Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(làpido)

  • 1 lapido

    lapido, āvī, ātum, āre (lapis), Steine werfen, I) tr.: 1) jmd. od. etw. mit Steinen werfen, nach jmd. od. etw. Steine werfen, schleudern, jmd. steinigen (vgl. Quint. 8, 2, 5), alqm, Flor. 1, 22, 2. Petron. 93, 3. Auct. b. Hisp. 22, 4. Augustin. epist. 36, 5. Vulg. exod. 17, 4 u.a.: templa, Suet. Cal. 5. – übtr., notantes impotentiam eius hāc dicacitate lapidatam, wir »gegeißelt«, Macr. sat. 2, 7, 5. – 2) einen Toten mit einem Steine bedecken, Petron. 114, 11. – II) impers., lapidat, es regnet Steine, es fallen Steine (vom Himmel) herab, Veiis de caelo lapidaverat, Liv. 27, 37, 1: Reate imbri lapidavit, Liv. 43, 13, 4: in passiver Form, de caelo lapidatum est, Liv. 29, 10, 4 u. 29, 14, 4.

    lateinisch-deutsches > lapido

  • 2 lapido

    lapido, āvī, ātum, āre (lapis), Steine werfen, I) tr.: 1) jmd. od. etw. mit Steinen werfen, nach jmd. od. etw. Steine werfen, schleudern, jmd. steinigen (vgl. Quint. 8, 2, 5), alqm, Flor. 1, 22, 2. Petron. 93, 3. Auct. b. Hisp. 22, 4. Augustin. epist. 36, 5. Vulg. exod. 17, 4 u.a.: templa, Suet. Cal. 5. – übtr., notantes impotentiam eius hāc dicacitate lapidatam, wir »gegeißelt«, Macr. sat. 2, 7, 5. – 2) einen Toten mit einem Steine bedecken, Petron. 114, 11. – II) impers., lapidat, es regnet Steine, es fallen Steine (vom Himmel) herab, Veiis de caelo lapidaverat, Liv. 27, 37, 1: Reate imbri lapidavit, Liv. 43, 13, 4: in passiver Form, de caelo lapidatum est, Liv. 29, 10, 4 u. 29, 14, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lapido

  • 3 dilapido

    dī-lapido, āvī, ātum, āre (dis u. lapido), I) nach allen Seiten mit Steinen belegen, = auslegen, via dilapidata id est lapidibus strata, Gromat. vet. 370, 13. Vgl. delapido no. II. – II) übtr.: A) wie Steine hier- u. dahin werfen, zersplittern = verschleudern, verklopfen, verschwenden, vertun, nostras triginta minas, Ter. Phorm. 898: rem, Comic. inc. fr. 55 ( bei Charis. 285, 31): pecuniam publicam, Ps. Cic. ep. ad Octav. § 3 ed. Bait.: pecuniam, Ulp. dig. 4, 4, 11. § 6 (vgl. Ulp. dig. 5, 3, 25. § 11. Cod. Theod. 12, 6, 1): bona, Ulp. dig. 26, 4, 1 pr.: bona paterna et opes avorum sudoribus quaesitas ignominioso studio, Ps. Cypr. de aleat. 6: ludis circensibus patrimonium suum, Ambros. de off. 2, 21, 109: patrimonium miserā laceratione, Firm. math. 4, 6: patrimonium paternum variā profusione, Firm. math. 8, 29. p. 241, 23: facultates, Cod. Theod. 14, 3, 14: facultates paternae substantiae, Firm. math. 6, 10: censum omnem, Hieron. epist. 3, 14 (?). – B) wie mit Steinen u. dgl. zerschlagen = vernichten, grandine dilapidans hominum boumque labores, Col. poët. 10, 330.

    lateinisch-deutsches > dilapido

  • 4 dilapido

    dī-lapido, āvī, ātum, āre (dis u. lapido), I) nach allen Seiten mit Steinen belegen, = auslegen, via dilapidata id est lapidibus strata, Gromat. vet. 370, 13. Vgl. delapido no. II. – II) übtr.: A) wie Steine hier- u. dahin werfen, zersplittern = verschleudern, verklopfen, verschwenden, vertun, nostras triginta minas, Ter. Phorm. 898: rem, Comic. inc. fr. 55 ( bei Charis. 285, 31): pecuniam publicam, Ps. Cic. ep. ad Octav. § 3 ed. Bait.: pecuniam, Ulp. dig. 4, 4, 11. § 6 (vgl. Ulp. dig. 5, 3, 25. § 11. Cod. Theod. 12, 6, 1): bona, Ulp. dig. 26, 4, 1 pr.: bona paterna et opes avorum sudoribus quaesitas ignominioso studio, Ps. Cypr. de aleat. 6: ludis circensibus patrimonium suum, Ambros. de off. 2, 21, 109: patrimonium miserā laceratione, Firm. math. 4, 6: patrimonium paternum variā profusione, Firm. math. 8, 29. p. 241, 23: facultates, Cod. Theod. 14, 3, 14: facultates paternae substantiae, Firm. math. 6, 10: censum omnem, Hieron. epist. 3, 14 (?). – B) wie mit Steinen u. dgl. zerschlagen = vernichten, grandine dilapidans hominum boumque labores, Col. poët. 10, 330.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dilapido

  • 5 delapido

    dē-lapido, āre, I) von Steinen reinigen, Cato r. r. 46, 1. – II) mit Steinen belegen, pflastern, Paul. ex Fest. 73, 13; vgl. Gloss. ›delapido, καταλιθάζω‹. – / Archaist. Depon. delapidor, nach Prisc. 8, 24.

    lateinisch-deutsches > delapido

  • 6 elapido

    ē-lapido, ātus, āre (ex u. lapis), von Steinen reinigen, solum, Plin. 17, 30 u.a.

    lateinisch-deutsches > elapido

  • 7 lapidatio

    lapidātio, ōnis, f. (lapido), I) das Steinewerfen, die Steinwürfe, facta est lapidatio, es erfolgten Steinwürfe, man warf mit Steinen, Cic.: fit magna lapidatio, es fällt ein Hagel von Steinen, Cic.: lapidatione terrere Romanos, Flor.: intercedentem Baebium collegam factā per populum lapidatione submovit, Aur. Vict. de vir. ill. 73, 1. – Plur., lapidationes persaepe vidimus, Cic. Sest. 77. – übtr., grandinis, der Hagelschlag, Cod. Iust. 9, 18, 4. – II) die Steinigung, adulterorum, Hieron. in Ezech. 16.

    lateinisch-deutsches > lapidatio

  • 8 lapidator

    lapidātor, ōris, m. (lapido), der Steinschleuderer, Cic. de domo 13. – u. der Steiniger, Augustin. serm. 382, 3.

    lateinisch-deutsches > lapidator

  • 9 delapido

    dē-lapido, āre, I) von Steinen reinigen, Cato r. r. 46, 1. – II) mit Steinen belegen, pflastern, Paul. ex Fest. 73, 13; vgl. Gloss. ›delapido, καταλιθάζω‹. – Archaist. Depon. delapidor, nach Prisc. 8, 24.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > delapido

  • 10 elapido

    ē-lapido, ātus, āre (ex u. lapis), von Steinen reinigen, solum, Plin. 17, 30 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > elapido

  • 11 lapidatio

    lapidātio, ōnis, f. (lapido), I) das Steinewerfen, die Steinwürfe, facta est lapidatio, es erfolgten Steinwürfe, man warf mit Steinen, Cic.: fit magna lapidatio, es fällt ein Hagel von Steinen, Cic.: lapidatione terrere Romanos, Flor.: intercedentem Baebium collegam factā per populum lapidatione submovit, Aur. Vict. de vir. ill. 73, 1. – Plur., lapidationes persaepe vidimus, Cic. Sest. 77. – übtr., grandinis, der Hagelschlag, Cod. Iust. 9, 18, 4. – II) die Steinigung, adulterorum, Hieron. in Ezech. 16.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lapidatio

  • 12 lapidator

    lapidātor, ōris, m. (lapido), der Steinschleuderer, Cic. de domo 13. – u. der Steiniger, Augustin. serm. 382, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lapidator

См. также в других словарях:

  • Lapido — Lapido, apellido, puede referirse a: Atanasio Lapido, militar y político uruguayo; o José Ignacio Lapido, músico granadino. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • José Ignacio Lapido — Lapido durante un concierto en Jaén Datos generales Nombre real José Ignacio García Lapido …   Wikipedia Español

  • Palacio Lapido — Palacio Lapido, ehemaliger Sitz der Abendzeitung La Tribuna Popular Das Edificio Lapido ist ein Bauwerk in der uruguayischen Landeshauptstadt Montevideo. Das auch als Palacio Lapido oder Palacio de la Tribuna Popular bezeichnete Gebäude befindet… …   Deutsch Wikipedia

  • Ortoño — es una de las parroquias que conforman el municipio coruñes de Ames, y su advocación es la de San Juan Bautista. En lo eclesiástico pertenece al arciprestazgo de A Maía y a la archidiócesis de Santiago de Compostela. Iglesia de Ortoño. Contenido …   Wikipedia Español

  • 091 — Datos generales Origen Granada, España Información artística …   Wikipedia Español

  • Festival Rock Zaidín — Saltar a navegación, búsqueda Festival Rock Zaidín 2004 El Festival de Rock del Zaidín o Zaidín Rock, se celebra al aire libre en distintas plazas y calles del barrio del Zaidín en Granada y marca el final del verano y la acogida de la población… …   Wikipedia Español

  • Masacre de Fortín Yunká — Monolito que recuerda a las víctimas de la masacre. Lugar Fortín Sargento 1.º Leyes (provincia de Formosa, Argentina) …   Wikipedia Español

  • Grupo de Expertos Solynieve — en el Festival Sonorama, 16 de agosto de 2008. Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • La Tribuna Popular — Palacio Lapido, sede del diario La Tribuna Popular. La Tribuna Popular fue un diario vespertino uruguayo que comenzó a publicarse en 1879. Fue el primer diario en Uruguay en imprimirse en el sistema rotativo, sus fundadores fueron Emilio Lecot y… …   Wikipedia Español

  • T.N.T. (banda punk) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase TNT (desambiguación). T.N.T. Información personal Origen Granada, Andalucía …   Wikipedia Español

  • Centro, Montevideo — Centro   Barrio   The Edificio Rex and the El Entrevero fountain in Plaza Fabini …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»