-
61 соломенный
прил.1) de paja; pajizo, pajosoсоло́менная шля́па — sombrero de paja
соло́менная кры́ша — tejado de paja
2) ( цвета соломы)а) pajizoсоло́менные во́лосы — pelo pajizo
••соло́менная вдова́ шутл. — viuda de pega, mujer temporalmente separada de su marido
б) перев. тж. оборотом estar viudaсоло́менный вдове́ц шутл. — rodríguez m
быть соло́менным вдовцо́м — estar de Rodríguez
* * *прил.1) de paja; pajizo, pajosoсоло́менная шля́па — sombrero de paja
соло́менная кры́ша — tejado de paja
2) ( цвета соломы)а) pajizoсоло́менные во́лосы — pelo pajizo
••соло́менная вдова́ шутл. — viuda de pega, mujer temporalmente separada de su marido
б) перев. тж. оборотом estar viudaсоло́менный вдове́ц шутл. — rodríguez m
быть соло́менным вдовцо́м — estar de Rodríguez
* * *adjgener. de paja, pajizo, pajoso -
62 толстуха
-
63 уличный
у́личн||ыйstrata;\уличныйое движе́ние strata trafiko.* * *прил.de (la) calle, callejeroу́личное движе́ние — tráfico m, circulación f
пра́вила у́личного движе́ния — código de la circulación
у́личный бой — combate de calle
у́личный торго́вец — vendedor ambulante
у́личный мальчи́шка — niño callejero, galopín m, pilluelo m
у́личная же́нщина — mujer airada (de vida alegre, pública, de mala vida)
* * *прил.de (la) calle, callejeroу́личное движе́ние — tráfico m, circulación f
пра́вила у́личного движе́ния — código de la circulación
у́личный бой — combate de calle
у́личный торго́вец — vendedor ambulante
у́личный мальчи́шка — niño callejero, galopín m, pilluelo m
у́личная же́нщина — mujer airada (de vida alegre, pública, de mala vida)
* * *adjgener. de (la) calle, callejero -
64 фермерша
ж. разг.1) granjera f; ranchera f (Лат. Ам.)2) ( жена фермера) mujer del granjero* * *ncolloq. (¿åñà ôåðìåðà) mujer del granjero, granjera, ranchera (Лат. Ам.) -
65 хлопотунья
ж.mujer hacendosa, trajinera f* * *ngener. mujer hacendosa, trajinera -
66 чудачка
ж.mujer extravagante (original, estrafalaria)* * *ngener. mujer extravagante (original, estrafalaria) -
67 шахиня
-
68 шахтёрка
ж. разг.1) minera f, hullera f; mujer de un minero ( жена шахтёра)2) ( одежда) traje de minero* * *ncolloq. (îäå¿äà) traje de minero, hullera, minera, mujer de un minero (жена шахтёра) -
69 мужний
del marido, del esposo, del cónyugueму́жнина родня́ — familiares del marido, parientes del esposo
••му́жняя жена́ прост. — mujer casada, mujer de su marido
-
70 Женщину домашний очаг красит.
1) A la mujer casada, la pierna quebrada.2) A la mujer casta la casa le basta.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Женщину домашний очаг красит.
-
71 Не место красит человека, а человек место.
No es la casa que adorna a la mujer, sino la mujer a la casa.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не место красит человека, а человек место.
-
72 безмужняя женщина
adjgener. mujer sin marido -
73 беременная женщина
-
74 взрослая женщина
adjgener. mujer mayor -
75 взять в жёны
vgener. tomar mujer -
76 встречаться с женщиной
vgener. salir con una mujer -
77 домовитая хозяйка
adjgener. buena ama de casa, mujer arreglada -
78 драная кошка
-
79 женщина лёгкого поведения
Diccionario universal ruso-español > женщина лёгкого поведения
-
80 замужняя женщина
adjgener. maridada, mujer casada
См. также в других словарях:
mujer — mujer, mujer alegre s. prostituta. ❙ «Los socialistas, los masones, los separatistas, las mujeres alegres y los estudiantes eran un puñado de infames.» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. 2. mujer de bandera expr. muy atractiva. ❙ «Era una… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mujer alegre — mujer, mujer alegre s. prostituta. ❙ «Los socialistas, los masones, los separatistas, las mujeres alegres y los estudiantes eran un puñado de infames.» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. 2. mujer de bandera expr. muy atractiva. ❙ «Era una… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mujer Maravilla — Primera aparición Histórica: All Star Comics N° 8 (diciembre de 1941) Actual: Wonder Woman (vol. 2) N° 1 (febrero de 1987) DC Comics Creador(es) William Moulton Marston Sadie Holloway Marston … Wikipedia Español
mujer — sustantivo femenino 1. Persona de sexo femenino: la emancipación de la mujer. Hoy la mujer busca independencia. 2. Persona de sexo femenino que ha alcanzado la madurez: La niña que recordaba está hecha una mujer. 3. Casada respecto de su marido:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mujer — (Del lat. mulĭer, ēris). 1. f. Persona del sexo femenino. 2. mujer que ha llegado a la pubertad o a la edad adulta. 3. mujer que tiene las cualidades consideradas femeninas por excelencia. ¡Esa sí que es una mujer! 4. mujer que posee determinadas … Diccionario de la lengua española
Mujer Latina — Single by Thalía from the album Amor a la Mexicana … Wikipedia
Mujer (desambiguación) — Mujer puede hacer referencia a: Mujer, ser humano de sexo femenino. Igualdad de la mujer, ideología por la igualdad de derechos de la mujer. Emancipación de la mujer, proceso histórico de reivindiación de igualdad de derechos para las mujeres.… … Wikipedia Español
Mujer de Las Palmas — es el nombre con el que se conoce a los restos fosilizados de un humano cuyo esqueleto arqueológico (probablemente con origen en el pleistoceno) fue hallado en una cueva inundada (cenote) cerca de Tulum, Quintana Roo, México, el año 2006 y que… … Wikipedia Español
Mujer (álbum) — Mujer Álbum de Marta Sánchez Publicación 13 de noviembre de 1993 Grabación 1993 Estudios Flamingo Café en Los Ángeles Género(s) Pop latino Reggae f … Wikipedia Español
Mujer de todos — Mujer de todos, mujer de nadie Saltar a navegación, búsqueda Mujer De Todos, Mujer De Nadie Álbum de Daniela Romo Publicación 1986 Grabación 1986 … Wikipedia Español
Mujer latina — «Mujer Latina» Sencillo de Thalía del álbum Amor a la mexicana Formato Radio single Grabación 1997 Género(s) Pop latino Duración 3:38 … Wikipedia Español