Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(línea)

  • 21 línea marítima

    shipping line

    Spanish-English dictionary > línea marítima

  • 22 línea aérea

    f.
    1 airline, airway, air route.
    2 aerial line, overhead line.
    * * *
    airline
    * * *
    * * *
    (n.) = airline
    Ex. Because the system can be updated continuously, it is possible for an airline to make available information about the number of standby seats on any given flight at the time of asking.
    * * *
    * * *
    (n.) = airline

    Ex: Because the system can be updated continuously, it is possible for an airline to make available information about the number of standby seats on any given flight at the time of asking.

    * * *
    airline

    Spanish-English dictionary > línea aérea

  • 23 línea de investigación

    (n.) = line of enquiry, line of research, line of enquiry, research front, avenue (for/of) research, research avenue, avenue of investigation, research line
    Ex. Unfruitful lines of enquiry are dropped and new and more promising search terms are introduced as the search progresses.
    Ex. The lines of research leading up to and forming the subfield of bibliometrics are traced from earliest times to 1969, when this term was proposed as a substitute for statistical bibliography.
    Ex. The reviewer's place in citation chains is an important one because conceivably a carefully done critical review could make or break a line of enquiry or alter the direction of a chain of citations.
    Ex. This article presents a method for identifying the research front of a scientific discipline based on constructing cocitation clusters and on a content analysis of citations.
    Ex. One avenue of research that is set to improve information access is to develop technologies for automatically personalizing information.
    Ex. 'Cultural norms' have foreclosed research avenues in evolutionary studies.
    Ex. This avenue of investigation leads into spatial approaches used frequently by psychologists, sociologists, and architectural designers = Esta línea de investigación nos lleva a métodos para estudiar el espacio físico usados frecuentmente por los sicólogos, sociólogos y arquitectos.
    Ex. This paper identifies the significant research influences on practice, and the research lines not yet reflected in operational systems.
    * * *
    (n.) = line of enquiry, line of research, line of enquiry, research front, avenue (for/of) research, research avenue, avenue of investigation, research line

    Ex: Unfruitful lines of enquiry are dropped and new and more promising search terms are introduced as the search progresses.

    Ex: The lines of research leading up to and forming the subfield of bibliometrics are traced from earliest times to 1969, when this term was proposed as a substitute for statistical bibliography.
    Ex: The reviewer's place in citation chains is an important one because conceivably a carefully done critical review could make or break a line of enquiry or alter the direction of a chain of citations.
    Ex: This article presents a method for identifying the research front of a scientific discipline based on constructing cocitation clusters and on a content analysis of citations.
    Ex: One avenue of research that is set to improve information access is to develop technologies for automatically personalizing information.
    Ex: 'Cultural norms' have foreclosed research avenues in evolutionary studies.
    Ex: This avenue of investigation leads into spatial approaches used frequently by psychologists, sociologists, and architectural designers = Esta línea de investigación nos lleva a métodos para estudiar el espacio físico usados frecuentmente por los sicólogos, sociólogos y arquitectos.
    Ex: This paper identifies the significant research influences on practice, and the research lines not yet reflected in operational systems.

    Spanish-English dictionary > línea de investigación

  • 24 línea divisoria

    f.
    dividing line, division line, border line, borderline.
    * * *
    (n.) = cut-off point, demarcation, divide, dividing line, borderline, cut off [cutoff]
    Ex. The names of Muslim authors throughout the classical period, for which the cut-off point is around the year 1800, were made up of the following elements.
    Ex. A clearer demarcation might be drawn between the traditional subject headings lists and thesauri by the following summary of differences.
    Ex. Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.
    Ex. Improvements are, however being made all the time: the dividing line between microcomputer and minicomputer is already blurred.
    Ex. Both approaches have in common, however, the problem of establishing a borderline between public interest and private initiative.
    Ex. It is assumed that the sum of those units receiving top priority status is less than the current budgeted amount and that a cut off will occur at some point.
    * * *
    la linea divisoria
    (n.) = great divide, the

    Ex: Historically, there is seen to be a great divide between professional and non professional library staff.

    * * *
    dividing line

    Spanish-English dictionary > línea divisoria

  • 25 línea de flotación

    la línea de flotación
    (n.) = water line, the

    Ex: Of particular concern are limpet mines attached covertly to the ship hull under the water line.

    * * *
    water line

    Spanish-English dictionary > línea de flotación

  • 26 línea de alta tensión

    (n.) = power line
    Ex. Crane operators and crew members may be electrocuted when they work near overhead power lines.
    * * *
    (n.) = power line

    Ex: Crane operators and crew members may be electrocuted when they work near overhead power lines.

    * * *
    EL high voltage cable

    Spanish-English dictionary > línea de alta tensión

  • 27 línea de productos

    (n.) = product line
    Ex. IBM decided to alter radically its personal computer product line due to a significant loss of market share during 1985 and 1986.
    * * *

    Ex: IBM decided to alter radically its personal computer product line due to a significant loss of market share during 1985 and 1986.

    * * *
    COM product line

    Spanish-English dictionary > línea de productos

  • 28 línea directa

    f.
    1 beeline, bee-line.
    2 hot line.
    * * *
    (n.) = hotline [hot-line]
    Ex. An I&R service may involve itself in providing ' hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.
    * * *
    (n.) = hotline [hot-line]

    Ex: An I&R service may involve itself in providing ' hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.

    * * *
    TELEC direct line

    Spanish-English dictionary > línea directa

  • 29 línea de llegada

    finishing line, wire (AmE)
    * * *
    finishing line, wire (AmE)
    * * *
    DEP finishing line, finish

    Spanish-English dictionary > línea de llegada

  • 30 línea férrea

    f.
    1 railway line, railroad line.
    2 railroad company.
    * * *
    railroad track (AmE), railway line (BrE)
    * * *
    railroad track (AmE), railway line (BrE)
    * * *
    railroad, Br
    railway

    Spanish-English dictionary > línea férrea

  • 31 línea discontinua

    f.
    broken line, dashed line.
    * * *
    (en carretera) broken white line

    Spanish-English dictionary > línea discontinua

  • 32 línea arbolada

    la línea arbolada
    (n.) = timberline, the, tree line, the

    Ex: Trees don't grow above the timberline because of high winds, low soil moisture, cold temperatures, and lack of oxygen.

    Ex: One of the most barren spots on the planet is above the tree line, where glaciers strip the land of nutrients and life.

    Spanish-English dictionary > línea arbolada

  • 33 línea de agua

    la línea de agua
    (n.) = water line, the

    Ex: Of particular concern are limpet mines attached covertly to the ship hull under the water line.

    Spanish-English dictionary > línea de agua

  • 34 línea de los árboles

    la línea de los árboles
    (n.) = timberline, the, tree line, the

    Ex: Trees don't grow above the timberline because of high winds, low soil moisture, cold temperatures, and lack of oxygen.

    Ex: One of the most barren spots on the planet is above the tree line, where glaciers strip the land of nutrients and life.

    Spanish-English dictionary > línea de los árboles

  • 35 línea de vegetación

    la línea de vegetación
    (n.) = tree line, the, timberline, the

    Ex: One of the most barren spots on the planet is above the tree line, where glaciers strip the land of nutrients and life.

    Ex: Trees don't grow above the timberline because of high winds, low soil moisture, cold temperatures, and lack of oxygen.

    Spanish-English dictionary > línea de vegetación

  • 36 línea de vegetación arbórea

    la línea de vegetación arbórea
    (n.) = tree line, the, timberline, the

    Ex: One of the most barren spots on the planet is above the tree line, where glaciers strip the land of nutrients and life.

    Ex: Trees don't grow above the timberline because of high winds, low soil moisture, cold temperatures, and lack of oxygen.

    Spanish-English dictionary > línea de vegetación arbórea

  • 37 línea internacional de cambio de fecha

    la línea internacional de cambio de fecha
    = International Date Line, the

    Ex: The International Date Line is an imaginary line which runs from the North Pole to the South Pole and is 180° away from the Greenwich meridian.

    Spanish-English dictionary > línea internacional de cambio de fecha

  • 38 línea eléctrica

    f.
    electric line.
    * * *
    power cable o
    line

    Spanish-English dictionary > línea eléctrica

  • 39 línea media

    f.
    1 halfback line.
    2 midline.
    * * *
    en fútbol midfield line, Br
    halfway line

    Spanish-English dictionary > línea media

  • 40 línea azul (en las encías)

    spa línea (f) "azul" (en las encías), ribete (m) de Burton, ribete (m) gingival
    eng gingival line (lead poisoning symptom)

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > línea azul (en las encías)

Страницы

См. также в других словарях:

  • línea — (Del lat. linĕa). 1. f. Geom. Sucesión continua e indefinida de puntos en la sola dimensión de la longitud. 2. Medida longitudinal que equivale a cerca de dos milímetros. 3. Raya en un cuerpo cualquiera. 4. Forma, silueta o perfil. La línea… …   Diccionario de la lengua española

  • línea — sustantivo femenino 1. Área: geometría Sucesión continua de puntos en el espacio: Dibujen una línea que una los dos puntos a y b. línea recta Línea que sigue constantemente la misma dirección. 2. Extensión continua geométrica que se considera o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Línea 1 — puede referirse a las siguientes acepciones: Contenido 1 Argentina 2 Brasil 3 Chile 4 España 4.1 Metro …   Wikipedia Español

  • Línea 2 — puede referirse a: Línea 2 de cercanías de Barcelona. Línea 2 de cercanías de Gerona. Línea 2 de cercanías de Terragona. Línea 2 del EMT de Madrid. Línea 2 de la EMT de Málaga. Línea 2 del EMT de Palma de Mallorca. Línea 2 del EMT de Valencia.… …   Wikipedia Español

  • Línea 3 — puede referirse a: Línea 3 de cercanías de Barcelona. Línea 3 de cercanías de Tarragona. Línea 3 del EMT de Madrid. Línea 3 del EMT de Málaga. Línea 3 del EMT de Palma de Mallorca. Línea 3 del EMT de Valencia. Línea 3 del servicio interurbano de… …   Wikipedia Español

  • Línea 4 — puede referirse a: Línea 4 de colectivos de Buenos Aires. Línea 4 de cercanías de Barcelona. Línea 4 de cercanías de Tarragona. Línea 4 del EMT de Madrid. Línea 4 del EMT de Valencia. Línea 4 del servicio interurbano de Lérida. Línea 4 del metro… …   Wikipedia Español

  • Línea 5 — puede referirse a: Línea 5 de colectivos de Buenos Aires. Línea 5 de Alcalá de Henares]] Línea 5 del EMT de Madrid. Línea 5 de la EMT Málaga. Línea 5 del EMT de Valencia. Línea 5 del metro de Barcelona. Línea 5 del metro de Bilbao. Línea 5 del… …   Wikipedia Español

  • Línea 7 — puede referirse a: Línea 7 de Colectivos de Buenos Aires. Línea 7 de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña. Línea 7 de cercanías de Barcelona. Línea 7 de Transportes Metropolitanos de Barcelona. Línea 7 del EMT de Madrid. Línea 7 del EMT… …   Wikipedia Español

  • Línea 10 — puede referirse a: Línea 10 de colectivos de Buenos Aires. Línea 10 de autobús urbano de Barcelona. Antigua línea 10 de cercanías de Barcelona. Línea 10 del metro de Barcelona. Línea 10 del EMT de Madrid. Línea 10 de la EMT Málaga. Línea 10 del… …   Wikipedia Español

  • Línea 8 — puede referirse a: Línea 8 de colectivos de Buenos Aires. Línea 8 de colectivos del Gran San Juan. Línea 8 de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña. Línea 8 del EMT de Madrid. Línea 8 del EMT Palma de Mallorca. Línea 8 del EMT Valencia.… …   Wikipedia Español

  • Línea 9 — puede referirse a: Línea 9 de colectivos de Buenos Aires. Línea 9 del metro de Barcelona. Línea 9 del EMT de Madrid. Línea 9 de la EMT Málaga. Línea 9 del EMT Palma de Mallorca. Línea 9 del EMT Valencia. Línea 9 del metro de Madrid. Línea 9 del… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»