-
21 höra ihop
verbum1. høre sammen, passe sammenVi hör ihop, vi två!
Vi to, vi hører sammen! -
22 höra på
verbum1. lytte ordentligt, høre efterVad sa hon egentligen? - Jag vet inte, jag hörde inte på
Hvad sa' hun egentlig? - Jeg ved det ikke, jeg hørte ikke efter -
23 höra upp
verbum1. høre efter, lytte ordentligtHör nu upp alla tjejer! Nu finns det nya fina otvättade blåjeans hos Åhléns
Hør nu ordentligt efter, alle piger! Nu er der nye flotte uvaskede jeans hos Å. (Å., varehus)2. holde opSå snart som det holdt op med at regne, gik vi en lille tur -
24 öra
substantiv1. øreNår barnet har ondt i øret skal man hæve hovedenden af sengen et godt stykke
hundöra; språköra; ytteröra
æseløre; sprogøre; ydre øre
Være lutter øre, høre opmærksomt og interesseret efter
Vende det døve øre til, lade som om man ikke hører eller forstår
Ikke (kunne, ville) tro sine egne ører
Blive hed om ørerne, blive flov
Ikke være tør bag ørerne (endnu), være ung og uerfaren
-
25 öra
substantiv1. øre (anatomi m.m.)Når barnet har ondt i øret skal man hæve hovedenden af sengen et godt stykkeLåt bli att peta dig i öronen - risken finns att örat skadas!
Lad vær' med at pille dig i ørene - du risikerer at skade øret (ørene)!Nu måste ni hålla öronen öppna!
Nu skal I lytte opmærksomt!3. øre, hank, håndtagSammensatte udtryk:hundöra; mänskoöra; ytteröra
æseløre; menneskeøre; ydre øreSærlige udtryk:Ha någons öra, låna sitt öra till någon
Være interesseret i hvad nogen siger og mener, gerne lytte til nogenIrettesætte nogen, skælde nogen ud for noget dumt vedkommende har gjortVære lutter øre, høre opmærksomt og interesseret efterVende det døve øre til, lade som om man ikke hører eller forstårIkke (kunne, ville) tro sine egne ørerTrække sig ud af noget (fordi man aner uråd), blive forsigtigBlive hed om ørerne, blive sat i en besværlig situationIkke være tør bag ørerne (endnu), være ung og uerfarenNoget går ind ad det ene øre og ud ad det andet, noget har ingen effekt (bliver hurtigt glemt igen) -
26 enervera
verbum1. gøre nervøs, irritere -
27 frosseri
substantiv1. frådseriNu orkar vi inte höra mer om folks lättja, frosseri och osunda leverne!
Nu orker vi ikke høre mere om folks dovenskab, frådseri og usunde livsførelse!
-
28 glädjeflicka
substantiv1. glædespige/prostitueretOrdet glädjeflicka har många synonymer med någorlunda samma betydelse: fnask, gatflicka, hetär, hora, slinka
Ordet glædespige har mange synonymer med nogenlunde samme betydning: luder, gadetøs, hetære, hore, mær
-
29 hand
substantiv1. hånd (anatomi m.m.)Vi skakade hand med alla ungdomarna, vi tog alla i hand
Vi hilste på alle de unge, vi gav dem hånden
2. hånd (i overført betydn.)A. forstår ikke at omgås penge
L. er dygtig til det med heste
Vill du ta hand om mina barn så længe?
Vil du ta' dig af mine børn imens, tage hånd om dem, passe på dem?
3. rækkefølgeI första hand, i andra hand, i sista hand
Først og fremmest, i anden hånd, i sidste instans (sidst)
4. hånd i kortspil (sport, spil og leg)Vide noget på anden hånd, få at vide fra andenhånd
Lægge sidste hånd på noget, gøre noget færdigt
Slå hånden af nogen, holde op med at hjælpe nogen
Være for hånden, have noget lige ved hånden, have til rådighed
De kan tage hinanden i hånden, de er begge lige gode om det
-
30 hemma
-
31 hög
I substantiv1. (høj) bunke, stabelTar du hand om högen med smutskläder!
Vil du tage dig af snavsetøjsbunken!
2. stor gruppe/mængdedynghög; pappershög; slagghög
II adjektivmødding; papirbunke; bunke slagger
1. høj (om højde, størrelse)K. er 152 m højt og ligger i D. (dyrehaven) (K.= radio- og TV-tårn)
2. høj, som vurderes højt/ligger højt på en skalaHöga ambitioner, höga betyg, högre studier
Høje ambitioner, høje karakterer, højere studier
3. høj, om styrke, om tone m.m.4. vigtig, magtfuldE. har en høj stilling i det svenske udenrigsministerium
5. fin, fornem, ædelAtt hjälpa nödlidande barn är helt i linje med UNICEFs höga ideal och syften
6. høj, påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)Hög eller bara knäpp?
Høj eller bare mærkelig?
-
32 klang
substantiv1. klang, toneSomliga ord får dålig klang och byts ut mot andra, t.ex. städare som byttes ut mot lokalvårdare, och nu ska man kanske rent av säga sanitetstekniker
Nogle ord får en uheldig klang og bliver skiftet ud med andre, fx. rengøringskone, som blev skiftet ud med rengøringsassistent, og nu skal man måske sige sanitetstekniker
bjällerklang; klockklang; återklang
bjældeklang; klokkeklang; genklang (genlyd)
-
33 knappnål
substantiv1. knappenål (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)(Der var så stille, at man) kunne høre en knappenål falde (til jorden), man kunne høre den mindste lyd
-
34 knäppgök
substantiv1. idiot, person med ekstreme/mærkelige synspunkter (hverdagssprog/slang)I lytternes eget debatprogram (SR, P1) optræder der også mange idioter
-
35 kvacka
verbum1. arbejde ulovligt/uden eksamen (fx som læge) (hverdagssprog/slang)2. beskæftige sig med noget man ikke er god til, forkludre nogetHvis du spadserer i P. kan du høre græsænderne kvække (Pildammsparken i Malmø=Baltiska parken=Baltisk park)
-
36 kärbo
substantiv1. kæreste, person som man holder afVad en kärbo är utrycker denna lilla dikt - "Att umgås ibland, stanna över då och då, älska, höra till"
Hvad 'kärbo' betyder udtrykkes i dette lille digt - "At mødes af og til, sove hos hinanden af og til, elske høre sammen"
-
37 ledsam
adjektiv1. kedelig, sørgeligDet var ledsamt att höra!
Det var dog kedeligt!
-
38 lessam
adjektiv1. kedelig, sørgelig (hverdagssprog/slang)Det var lessamt att höra!
Det var dog kedeligt!
-
39 ljud
substantivKan du höja ljudet!
Skru' lige op for lyden!
blåsljud; näsljud; väsljud
blæselyd; næselyd; væselyd
Ikke høre en lyd fra nogen (ingen beskeder, breve m.m.)
-
40 lus
substantiv2. programfejl (IT)bladlus; huvudlus; vägglus
bladlus; hovedlus; væggelus
Høre ubetydelige/indskrænkede personer udtale sig
Fattig som en lus (kyrkråtta, skåpråtta)
См. также в других словарях:
hora — sustantivo femenino 1. Cada una de las 24 partes iguales en que se divide el día solar: ¿Qué hora es? Faltan dos horas para que comience el partido. 2. Huso horario, cada una de las 24 partes en que se divide la esfera terrestre en la que rige la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hora — (Del lat. hora). 1. f. Tiempo que equivale a 60 minutos, es decir, 3600 segundos. Dos períodos consecutivos de 12 horas, o uno de 24, contadas desde las 12 del día, constituyen un día solar. 2. Tiempo oportuno y determinado para algo. Ya es hora… … Diccionario de la lengua española
Hora de la India — Saltar a navegación, búsqueda Ubicación de Mirzapur y de la longitud 82,5° Este que se usa como longitud de referencia para la hora de la India La hora de la India es el huso horario usado en toda la India, con un desplazamiento horario de… … Wikipedia Español
Hora 25 (programa de radio) — Hora 25 es un programa de radio de la Cadena SER que se emite de lunes a viernes de 20:00 a 24:00. Se comenzó a emitir en 1972 creado por Manuel Martín Ferrand. Su eslogan era con las noticias que nos brinda Radio Nacional de España y con la… … Wikipedia Español
Hora Cero (DC Comics) — Hora Cero: Crisis en el Tiempo Publicación Formato Serie limitada Primera edición Septiembre de 1994 Editorial … Wikipedia Español
Hora — bezeichnet: Hora (Nymphe), eine Geliebte des Zeus in der griechischen Mythologie eine Tagzeit des Stundengebets der katholischen Kirche (von griechisch hora ‚Stunde‘) Chorea (Tanz) Theater HORA, Schweiz Hora (Waffe), eine Waffe aus Indien Orte:… … Deutsch Wikipedia
horă — HÓRĂ, hore (hori), s.f. 1. Dans popular românesc cu ritm domol, în care jucătorii se prind de mână, formând un cerc închis; cerc format de aceia care execută acest dans; melodie după care se execută acest dans. 2. (pop.) Petrecere ţărănească unde … Dicționar Român
Hora Svaté Kateřiny — Hora Svaté Kateřiny … Deutsch Wikipedia
Hora (Rožmitál na Šumavě) — Hora (auch Horra, Harachy) ist ein untergegangenes Dorf in den Ausläufern des Böhmerwaldes in Südböhmen. Das Gebiet liegt an der Grenze zu Österreich und gehört zur Gemeinde Rožmitál na Šumavě. Geschichte Die erste Nennung von Hora, das auch als… … Deutsch Wikipedia
Hora Svate Kateriny — Hora Svaté Kateřiny … Deutsch Wikipedia
Hora Svaté Kateriny — Hora Svaté Kateřiny … Deutsch Wikipedia