-
21 Official Birthday
-
22 ферзь
-
23 царица
[caríca] f.1.1) zarina, imperatrice2) (fig.) la regina di2.◆ -
24 пчеломатка
ж.ape f regina -
25 богоматерь
Madre ж. di Dio* * *ж.Madonna, Madre di Dio* * *n1) gener. madonna, monna2) relig. regina del cielo -
26 быть прекрасной
vgener. parer una regina -
27 владычица морей
n -
28 жить припеваючи
v1) gener. fare la pacchia, ballare sul velluto, far gala, scialacquarsela, star com'una regina, star in barba di micio, vivere come un papa2) colloq. bere e andar a spasso, far la l'arte di Michelaccio mangiare, far la vita di Michelaccio mangiare3) liter. vivere da pascia -
29 играть
1) ( развлекаться) giocare, divertirsi••2) ( проводить время в игре) giocare••3) ( делать ход в игре) muovere4) (вертеть, перебирать) giocherellare, rigirare tra le mani••5) (исполнять на муз. инструменте) suonare, eseguire••играть на нервах — dare sui nervi, urtare i nervi
6) (в театре, кино) recitare7) ( исполнять роль) interpretare, recitare••8) ( ставить на сцене) dareсегодня играют "Чайку" — oggi danno ‘Il gabbiano’
••* * *несов.1) giocare vi (a)игра́ть в шахматы — giocare a scacchi
игра́ть в футбол — giocare a calcio
игра́ть за... (команду и т.п.) — giocare per...
3) ( исполнять музыкальное произведение) suonare vtигра́ть вальс — suonare il valzer
игра́ть на скрипке — suonare il violino
4) (в театре, кино) recitare vtигра́ть главную роль — interpretare il ruolo del protagonista
игра́ть важную роль перен. — avere una parte importante / ruolo importante
игра́ть комедию тж. перен. неодобр. — recitare la commedia
5) перен. ( кем-чем и с кем-чем) giocarsi, mettere a repentaglioигра́ть своей жизнью — rischiare la vita
игра́ть на бирже — giocare in borsa
игра́ть на повышение / понижение — giocare al rialzo / ribasso
6) (искриться, сверкать) brillare vi (a), scintillare vi (a), luccicare vi (a)свет играет в воде — ср. gioco di luce nell'acqua
•••игра́ть с кем-л. как кошка с мышью — giocare come il gatto con il topo
игра́ть в открытую — giocare a carte scoperte
игра́ть на чьих-л. нервах — dare sui nervi
игра́ть с огнём — scherzare con il fuoco
игра́ть в загадки — parlare per sottintesi
игра́ть в молчанку — fare scena muta; rinchiudersi nel mutismo piu completo
игра́ть свадьбу — celebrare le nozze
* * *v1) gener. (a q.c.) fare (ù+A), giuocare, saltare, schiassare, toccare (на инструменте), giocare, brillare (о вине), fare musica, recitare, spassarsi (о детях)2) liter. recitare (+A), palleggiare (+I)3) st.exch. giocare (на бирже)4) movie. girare (Girera' un film con Bertolucci - Он будет сниматься в фильме Бернардо Бертолуччи) -
30 маточный
1) ( относящийся к пчелиной матке) di ape regina2) ( относящийся к женской матке) uterino* * *прил.di femmina / madre* * *adjanat. uterino -
31 много о себе воображать
advgener. parer una reginaUniversale dizionario russo-italiano > много о себе воображать
-
32 небесный
1) ( относящийся к небу) del cielo, celeste2) ( божий) celeste, divino, di Dio••3) ( прекрасный и возвышенный) celeste, sublime4) ( о цвете) celeste* * *прил.1) celeste, del cielo / firmamentoнебе́сные светила — astri m pl
2) перен. celestiale поэт.небе́сная красота — bellezza celestiale
небе́сное создание — creatura celestiale
небе́сные черты — celestiale sembiante
небе́сная душа — anima celestiale
3) ( о цвете) celeste, color del cielo4) рел. celeste, del cieloнебе́сные силы — la mano del cielo
силы небе́сные! — (santo) cielo!
царица небе́сная — regina celestiale, vergine santissima
царство ему небе́сное — pace all'anima sua
••небе́сная канцелярия — Giove Pluvio
* * *adj1) gener. godurioso, celeste2) poet. etereo -
33 обернуться
1) ( повернуться) voltarsi2) ( принять направление) prendere una piega, risultare3) ( о капитале) rientrare4) (сходить, съездить туда и обратно) fare andata e ritorno5) ( справиться с делами) sbrigarsi, sbrigarsela6) ( превратиться - в сказках) trasformarsi7) ( завернуться) avvolgersi* * *1) ( повернуться) voltarsi, volgersi; girarsiоберну́ться лицом к окну — girarsi con il viso verso la finestra
2) разг. (выполнить, исполнить) sbrigarsi, spicciarsi3) ( сделать полный круг) fare il giro completo4) (стать чем-л., вылиться во что-л.) prendere un certo andamento; prendere una piega ( принять некий оборот)5) разг. ( успеть сделать) sbrigarsi, spicciarsi6) разг. (выйти из положения; справиться с делами) sbrigarsi, spicciarsi; trovare l'uscita / il ripiego / un rimedio; cavarsela7) прост. ( завернуться) avvolgersi8) фольк. tramutarsi, farsi9) (завершить цикл работы, действий)* * *vgener. voltarsi indietro -
34 повелительница
-
35 пчелиная матка
adjgener. ape regina -
36 пчелиный
d'ape, di apiпчелиный улей — alveare м.
* * *прил.пчели́ный рой — sciame m (di api)
пчели́ный мёд — miele m
пчели́ная матка — ape regina
* * *adjobs. apesco -
37 царица бала
ngener. regina della festa, trionfatrice della serata -
38 царица небесная
nrelig. regina del cielo -
39 царица цветов
ngener. regina dei fiori (т.е. роза) -
40 царственный
прил.1) уст. dello zar; del re, reale2) ( величественный) regale, maestosoца́рственная поступь — un incedere <maestoso / da regina>
ца́рственная осанка — portamento regale
* * *adjgener. regale
См. также в других словарях:
Regina, Saskatchewan neighbourhoods — Regina s residential areas, apart from the remaining residential portion of the original town between the CPR tracks and Wascana Lake to the immediate south of the central business district, are largely typical of western Canadian cities, largely … Wikipedia
Regina — Régina (Saskatchewan) Pour les articles homonymes, voir Régina (homonymie). Régina Ajouter une image … Wikipédia en Français
Regina, Saskatchewan — Régina (Saskatchewan) Pour les articles homonymes, voir Régina (homonymie). Régina Ajouter une image … Wikipédia en Français
Régina (Canada) — Régina (Saskatchewan) Pour les articles homonymes, voir Régina (homonymie). Régina Ajouter une image … Wikipédia en Français
Régina (Saskatchewan) — Pour les articles homonymes, voir Régina (homonymie). Régina Ajouter une image … Wikipédia en Français
Regina Public Library — [ [http://www.reginalibrary.ca Regina Public Library] ] is a city wide library system in Canada that serves the citizens of Regina, Saskatchewan by providing an open and accessible environment where anyone can access information for work, study,… … Wikipedia
Regina (Saskatchewan) — Regina Spitzname: The Queen City Wappen … Deutsch Wikipedia
Regina (opera) — Regina is an opera by Marc Blitzstein, to his own libretto based on the play The Little Foxes by Lillian Hellman. Blitzstein chose this source in order to make a strong statement against capitalism [cite book last = Grout first = Donald Jay… … Wikipedia
Regina — is Latin for Queen . The name may refer to one of the following: A place *Regina, Saskatchewan, Canada *Regina (electoral district), former federal electoral district in Saskatchewan *Regina, New Mexico *Saint Regina, former name of a historical… … Wikipedia
Regina — (von lateinisch: regina, Königin) steht für: Personen: Regina (Vorname), ein weiblicher Vorname Regina (Heilige) (271–286), eine Heilige der katholischen Kirche Elis Regina (1945–1982), brasilianische Sängerin Paul Regina (1956–2006), US… … Deutsch Wikipedia
Regina Reim — beim Malen … Deutsch Wikipedia