-
1 appassire
wither* * *◘ appassirsi v.intr.pron. to wither, to fade (anche fig.): i fiori (si) appassiscono con questo caldo, the flowers are withering with this heat.* * *[appas'sire]verbo intransitivo (aus. essere) [pianta, fiore] to wither, to wilt; fig. (sfiorire) [ bellezza] to fade* * *appassire/appas'sire/ [102] -
2 appassire
v.i. (anche appassirsi) (anche fig.)вянуть, увядать; (ingiallire) желтеть; жухнуть; (sfiorire) отцветать, блекнуть -
3 declino
m.упадок; (tramonto) закат; (l'appassirsi) увядание (n.)l'industria è in declino — промышленность переживает упадок (colloq. хиреет)
il suo talento è in declino — его талант на исходе (увядает, иссякает)
См. также в других словарях:
appassirsi — ap·pas·sìr·si v.pronom.intr. CO appassire … Dizionario italiano
appassire — ap·pas·sì·re v.intr., v.tr. CO 1a. v.intr. (essere) di vegetale, perdere la freschezza, avvizzire: al caldo i fiori appassiscono in fretta | di uva, diventare passa Sinonimi: appassirsi, avvizzire. Contrari: fiorire. 1b. v.intr. (essere) fig.,… … Dizionario italiano
appassito — ap·pas·sì·to p.pass., agg. → appassire, appassirsi … Dizionario italiano
languire — v. intr. 1. (di persona) perdere le forze, venir meno, deperire, indebolirsi, sentirsi mancare, svenire, illanguidire, struggersi, sfinirsi, snervarsi, svigorirsi □ (fig.) appassirsi, marcire, stagnare CONTR. irrobustirsi, rafforzarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prosperare — v. intr. crescere, fiorire, lussureggiare, svilupparsi, attecchire □ ingrandirsi, migliorare, abbondare CONTR. deperire, avvizzire, appassirsi, intristire, languire, stentare, patire, perire, crollare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ravvivare — A v. tr. 1. rinforzare, rinvigorire, rinsaldare, rianimare □ (sentimenti, emozioni, ecc.) ridestare, risvegliare, risuscitare, rinverdire CONTR. smorzare, raffreddare 2. (il fuoco) attizzare, riattizzare, riaccendere CONTR. spegnere, soffocare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinverdire — A v. tr. (fig.) ravvivare, rinnovare, rigenerare, rinnovellare (poet.), ricreare, vivificare □ rinvigorire, riaccendere, rianimare CONTR. spegnere, mortificare, avvilire, abbattere B v. intr. e rinverdirsi intr. pron. 1. ritornare verde,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riprendere — A v. tr. 1. ripigliare (fam.), recuperare, ritogliere, riacquistare, riguadagnare, riacchiappare, riacciuffare, riafferrare, riavere, rivincere, ritirare, ripescare □ (di corridore, di svantaggio) riassorbire (fig.), rimontare CONTR. perdere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
svigorire — A v. tr. infiacchire, abbattere, debilitare, defatigare, indebolire, snervare, estenuare, prostrare, spompare, stancare, spossare, straccare, sfibrare, sfiancare, intisichire, sfinire, stremare CONTR. rafforzare, rinforzare, invigorire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
