-
1 Eire
Eire [εʀ]feminine noun* * *ɛʀnom propre Éire, Republic of Ireland* * *Éire npr Éire, Republic of Ireland.[ɛr] nom propre féminin -
2 Irlande
Irlande [iʀlɑ̃d]feminine noun( = pays) Ireland ; ( = État) Irish Republic* * *iʀlɑ̃dnom propre féminin Ireland* * *iʀlɑ̃d nf1) (= pays)en Irlande [habiter] — in Ireland, [aller] to Ireland
2) (= état)l'Irlande — the Irish Republic, the Republic of Ireland, Eire
3)l'Irlande du Nord — Northern Ireland, Ulster
* * *Irlande ⇒ Les États, les pays et les continents nprf Ireland; la République d'Irlande the Republic of Ireland; l'Irlande du Nord Northern Ireland.[irlɑ̃d] nom propre féminin(l')Irlande du Nord/Sud Northern/Southern Ireland -
3 dominer
dominer [dɔmine]➭ TABLE 11. transitive verba. to dominate ; [+ adversaire, concurrent] to outclass ; [+ sentiment] to control ; [+ sujet] to master• se laisser dominer par ses passions to let o.s. be ruled by one's passionsb. ( = surplomber) to overlook2. intransitive verba. ( = être le meilleur) [nation] to hold sway ; [équipe sportive] to be on topb. ( = prédominer) [caractère, défaut, qualité] to predominate ; [idée, théorie] to prevail ; [préoccupation, intérêt] to be dominant ; [couleur] to stand out3. reflexive verb► se dominer to control o.s.* * *dɔmine
1.
1) ( surplomber) [maison, montagne] to dominate [ville, vallée]; ( dépasser) [gratte-ciel, sommet] to tower above [quartier, montagnes]de là, on domine toute la vallée — from there you get a view of the whole valley
2) (s'imposer dans, contre) to dominate [match, sport, débat]; to overshadow [adversaire]3) ( prévaloir dans) [thème, problème] to dominate [œuvre, débat]4) ( maîtriser) to master [langue, technique, sujet]; to overcome [peur, timidité]; to control [colère]5) ( avoir la haute main sur) to dominate [marché, secteur]
2.
verbe intransitif1) ( exercer son pouvoir) [pays, peuple] to rule, to hold sway2) ( être en tête) [équipe, concurrent] to be in the lead3) ( prévaloir) [impression, idée] to prevail; [couleur, goût, parfum] to stand out
3.
se dominer verbe pronominal [personne] to control oneself* * *dɔmine1. vt1) (= imposer son autorité sur) [pays, ennemi] to dominate2) [passions] to control3) (= s'imposer contre) [adversaire] to come out on top againstL'Écosse a finalement dominé l'Eire par 3 buts à 2. — Scotland eventually came out on top against Ireland by 3 goals to 2.
4) [village, maison, endroit] to overlook2. vi1) SPORT to dominateIls ont dominé pendant toute la rencontre sans réussir à s'imposer. — They dominated throughout the match but didn't make it count.
2) [personne, groupe] to be in the dominant position3) [couleur, thème] to dominate* * *dominer verb table: aimerA vtr1 ( surplomber) [maison, montagne] to dominate [ville, vallée]; ( dépasser) [gratte-ciel, sommet] to tower above [quartier, montagnes]; de là, on domine toute la vallée from there you get a view of the whole valley; du haut de la tour, on domine toute la ville from the top of the tower, you get a view of the whole town; il est tellement grand qu'il domine tout le monde he's so tall that he towers over everyone;2 (s'imposer dans, contre) to dominate [match, sport, débat]; to overshadow [adversaire, équipe]; il a dominé le cyclisme mondial pendant dix ans he dominated world cycling for ten years; il domine de loin les autres concurrents he completely overshadows the other competitors; ils ont été dominés pendant la première mi-temps they were outplayed in the first half;3 ( prévaloir dans) [idée, thème, problème] to dominate [œuvre, débat]; les questions monétaires ont dominé le débat monetary issues dominated the debate;4 ( maîtriser) to master [langue, technique, sujet, émotion]; to overcome [peur, timidité]; to control [colère]; dominer la situation to be in control of the situation; il se laisse dominer par ses passions his heart rules his head;5 ( avoir la haute main sur) to dominate [marché, secteur]; dominer l'économie mondiale to dominate the world economy; il est dominé par son frère he's dominated by his brother; il se laisse dominer par sa femme he's hen-pecked;6 Pol ( gouverner) to rule [pays]; leur rêve était de dominer le monde their dream was to rule the world.B vi1 ( exercer son pouvoir) [pays, peuple] to rule, to hold sway;2 ( être en tête) [équipe, sportif, concurrent] to be in the lead; il a dominé pendant toute la course he was in the lead throughout the race; elle a dominé pendant les deux premiers sets she led during the first two sets;3 ( prévaloir) [impression, idée] to prevail; [couleur, goût, parfum] to stand out; tel est le sentiment qui domine dans l'opinion publique this is the prevailing public mood; c'est le cassis qui domine the flavourGB is mainly blackcurrant; c'est la persévérance qui domine chez lui his chief characteristic is perseverance.[dɔmine] verbe transitifils ont dominé le match they had the best of ou they controlled the match3. [influencer - personne] to dominate4. [surclasser] to outclass5. [colère] to control[complexe, dégoût, échec, timidité] to overcome[matière, question] to master[idéologie, opinion] to prevailb. (figuré) to tower above somebody, to be head and shoulders above somebody————————se dominer verbe pronominal (emploi réfléchi) -
4 République d'Irlande
nfIrish Republic, Eire
См. также в других словарях:
Éire Óg GAA (Cork) — Éire Óg is a Gaelic football and hurling based in Ovens, County Cork, Ireland. The club is affiliated with Cork GAA county board and the Muskerry GAA divisional board.HistoryIt is now certain that a parish team known as Bridevalley played… … Wikipedia
Éire — (pronounced|ˈeːrʲə pronunciation|Eire.ogg) is the Irish name for the island of Ireland and of the state of the same name. Etymology Éire is the nominative form in modern Irish of the name for the goddess called Ériu in Old Irish, a mythical… … Wikipedia
Éire Nua — (En castellano Irlanda Nueva) fue el nombre gaélico de un plan propuesto de una república federal en toda Irlanda, formulado en 1975. Los ideólogos del programa eran los militantes Ruairí Ó Brádaigh y Dáithi Ó Conaill, del Sinn Féin y el IRA… … Wikipedia Español
Éire Óg — may refer to:* Éire Óg (band), a popular Irish rebel music band. * Eire Og/Corrachoill GAA, a Gaelic Athletic Association club in Kildare * Eire Og Greystones GAA, a Gaelic Athletic Association club in Wicklow, Ireland * Éire Óg GAA (Oxford), a… … Wikipedia
Éire Nua — Éire Nua, or New Ireland , was a political strategy of the Provisional IRA and Sinn Féin during the 1970s and early 1980s. It was particularly associated with the Dublin based leadership group centred around Ruairí Ó Brádaigh and Dáithí Ó Conaill … Wikipedia
Éire Óg GAA — may refer to: *Éire Óg Anacarty GAA *Éire Óg Greystones GAA *Nenagh Éire Óg GAA *Éire Óg GAA (Cork) … Wikipedia
Eire — Éire (irisch) Ireland (engl.) Irland … Deutsch Wikipedia
Éire — (irisch) Ireland (engl.) Irland … Deutsch Wikipedia
Eire — [ e:ri, engl.: ɛərə ]; s: irischer Name von ↑ Irland. * * * Éire [ eːri], irischer Name für Irland. * * * Eire [ e:ri; engl. ɛərə]; s: irischer Name von Irland … Universal-Lexikon
eire — eire, n. Air. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Eire — Eire, prop. n. the Irish name for Ireland; the name used in 1937 to 1949 for the Republic of Ireland. Syn: Erin, Ireland. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English