-
1 ampulli, umpilo, lääkettä sisältävä umpinainen lasiputki
ампулаФинско-русский словарь > ampulli, umpilo, lääkettä sisältävä umpinainen lasiputki
-
2 nauttia (lääkettä)
принимать, принять (лекарство)Suomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > nauttia (lääkettä)
-
3 nauttia (lääkettä)
принимать, принять (лекарство)Suomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > nauttia (lääkettä)
-
4 käytän tätä lääkettä
я принимаю вот эти лекарстваSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > käytän tätä lääkettä
-
5 kuinka tätä lääkettä otetaan?
как принимать это лекарство?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > kuinka tätä lääkettä otetaan?
-
6 kuinka usein tätä lääkettä pitää ottaa?
сколько раз в день нужно принимать это лекарство?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > kuinka usein tätä lääkettä pitää ottaa?
-
7 olen käyttänyt tätä lääkettä
я принимал эти таблеткиSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > olen käyttänyt tätä lääkettä
-
8 antaa lääkettä
экспонатФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > antaa lääkettä
-
9 tiputtaa
yks.nom. tiputtaa; yks.gen. tiputan; yks.part. tiputti; yks.ill. tiputtaisi; mon.gen. tiputtakoon; mon.part. tiputtanut; mon.ill. tiputettiintiputtaa закапывать, закапать tiputtaa капнуть, накапать
tiputtaa lääkettä silmään закапать лекарство в глаза
капнуть, накапать ~ закапывать, закапать ~ lääkettä silmään закапать лекарство в глаза -
10 määrätä
3) назначить цену, назначать цену, определить цену, определять цену, установить цену, устанавливать цену6) определять9) оценить, оценивать, провести оценку, проводить оценку, осуществить оценку, осуществлять оценку10) посадить на губу13) распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказыватьkäyttää määräysvaltaa, pitää jöötä (ark)
14) самоопределяться15) тарифицировать, устанавливать тариф, установить тариф, определять тариф, определить тариф, назначать тариф, назначить тариф* * *1) назнача́ть, устана́вливать, определя́тьmäärätä lääkettä — прописа́ть лека́рство
2) распоряжа́ться, прика́зывать -
11 nauttia
3) пользоваться, владеть (чем-л.), получать (что-л.)4) принимать6) смаковать, наслаждаться (о пище, напитках и т.п.)nauttia (ruoasta, juomasta)
* * *1) употребля́ть, принима́тьnauttia lääketta — принима́ть лека́рство
2) по́льзоватьсяnauttia arvovaltaa — по́льзоваться авторите́том
3) наслажда́ться чем, получа́ть удово́льствие от чегоnauttia musiikista — наслажда́ться му́зыкой
-
12 lääke
yks.nom. lääke; yks.gen. lääkkeen; yks.part. lääkettä; yks.ill. lääkkeeseen; mon.gen. lääkkeiden lääkkeitten; mon.part. lääkkeitä; mon.ill. lääkkeisiin lääkkeihinlääke лекарство, медикаменты
лекарство, медикаменты -
13 määrätä
yks.nom. määrätä; yks.gen. määrään; yks.part. määräsi; yks.ill. määräisi; mon.gen. määrätköön; mon.part. määrännyt; mon.ill. määrättiinmäärätä, käyttää määräysvaltaa, pitää jöötä (ark) распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказывать
määrätä, olla merkitykseltään ratkaiseva определять
määrätä, käyttää määräysvaltaa, pitää jöötä (ark) распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказывать määrätä, olla merkitykseltään ratkaiseva определять säätää: säätää, määrätä (lak) постановлять, постановить varata: varata, määrätä отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать
määrätä hinta назначить цену, назначать цену, определить цену, определять цену, установить цену, устанавливать цену määrätä hinta оценить, оценивать, провести оценку, проводить оценку, осуществить оценку, осуществлять оценку
määrätä juhla sunnuntaiksi назначить торжество на воскресенье
määrätä kantansa определить свою точку зрения
määrätä lääkettä прописать лекарство
määrätä omasta itsestään самоопределяться
määrätä putkaan посадить на губу
määrätä rangaistus определить меру наказания
määrätä suunta определять направление
määrätä talossa распоряжаться в доме
määrätä tariffi тарифицировать, устанавливать тариф, установить тариф, определять тариф, определить тариф, назначать тариф, назначить тариф
määrätä tehtäväksi вменить в обязанность
määrätä turvasäilöön отправить в изолятор
määrätä, käyttää määräysvaltaa, pitää jöötä (ark) распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказывать -
14 määrätä, harjoittaa määräysvaltaa, pitää jöötä (ark.)
распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказывать ~ talossa распоряжаться в доме olla määräävässä asemassa занимать командное положение ~ rangaistus определить меру наказания ~ juhla sunnuntaiksi назначить торжество на воскресенье ~ lääkettä прописать лекарство ~ tehtäväksi вменить в обязанность ~, olla merkitykseltään ratkaiseva определять ~ suuntaa определять направление, задавать тонФинско-русский словарь > määrätä, harjoittaa määräysvaltaa, pitää jöötä (ark.)
-
15 nauttia
yks.nom. nauttia; yks.gen. nautin; yks.part. nautti; yks.ill. nauttisi; mon.gen. nauttikoon; mon.part. nauttinut; mon.ill. nautittiinnauttia принимать nauttia, saada osakseen пользоваться, владеть (чем-л.), получать (что-л.) nauttia (ruoasta, juomasta) смаковать, наслаждаться (о пище, напитках и т.п.)
nauttia eläkettä получать пенсию
nauttia luottoa пользоваться кредитом
nauttia lääkettä принимать лекарство
nauttia, saada osakseen пользоваться, владеть (чем-л.), получать (что-л.) -
16 nauttia (ruoasta, juomasta)
смаковать, наслаждаться (о пище, напитках и т.п.) ~ принимать ~ lääkettä принимать лекарство ~, saada osakseen пользоваться, владеть (чем-л.), получать (что-л.) ~ eläkettä получать пенсию -
17 lääke
лекарство, медикаменты* * *лека́рствоottaa lääkettä — принима́ть лека́рство
lääke yskään — лека́рство от ка́шля
lääkkeet pluraali — медикаме́нты
-
18 sedate
• tyyni• hillitty• levollinen* * *I si'deit adjective(calm, serious and dignified: a sedate, middle-aged woman.) hillitty- sedately- sedateness II si'deit verb(to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) antaa rauhoittavaa lääkettä- sedative -
19 лекарство
-
20 принять
- 1
- 2