-
1 légèrement
adv.1. (à peine) легко́, слегка́;légèrement parfumé — сла́бо наду́шенныйlégèrement vêtu (blessé) — легко́ оде́тый (легкора́неный);
2. (un peu) немно́го;poussez-vous légèrement à droite! — подви́ньтесь немно́го впра́во!légèrement plus grand que... — немно́го бо́льше, чем...;
3. (avec insouciance) легкомы́сленно;vous avez agi un peu légèrement — вы поступи́ли легкомы́сленно
-
2 légèrement
нареч. -
3 légèrement
-
4 légèrement
легко -
5 légèrement + adj. de couleur
нареч.общ. бледно-+ прил. цвета (liquide de couleur légèrement bleue)Французско-русский универсальный словарь > légèrement + adj. de couleur
-
6 toit légèrement détachable (en cas ďexplosion)
покрытие легкосбрасываемое
Покрытие здания из лёгких сборных элементов, сбрасываемое при взрыве внутри помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > toit légèrement détachable (en cas ďexplosion)
-
7 ajustement légèrement dur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ajustement légèrement dur
-
8 ajustement légèrement dur
сущ.маш. плотная посадкаФранцузско-русский универсальный словарь > ajustement légèrement dur
-
9 couche légèrement dopée
сущ.радио. слабо легированный слойФранцузско-русский универсальный словарь > couche légèrement dopée
-
10 direction légèrement réversible
Французско-русский универсальный словарь > direction légèrement réversible
-
11 fer légèrement carburé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fer légèrement carburé
-
12 il est légèrement frotté de littérature
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est légèrement frotté de littérature
-
13 pièce légèrement faible
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pièce légèrement faible
-
14 pièce légèrement forte
Французско-русский универсальный словарь > pièce légèrement forte
-
15 terrain légèrement ondulé
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > terrain légèrement ondulé
-
16 мокроватый
-
17 рябоватый
-
18 слегка
-
19 смугловатый
légèrement hâlé (придых.) ( или basané, bronzé) -
20 легко
1) нареч. légèrement, avec légèreté; lestement ( ловко); facilement, avec facilité (ср. легкий)2) предик. безл. il est facile de, il est aisé deлегко сказать! разг. — c'est vite dit; c'est facile à dire, c'est bientôt dit
См. также в других словарях:
légèrement — [ leʒɛrmɑ̃ ] adv. • XIIe; de léger 1 ♦ D une manière légère. Être vêtu légèrement. ♢ Avec souplesse, grâce, agilité. Marcher, passer légèrement. ♢ Sans appuyer, sans violence. ⇒ délicatement, doucement. Toucher légèrement qqn. ♢ (1340) Sans excès … Encyclopédie Universelle
legerement — Legerement. adv. Avec legereté, d une maniere legere. Estre legerement vestu. estre armé legerement. marcher, courir legerement. Il signifie aussi, De leger. Il ne faut pas croire si legerement. vous avez pris cette resolution un peu trop… … Dictionnaire de l'Académie française
légèrement — (lé jè re man) adv. 1° D une manière légère, non pesante. • Il s avance seul légèrement armé, couvert d un casque d acier garni d or, ombragé de trois queues de cheval blanches comme la neige, VOLT. Princ. Babyl. 1. 2° Avec agilité. Marcher … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LÉGÈREMENT — adv. D une manière légère, par opposition à pesante. Être vêtu, armé légèrement. Marcher, courir, sauter légèrement. Il signifie aussi, Peu, au sens physique et au sens moral. Souper légèrement. Blessé légèrement. Il est fort légèrement touché… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LÉGÈREMENT — adv. D’une manière légère, par opposition à Pesante. être vêtu, armé légèrement. Marcher, courir, sauter légèrement. Il signifie aussi Peu, au sens physique et au sens moral. Souper légèrement. être blessé légèrement. Il est trop légèrement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
légèrement — léger фр. [лежэ/] légèrement [лежэрма/н] легко, непринужденно … Словарь иностранных музыкальных терминов
légèrement — adv. => Peu (Un), Plaisamment … Dictionnaire Français-Savoyard
légèrement détaché sans sécheresse — фр. [лежэрма/н дэташэ/ сан сэшрэ/с] слегка отрывисто, без сухости (Дебюсси) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Manger légèrement — ● Manger légèrement faire un repas frugal … Encyclopédie Universelle
aussi légèrement que possible — [оси/ лежэрма/н кё поси/бль] как можно легче (Дебюсси) см. также aussi … Словарь иностранных музыкальных терминов
Croix des chemins, Bornes, Chapelles de la Commune de Raon l'Etape — Croix des chemins, chapelles de Raon l Étape Inventaire des croix monumentales (croix de chemins, croix rurales, croix de cimetières), oratoires et chapelles situées sur le territoire de la commune de Raon l Étape. Sommaire 1 Cadre Historique 2… … Wikipédia en Français