Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(l')è+dura!

  • 1 dura

    dura
    dura
      sostantivo Feminin

  • 2 avere la cotenna dura

    avere la cotenna dura
    figurato ein dickes Fell haben

    Dizionario italiano-tedesco > avere la cotenna dura

  • 3 avere la pelle dura

    avere la pelle dura
    figurato ein dickes Fell haben

    Dizionario italiano-tedesco > avere la pelle dura

  • 4 avere la scorza dura

    avere la scorza dura
    figurato ein dickes Fell haben

    Dizionario italiano-tedesco > avere la scorza dura

  • 5 chi la dura la vince

    chi la dura la vince
    Beharrlichkeit führt zum Ziel

    Dizionario italiano-tedesco > chi la dura la vince

  • 6 lo scherzo è bello quando dura poco

    lo scherzo è bello quando dura poco
    proverbiale, proverbio in der Kürze liegt die Würze

    Dizionario italiano-tedesco > lo scherzo è bello quando dura poco

  • 7 ogni bel gioco dura poco

    ogni bel gioco dura poco
    proverbiale, proverbio in der Kürze liegt die Würze

    Dizionario italiano-tedesco > ogni bel gioco dura poco

  • 8 quanto (tempo) dura lo spettacolo?

    quanto (tempo) dura lo spettacolo?

  • 9 testa dura

  • 10 gomma dura

    Gomma f dura, gomma f vulcanizzata
    Hartgummi m, kautschuk m

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > gomma dura

  • 11 annuale

    annuale
    annuale [annu'a:le]
     I aggettivo
     1 (di un anno) Jahres-; (che dura un anno) (Ein)jahres-, einjährig
     2 (di ogni anno) jährlich
     II sostantivo Maskulin
    Jahresfeier Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > annuale

  • 12 cotenna

    cotenna
    cotenna [ko'tenna]
      sostantivo Feminin
    Schwarte Feminin; avere la cotenna dura figurato ein dickes Fell haben

    Dizionario italiano-tedesco > cotenna

  • 13 decennale

    decennale
    decennale [det∫en'na:le]
     I aggettivo
     1 (che dura 10 anni) zehnjährig
     2 (ogni 10 anni) zehnjährlich
     II sostantivo Maskulin
    zehnter Jahrestag; (celebrazione) Zehnjahresfeier Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > decennale

  • 14 durare

    durare
    durare [du'ra:re]
       verbo intransitivo essere o avere
     1 (continuare) (an)dauern, weitergehen; così non può durare so kann das nicht weitergehen
     2 (mantenersi) halten, sich halten
     3 proverbiale, proverbio chi la dura la vince Beharrlichkeit führt zum Ziel

    Dizionario italiano-tedesco > durare

  • 15 duraturo

    duraturo
    duraturo , -a [dura'tu:ro]
      aggettivo
    bleibend, dauerhaft

    Dizionario italiano-tedesco > duraturo

  • 16 gioco

    gioco
    gioco ['dlucida sans unicodeʒfontlucida sans unicodeɔfont:ko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
    Spiel neutro; (giocattolo) Spielzeug neutro; gioco d'azzardo Glücksspiel neutro; gioco di parole Wortspiel neutro; gioco di società Gesellschaftsspiel neutro; gioco degli scacchi Schachspiel neutro; gioco del lotto Lottospiel neutro; gioco da bambini [oder da ragazzi] bFONT figurato Kinderspiel neutro; i gioco-chi olimpici die Olympischen Spiele; campo da gioco Spielfeld neutro; fare il gioco di qualcuno figurato jdm in die Hände spielen; fare il doppio gioco figurato ein falsches [oder doppeltes] Spiel treiben; entrare in gioco ins Spiel kommen, im Spiel sein; essere in gioco auf dem Spiel stehen; mettere in gioco qualcosa etw aufs Spiel setzen; cambiar gioco figurato die Taktik ändern; prendersi gioco di qualcuno sich über jemanden lustig machen; il gioco non vale la candela proverbiale, proverbio das ist den Aufwand nicht wert; ogni bel gioco dura poco proverbiale, proverbio in der Kürze liegt die Würze

    Dizionario italiano-tedesco > gioco

  • 17 grinta

    grinta
    grinta ['grinta]
      sostantivo Feminin
     1 (faccia dura) grimmiges Gesicht; mostrare la grinta grimmig dreinschauen
     2  Sport (verbissener) Kampfgeist Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > grinta

  • 18 mensile

    mensile
    mensile [men'si:le]
     I aggettivo
     1 (di ogni mese) monatlich, Monats-
     2 (che dura un mese) einmonatig
     II sostantivo Maskulin
     1 (stipendio) Monatsgehalt neutro
     2 (periodico) Monatsheft neutro, -schrift Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mensile

  • 19 millenario

    millenario
    millenario [mille'na:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    tausendster Jahrestag
    ————————
    millenario
    millenario , -a <-i, -ie>
      aggettivo
     1 (che dura mille anni) tausendjährig
     2 (che ricorre ogni mille anni) alle tausend Jahre, Tausendjahr(es)-

    Dizionario italiano-tedesco > millenario

  • 20 novennale

    novennale
    novennale [noven'na:le]
      aggettivo
     1 (che dura nove anni) neunjährig
     2 (ricorrente ogni nove anni) neunjährlich, Neunjahr(es)-

    Dizionario italiano-tedesco > novennale

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Dura-Europos — Temple of Bel at Dura Europos …   Wikipedia

  • Dura-Europos — DMS …   Deutsch Wikipedia

  • Dura-europos — DMS …   Deutsch Wikipedia

  • Dura mater — Meninges of the CNS Gray s subject #193 872 MeSH …   Wikipedia

  • DURA-EUROPOS — DURA EUROPOS, ancient city on the Euphrates River in Syria. It was long known from the writings of the first century geographer Isidore of Charax/Bosra, but its exact whereabouts, a site known as el Ṣalihiye, was discovered only accidentally by a …   Encyclopedia of Judaism

  • Dura, Hebron — Dura Other transcription(s)    Arabic دورا    Also spelled Durrah (official) …   Wikipedia

  • Dura language — Dura Spoken in East Asia Extinct ? Language family Sino Tibetan (Tibeto Burman) Magaric&# …   Wikipedia

  • Dura Lube — Type Corporation Industry Automotive lubricants Founded 1986 Headquarters Gahanna, Ohio, USA Key people William Beichner (CEO) …   Wikipedia

  • Dura al-Qar' — Other transcription(s)  – Arabic دورا القرع  – Also spelled Dura al Qari (official) Dura al Qari a (unofficial) …   Wikipedia

  • Dura Europos — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de Dura Europos, Siria …   Wikipedia Español

  • Dura-Europos synagogue — Courtyard, western porch and prayer hall …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»