-
1 kurtka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek jacket; kurtka zimowa winter jacket; kurtka na wacie wadded jacket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurtka
-
2 kurtka kurt·ka
-
3 kaptur
* * *I.kaptur1miGen. -a1. ( na głowie) hood; kurtka/płaszcz z kapturem hooded jacket/coat.3. myśl. hood.II.kaptur2miGen. -a1. hist. ( konfederacja) interregnum vigilance committee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaptur
-
4 olimpijka
- ki; -ki; dat sg -ce; f( zawodniczka) Olympian (female contender in the Olympics), ( kurtka) sports jacket* * *f.Gen.pl. -ek2. szkoln. contestant.3. ( kurtka) sports jacket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olimpijka
-
5 polar
-ru, -ry; loc sg - rze; m(materiał, kurtka) fleece* * *mipot.1. tk. fleece.2. (= bluza, kurtka z polaru) fleece (jacket).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polar
-
6 puchowy
adj* * *a.1. (= odnoszący się do puchu) downy, fluffy; piórko puchowe orn. plumule.2. (= zrobiony z puchu, wypchany puchem) down; kołdra puchowa eiderdown; kurtka puchowa down jacket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puchowy
-
7 skafander
( kurtka) anorak (BRIT), wind breaker (US), ( nurka) diving suit; ( astronauty) spacesuit* * *mi- dr- Gen. -a1. kurtka anorak.2. ( strój ochronny) protection suit; ( astronauty) spacesuit; ( nurka) diving suit; ( ciśnieniowy) pressure suit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skafander
-
8 wiatrówka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. broń air gun, air rifle.2. ( kurtka) field jacket, windbreaker; Br. windcheater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiatrówka
-
9 kurt|ka
f jacket, coat- kurtka z zamszu/ze skóry a suede/leather jacket- kurtka podbita futrem a fur-lined jacketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurt|ka
-
10 budrysówka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budrysówka
-
11 ćwiek
m 1. (gwóźdź) clout nail; (do butów) hobnail 2. (nit) stud- kurtka nabijana ćwiekami a studded jacket■ mieć ćwieka (w głowie) pot. not to be able to get sth out of one’s mind- wybić komuś ćwieka z głowy pot. to get sb to stop thinking about sth* * ** * *miGen. -a1. (= gwódź) tack, clout nail; zabić komuś ćwieka w głowę l. łeb baffle sb; mieć ćwieka w głowie have a bee in one's bonnet; wybić komuś ćwieka z głowy get sth out of sb's head, dissuade sb from doing sth.2. ( w szewstwie) hobnail.3. bud. gallet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiek
-
12 dostatecznie
Ⅰ adv. [znać, przygotować się] sufficiently, adequately- dostatecznie blisko/bliski close enough- dostatecznie mocno/mocny strong enough- jesteś dostatecznie dorosły, żeby… you’re old enough to…Ⅱ n (ocena) pass mark, C* * *adv( wystarczająco) sufficiently; ( zadowalająco) satisfactorily, adequately* * *adv.sufficiently, adequately; ( po przymiotniku lub przysłówku) enough; dostatecznie dobrze rozumieć understand well enough; kurtka jest dostatecznie długa the coat long enough; dostać dostatecznie get a C.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostatecznie
-
13 drelich
m (G drelichu) 1. sgt Włók. (na ubrania) drill; (na pokrowce) ticking- kurtka z drelichu a drill jacket2. (ubranie robocze) work clothes U; (strój więzienny) prison garb U, prison uniform* * *-u; -y; m* * *mi1. ( materiał) denim, drill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drelich
-
14 dżins
Ⅰ m sgt (G dżinsu) Włók. denim U, jean U- kurtka/spódnica z dżinsu a denim jacket/skirt- spodnie z dżinsu denim trousers, jeansⅡ dżinsy plt jeans- chodzić w dżinsach to wear jeans- sprane dżinsy washed-out jeans* * *( materiał) denim- dżinsy* * *mi1. tk. denim.2. dżinsy (= spodnie dżinsowe) (blue) jeans.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dżins
-
15 dżinsowy
adjdenim (attr), jeans (attr)* * *a.denim; spodnie dżinsowe (blue) jeans; dżinsowa kurtka denim jacket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dżinsowy
-
16 kaftan
m 1. (w męskim stroju ludowym) kind of long-sleeved, loose tunic 2. pot. (w ubraniu roboczym) (kurtka) long, loose jacket; (bluza) long-sleeved working tunic 3. (w strojach Wschodu) kaftan- □ kaftan bezpieczeństwa straitjacket* * ** * *miGen. -a1. ( roboczy) smock; hist. pourpoint; ( obcisły) doublet; ( krótki) jerkin; kaftan bezpieczeństwa straitjacket.2. ( typu bliskowschodniego) caftan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaftan
-
17 khaki
/'kxaki/ Ⅰ adj. inv. khaki attr.- kurtka khaki a khaki jacket- mundur w kolorze khaki a khaki uniform- spodnie koloru khaki khakis, khaki trousersⅡ n inv. sgt (kolor) khaki* * *adj* * *a.indecl. khaki.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > khaki
-
18 moro
Ⅰ adj. inv. [mundur, spodnie] camouflage attr.; camo attr. pot.- kurtka moro a camouflage jacketⅡ n inv. (army) camouflage U- chłopcy w moro boys in (army) camouflage* * *n.indecl. pot. (= mundur polowy) fatigues, fatigue clothes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moro
-
19 ocieplacz
m 1. (wszyty w ubranie) lining- kurtka z ocieplaczem a quilted a. padded jacket2. (część odzieży) warmer- ocieplacz na nogi a leg warmer- ocieplacz narciarski salopettes3. (pokrowiec) casing- ocieplacze na chłodnice samochodowe radiator casings- ocieplacz na dzbanek z herbatą a tea cosy4. (materiał ocieplający) insulation U* * *-a; -e; gen pl -y; m(pot) ( podpinka) (detachable) lining* * *miGen. -a1. (= podpinka) lining.2. ( strój) jumpsuit.3. techn. (= termoizolator) thermal insulator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocieplacz
-
20 odzysk
/'odzısk/ m (G odzysku) 1. (materiał do ponownego użytku) recycled material, salvage- czy jakiekolwiek komponenty komputera pochodzą z odzysku? are any of the parts taken from other computers?2. sgt (odzyskiwanie) recycling- oni pracują przy odzysku cegły they work at brick-recycling3. pot., pejor. (o czymś używanym) salvage- kurtka z odzysku a second-hand jacket* * ** * *mi1. (= coś odzyskanego) recovered material; cegły z odzysku reused bricks.2. (= odzyskiwanie czegoś) recovery, reuse; odzysk metali metal recovery l. winning; odzysk surowców wtórnych by-product recovery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odzysk
См. также в других словарях:
kurtka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kurtkatce; lm D. kurtkatek {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj wierzchniego okrycia, sięgającego zwykle do połowy uda, często ocieplanego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kurtka z kapturem. Kurtka przejściowa. Ortalionowa, skórzana … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kurtka — (russ., »Jacke«), ehedem Galakleid der polnischen Lanzenreiter; jetzt mit Schnüren besetzter kurzer Waffenrock berittener Truppen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurtka — (Kutka), früher das Galakleid der poln. Lanzenreiter, jetzt mit Schnuren besetzter kurzer Waffenrock … Kleines Konversations-Lexikon
Kurtka — Im Vordergrund zwei Ulanen des Großherzogtums Warschau in Kurtkas 1807 1813 Kurtka oder Kutka, war die Bezeichnung eines ursprünglich bei den polnischen Truppen der Napoleonischen Kriege verwendeten Uniformrocks. Charakteristisch waren die kurzen … Deutsch Wikipedia
Kurtka — A kurtka ( ru. куртка) is the generic word for a jacket in a number of European languages, most notably in Polish and Russian. The word itself is a Slavic diminutive of the original Hungarian word kurta , which in turn was derived of the Latin… … Wikipedia
kurtka — ×kùrtka (l. kurtka) sf. (1) 1. Kos133, Pn trumpas apsiaustas, puspaltis: Nunešiau kailius, kad pasiūtų kurtką Šlv. Ar jau pasisiuvai kùrtką? Btr. Apsivilk kùrtka – šalta Kp. 2. Pn be rankovių kailinukai ar vatinukas, berankovė: Apsivilk po… … Dictionary of the Lithuanian Language
kurtka — ż III, CMs. kurtkatce; lm D. kurtkatek «krótkie, wierzchnie okrycie, najczęściej z grubego materiału» Kurtka zamszowa, skórzana. Kurtka w kratę … Słownik języka polskiego
kurtka — ● kourtka ou kurtka nom masculin (polonais kurta, habit court) Habit des lanciers polonais du premier Empire, adopté en 1830 par les lanciers français … Encyclopédie Universelle
Kurtka — ∙Kụrt|ka, die; , s [poln. kurtka, kurta = kurze Uniformjacke (der Husaren), zu lat. curtus = kurz]: mit Pelz besetzte, vorn geschnürte lange [Haus]jacke: Du hattest ihn ... in einer alten schwarzen K. gesehen (Chamisso, Schlemihl 3) … Universal-Lexikon
Kurtka — Kurt|ka die; , s <aus poln. russ. kurtka »Joppe, Jacke«> von russ. u. poln. Truppen im 18./19. Jh. getragene Uniform … Das große Fremdwörterbuch
kurtka — Wykrzyknienie wyrażające gniew, irytację, rozczarowanie, szok Eng. An exclamation of anger, irritation, disappointment, shock … Słownik Polskiego slangu