-
1 herida
e'riđaf1) Verletzung f, Wunde f, Verwundung f2) (fig: algo que atormenta) Wunde fheridaherida [e'riða] -
2 herida cortante
spa herida (f) cortante, corte (m), herida (f) incisadeu Schnittwunde (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida cortante
-
3 herida incisa
spa herida (f) cortante, corte (m), herida (f) incisadeu Schnittwunde (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida incisa
-
4 herida lacerada
spa herida (f) lacerada, herida (f) lacerante, melladura (f), dentellada (f)deu Rißwunde (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida lacerada
-
5 herida lacerante
spa herida (f) lacerada, herida (f) lacerante, melladura (f), dentellada (f)deu Rißwunde (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida lacerante
-
6 herida por perforación
spa picadura (f), herida (f) por perforación, herida (f) punzantedeu Stichwunde (f), Stichverletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida por perforación
-
7 herida punzante
spa picadura (f), herida (f) por perforación, herida (f) punzantedeu Stichwunde (f), Stichverletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida punzante
-
8 herida
spa lesión (f), herida (f), traumatismo (m)deu Verletzung (f) -
9 herida cutánea
spa herida (f) cutánea, escoriación (f)deu Abschürfung (f), Schürfwunde (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida cutánea
-
10 herida grave
spa lesión (f) severa, herida (f) gravedeu schwere Verletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida grave
-
11 herida por cuerpo extraño
spa herida (f) por cuerpo extrañodeu Fremdkörperverletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida por cuerpo extraño
-
12 herida por esquirlas
spa lesión (f) por esquirlas, lesión (f) debida a virutas, herida (f) por esquirlasdeu Splitterverletzung (f), Spanverletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida por esquirlas
-
13 herida por rayo
spa herida (f) por rayo, lesión (f) por rayodeu Blitzschlagverletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida por rayo
-
14 ha resultado levemente herida
ha resultado levemente heridasie wurde nur leicht verletzt -
15 la herida destila sangre
la herida destila sangredie Wunde blutet -
16 la herida necesitó diez puntos
la herida necesitó diez puntosdie Wunde wurde mit zehn Stichen genäht -
17 la herida no paraba de manar sangre
la herida no paraba de manar sangreaus der Wunde floss ununterbrochen BlutDiccionario Español-Alemán > la herida no paraba de manar sangre
-
18 no te escarbes la herida
no te escarbes la heridahör auf an der Wunde herumzufummeln -
19 tocar a alguien en la herida
tocar a alguien en la herida(figurativo) jds wunden Punkt treffen -
20 herido
1. e'riđo adjwund, verletzt2. e'riđo mElla está gravemente herida. — Sie ist schwer verletzt.
herido grave/herido de gravedad — schwer Verletzter m
————————Verletzte der, die————————herida sustantivo femenino1. [lesión] Verletzung dieheridoherido , -a [e'riðo, -a]I adjetivonum1num (lesionado) verletzt [en an+dativo] fuerzas armadas verwundet [en an+dativo]; herido de gravedad schwer verletzt; fuerzas armadas schwer verwundetnum2num (ofendido) beleidigtVerletzte(r) masculino y femenino; fuerzas armadas Verwundete(r) masculino y femenino; en el atentado no hubo heridos bei dem Anschlag wurde niemand verletzt
См. также в других словарях:
Herida por arma de fuego — Cráneo humano masculino mostrando un orificio de salida por bala en el hueso parietal, años 1950. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
herida — sustantivo femenino 1. Rotura del tejido de la piel producida por un golpe o corte: El corredor cayó al suelo y se hizo una herida en el brazo. La herida sangraba mucho. herida contusa Herida causada por contusión o golpe. herida punzante*. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
herida — f. anat. patol. Lesión que se produce por la aparición de una solución de continuidad en alguno de los tejidos blandos del organismo. Según el tipo de trastorno provocado, se clasifican en: incisas, si está provocada por objetos cortantes, como… … Diccionario médico
herida de bala — Penetración del cuerpo por una bala a gran velocidad, que suele estar caracterizada por una pequeña herida de entrada y una herida de salida mayor. La herida suele acompañarse con daño de vasos sanguíneos, huesos y otros tejidos. Hay un alto… … Diccionario médico
herida abdominal — Interrupción en la continuidad de la pared abdominal. Una herida que expone o penetra las vísceras aumenta el peligro de infección o peritonitis. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
herida abierta — herida que interrumpe la integridad de la piel. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
herida penetrante — Herida que penetra en una región corporal, órgano o cavidad, pero que no lo atraviesa. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
herida en túnel — Herida en la superficie del cuerpo o de un órgano, en la que el orificio de entrada y de salida tienen el mismo tamaño. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
herida no penetrante — Herida que no rompe la superficie de la piel. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
herida por aplastamiento — Solución de continuidad de la superficie externa del cuerpo provocada por la aplicación de una fuerza intensa contra los tejidos. Puede producirse aplastamiento de estructuras corporales sin signos de hemorragia externa. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
herida punzante — Lesión traumática que se produce cuando la piel es atravesada por un objeto pequeño, como un cuchillo o una uña o un fragmento delgado de metal, madera, vidrio o de otro material. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico