<-, -n>[ˈte:kə]f counter; (in einem Lokal) bar* * *die; Theke, Theken1) (Schanktisch) bar2) (Ladentisch) counterunter der Theke — (fig.) under the counter
* * *an der Theke stehen stand at the bar ( oder counter);unter der Theke fig under the counter* * *die; Theke, Theken1) (Schanktisch) bar2) (Ladentisch) counterunter der Theke — (fig.) under the counter
* * *-n f.bar (drinks serving counter) n. -
20 Ladentheke
* * *unter dem Ladentisch fig under the counter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ladentisch — Ladentisch … Deutsch Wörterbuch
Ladentisch — Korpus, ↑Theke … Das große Fremdwörterbuch
Ladentisch — Dieser Artikel behandelt die Theke als Tischfläche. Für die Wohnröhre der Graptolithen siehe Theca. Für das Thekenschaaf, das Theke als Kurzform verwendet, siehe ebendort. Außergewöhnliche Theke eines Schnellimbisses Als Theke (griech. θηκη… … Deutsch Wikipedia
Ladentisch — Tresen; Verkaufstisch; Theke * * * La|den|tisch 〈m. 1〉 Tisch, auf dem Waren im Laden gezeigt werden ● den ganzen Tag hinter dem Ladentisch stehen Kunden im Laden bedienen; etwas unter dem Ladentisch bekommen od. verkaufen heimlich (bes. gute od.… … Universal-Lexikon
Ladentisch — der Ladentisch, e (Aufbaustufe) Tisch, auf dem in einem Geschäft Waren verkauft werden Synonyme: Ladentheke, Theke, Verkaufstisch Beispiel: Der Verkäufer hat die Waren auf den Ladentisch gelegt … Extremes Deutsch
Ladentisch — Theke, Verkaufstisch; (bes. nordd.): Tresen; (bayr., österr. ugs.): Budel. * * * Ladentisch,der:⇨Verkaufstisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Ladentisch — La̲·den·tisch der; 1 eine Art Tisch (in einem Geschäft), hinter dem der Verkäufer steht 2 etwas unterm Ladentisch verkaufen Waren verkaufen, die verboten oder knapp sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ladentisch — Ladentischm unterdemLadentisch=nurfürStammkunden.Vgl»unterder⇨Thekekaufen«.MitderstaatlichenWarenbewirtschaftungzuBeginndesZweitenWeltkriegsaufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ladentisch — La|den|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
Die Frau hinter dem Ladentisch — Seriendaten Deutscher Titel Die Frau hinter dem Ladentisch Originaltitel Žena za pultem … Deutsch Wikipedia
Tresen — Ladentisch; Verkaufstisch; Theke; Schank; Ausschank; Bar; Schankraum * * * Tre|sen [ tre:zn̩], der; s, : Theke: am Tresen stehen. Syn.: ↑ Ausschank … Universal-Lexikon