-
1 lśnić
to glitter, to glisten* * *ipf.-ij glitter, shine; (o wodzie, brylancie, oczach) glisten; lśnić czystością be spick-and-span, be spotlessly clean.ipf.glitter, shine; (o wodzie, brylancie, oczach) glisten.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lśnić
-
2 lśnić lś·nić
-
3 świecić
(-cę, -cisz); imp -ć; vi(wysyłać światło: o lampie, słońcu) to shine; ( lśnić) to gleam, to shine* * *ipf.1. (= promieniować) shine.2. (= oświetlać) light; świecić oczami za kogoś blush for sb, take the rap; świecić przykładem be a shining example.3. (= błyszczeć) gleam; (= lśnić) shine; (= połyskiwać) glisten; (= migotać) sparkle; księżyc/słońce świeci the moon/the sun is shining.4. (= jaśnieć, bieleć) be visible, show; świecić pustkami be half- l. almost empty; świecić golizną pot. wear scanty clothes.ipf.1. (= promieniować) shine; lampa się świeci the lamp is on.2. (= błyszczeć) gleam; (= lśnić) shine; (= połyskiwać) glisten; (= migotać) sparkle; oczy się komuś świecą do kogoś/czegoś sb is looking avidly at sb/sth; nie wszystko złoto, co się świeci all that glitters is not gold, all is not gold that glitters.3. (= jaśnieć, bieleć) be visible, show.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świecić
-
4 świe|cić
impf Ⅰ vi 1. (być źródłem światła) to shine, to glow- słońce świeci the sun is shining- latarnie świecą the (street) lamps are glowing2. (oświetlać) to light vt, to illuminate vt- świecić latarką to shine one’s torch- świecić komuś w ciemnościach to light sb’s way in the dark- świecili sobie zapałkami they lit their way with matches ⇒ poświecić, zaświecić3. (lśnić) to shine- księżyc świeci the moon is shining- farba świecąca fluorescent paint4. (jaśnieć) to glow- w półmroku świecą białe ściany domu the white walls of the house glow in the twilightⅡ świecić się 1. (być źródłem światła) [lampa, latarnia, światło] to shine, to glow- w jego oknie świeciło się słabe światło a dim light glowed in his window2. (lśnić) to glow, to shine- czoło świeciło mu się od potu his forehead was shining with sweat- wyfroterowana podłoga świeciła się jak lustro the polished floor shone like a mirror3. (jaśnieć) to glow Ⅲ v imp. w jego domu świeciło się do późna the lights stayed on late in his house- świecić obecnością to be conspicuously present- świecić przykładem to be a provide an example- świecić oczami za kogoś to be ashamed on sb’s accountThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świe|cić
-
5 błyszczeć
(-ę, -ysz); vi( o gwiazdach) to shine, to glitter; ( o biżuterii) to glitter; ( o oczach) to glisten, to glitter* * *ipf.- ę -ysz1. (= lśnić) shine, glitter, glisten.2. (= olśniewać) = błyskać3.ipf.= błyszczeć 1.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyszczeć
-
6 ogniście
adv. 1. (czerwono) strój króla lśnił ogniście w świetle słońca the king’s robe shone bright red in the sun 2. (namiętnie) [całować, kochać] passionately; [dyskutować] with great spirit* * *adv.( o kolorze)1. fiery; ( lśnić) flamingly, blazingly.2. ( o temperamencie) ardently, passionately; ( kochać) passionately, ardently; (grać, tańczyć) passionately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogniście
-
7 szklić
(-ę, -isz); perf; o-; vt* * *ipf.-ij (= wprawiać szyby)1. glaze.2. pot. (= oszukiwać) lie.ipf.(= lśnić) glitter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szklić
-
8 szkliście
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkliście
-
9 święcić
(-cę, -cisz); imp -ć; vi(wysyłać światło: o lampie, słońcu) to shine; ( lśnić) to gleam, to shine* * *ipf.1. rel. consecrate.2. lit. (= świętować) celebrate.3. enjoy; święcić triumfy enjoy (great) success.ipf.1. (= dziać się) be in the wind; coś tu się święci there's something cooking l. in the wind.2. (= być obchodzonym) be celebrated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > święcić
-
10 świecić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świecić się
-
11 jadowicie
Ⅰ adv. grad. przen. (złośliwie) [uśmiechać się, mówić, sączyć słowa] venomously przen. Ⅱ adv. 1. (z jadem zwierząt lub roślin) pająk ukąsił go jadowicie w nogę a venomous spider bit him in the leg 2. przen. (rażąco) [lśnić, świecić] garishly, glaringly- jadowicie czerwony/fioletowy glaring red/purple- jadowicie żółty/zielony glaring a. venomous yellow/greenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jadowicie
-
12 jarz|yć się
impf v refl. 1. (tlić się) [papieros, węgle] to glow ⇒ zajarzyć się 2. (błyszczeć, lśnić) to gleam- staw jarzył się w słońcu the pond was gleaming in the sunlight- stół jarzył się w blasku świec the table was gleaming in the candlelight- miasto jarzyło się światłami a. od świateł the city was gleaming with lights- na niebie jarzyły się niezliczone gwiazdy the sky was full of twinkling stars ⇒ zajarzyć się3. (mienić się barwami) to glow (with colour)- ogród jarzył się od kwiatów the garden glowed with flowers4. przen. [oczy] to glow, to glimmerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jarz|yć się
-
13 jedwabiście
adv. książk. [lśnić, połyskiwać] like silk; [miękki] silky adj.- jedwabiście gładka dłoń a silky smooth handThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedwabiście
-
14 lśniąc|y
Ⅰ pa lśnić Ⅱ adj. [włosy] lustrous; [oczy] gleaming, shining; [parkiet] shinyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lśniąc|y
-
15 lśni|ć
impf Ⅰ vi 1. [szkło, brylant, włosy] to gleam- słońce lśniło na wodzie the sun gleamed on the water- wieżowce lśniły szkłem i metalem the skyscrapers gleamed with glass and steel2. (być czystym) to shine- kuchnia lśniła czystością the kitchen was shiningⅡ lśnić się to gleamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lśni|ć
-
16 lśnie|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lśnie|nie
-
17 migotliwie
adv. grad. książk. [lśnić, skrzyć się, świecić] shimmeringly, glimmeringly; lambently książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > migotliwie
-
18 opalowo
adv. [skrzyć się, lśnić, mienić się] like (an) opalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opalowo
-
19 pąsowo
adv. lśnić pąsowo to glow crimsonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pąsowo
-
20 pozłocisto
adv. książk. lśnić pozłocisto to shimmer with goldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozłocisto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lśnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, lśnię, lśni, lśnij {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle w odniesieniu do przedmiotów, powierzchni odbijających światło lub świecących światłem własnym, dających blask: jaśnieć, błyszczeć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lśnić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lśnić — ndk VIa, lśni, lśnił «dawać blask, odbijać światło; błyszczeć, jaśnieć, świecić» Lśnić jak lustro, jak zwierciadło, jak brylant, jak szkło. Lśniło od czystości. Lśniące włosy. lśnić się to samo, co lśnić W oddali lśniła się tafla wody … Słownik języka polskiego
lśnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co lśnić: Podłoga lśni się jak lustro. Szyby lśnią się w słońcu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lśnienie — n I 1. rzecz. od lśnić. 2. lm D. lśnienieeń «blask, błysk» lśnienie się rzecz. od lśnić się … Słownik języka polskiego
błyskać — ndk I, błyskaćam, błyskaćasz, błyskaćają, błyskaćaj błysnąć dk Va, błyskaćnę, błyśniesz, błyśnie, błyśnij, błyskaćnął, błyskaćnęła a. błyskaćsła, błyskaćnęli 1. «świecić czymś krótko, z przerwami, migotać poruszając czymś świecącym, błyszczącym»… … Słownik języka polskiego
błyszczeć — ndk VIIb, błyszczećczę, błyszczećczysz, błyszcz, błyszczećczał, błyszczećczeli 1. «jaśnieć blaskiem; lśnić, połyskiwać» Błyszczą ogniska, lampy. Złota broszka błyszczy. Błyszczące guziki. Śnieg błyszczy w słońcu. Oczy błyszczą ze wzruszenia. 2.… … Słownik języka polskiego
czystość — ż V, DCMs. czystośćści, blm 1. rzecz. od czysty (tylko w zn. 1 6) a) w zn. 1: Nadzwyczajna, wzorowa czystość. Utrzymywać czystość. Lśnić czystością. ◊ Nie pierwszej czystości, wątpliwej, podejrzanej czystości «przybrudzony, brudny» ◊ Nie grzeszyć … Słownik języka polskiego
iskrzyć — dk VIb, iskrzyćrzy, iskrzyćrzył «sypać iskrami» Uszkodzony przewód elektryczny iskrzy niebezpiecznie. Kamienie iskrzyły pod kopytami koni. iskrzyć się «lśnić migotliwym blaskiem; błyszczeć» Śnieg iskrzy się w słońcu. Woda iskrzyła się… … Słownik języka polskiego
jarzyć się — ndk VIb, jarzyć sięrzy się, jarzyć sięrzył się 1. «żarząc się świecić słabym blaskiem» Papieros jarzył się w ciemności. Jarzące się węgle w popielniku. 2. «błyszczeć się, lśnić w jasnym oświetleniu lub jako jasne, oświetlone punkty, miejsca» Staw … Słownik języka polskiego
jedwabiście — «miękko, gładko, połyskliwie, jak jedwab» Jedwabiście miękki. Błyszczeć, lśnić jedwabiście … Słownik języka polskiego
mienić się — ndk VIa, mienić sięnię się, mienić sięnisz się, mień się, mienić sięnił się «przybierać różne, zmieniające się odcienie jakiejś barwy, zmieniać barwę, błyszczeć różnymi barwami; lśnić się, skrzyć się» Rzeka mieni się w słońcu. Łąka mieniła się od … Słownik języka polskiego